grab amerykański
carpinus caroliniana
grab oor Sloweens
grab
pl
dendr. drzewo lub krzew z rodziny <i>Stylocerataceae</i> o gładkiej, nieznacznie spękanej, popielatej korze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
gaber
Do spalania wykorzystuje się drewno pochodzące z dębu, grabu, buka lub drzew owocowych.
V proizvodnem postopku se uporablja les hrasta, gabra, bukve ali sadnih dreves.
beli gaber
navadni gaber
hab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grab
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mogą być grabie?
Glede na to, da je končna vrednost pravzaprav vrednost denarnih tokov od [...] leta, diskontirana na [...] leto, se od zasebnega vlagatelja pričakuje, da bo na podlagi pričakovanj po [...] letu verjel, da je njegova naložba dobra, čeprav v [...] letih ni prinesla dobičkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grabie są w szafie, kochanie.
Strah me je.Kaj če ne bo prijetna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ bardzo szybko zabrakło im prowiantu i broni, ci niezdyscyplinowani „żołnierze Chrystusa” zaczęli grabić zaskoczoną ludność z terenów leżących na trasie ich wędrówki.
Pravi, da brez prve ne potrebuješ drugojw2019 jw2019
Przez trzy kolejne lata najeźdźcy, ponoć liczniejsi niż mrówki, systematycznie grabili i palili miasta oraz pola, dokonując masowej rzezi poddanych szacha. Oszczędzali wyłącznie tych, którzy posiadali przydatne im umiejętności.
Potem daj častno besedo.- Pravjw2019 jw2019
mając na uwadze, że polityka UE musi wspierać bezpieczeństwo żywnościowe, nigdy zaś nie może działać na jego szkodę; mając na uwadze, że bardzo ważne jest również zatrzymanie zjawiska przekwalifikowywania gruntów uprawnych, które w krajach rozwijających się lub w regionach dotkniętych ustawicznym brakiem bezpieczeństwa żywnościowego gwarantują produkcję żywności na potrzeby lokalne lub regionalne (ang. land grab);
Naredi kaj pač moreš da dobiš sledEurLex-2 EurLex-2
Energia i źródła wytwarzania dobrobytu w regionie będą grabione.
IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINIEuroparl8 Europarl8
W lipcu 2019 r. w gminach: Lidzbark Warmiński, Niemce, Grabów nad Pilicą i Izbica w Polsce odnotowano szereg przypadków afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń w bliskim sąsiedztwie obszarów wymienionych w części I załącznika do decyzji wykonawczej 2014/709/UE.
CzajkowskiEurlex2019 Eurlex2019
Łagodna ale stała wentylacja, zapewniająca występowanie nad terenem Carpegni bryz pochodzących znad Adriatyku – przechwytywanych na pewnej wysokości, ale po przejściu bariery ochronnej pierwszych odnóg pasm apenińskich – zapewnia rozsiewanie gatunków specyficznej śródziemnomorsko-górskiej mikroflory, która łączy buki, graby i ostrokrzewy z liliami, bławatkami, zawilcami i licznymi gatunkami orchidei, które od wieków występują na tym terenie.
je ali naj grem jutri na zabavoEurLex-2 EurLex-2
/ Jaki mężczyzna ma odwagę / stanąć przed drzwiami świątyni / i powiedzieć tym, którzy korumpują, / grabią i krzywdzą obywateli:
Drugi odmerek se v obeh primerih daje eden mesec do tri mesece po prvem odmerkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 Po trzecie, jak wynika już z pkt 160–163 niniejszego wyroku, rozpatrywane działania aktywnej gospodarki leśnej wcale nie skupiają się jedynie na świerkach zasiedlonych przez kornika drukarza, gdyż działania te z jednej strony obejmują też świerki martwe, chociaż nie są zasiedlone przez kornika drukarza, a z drugiej strony nie wykluczają usuwania innych rodzajów drzew, takich jak graby, dęby, olchy, jesiony, wierzby i topole.
MONTRICHARD, FRANCIJA BOŽIČNI VEČEREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak futerały i torby przystosowane do noszenia artykułów sportowych lub sprzętu sportowego, zabawki, zabawki, zabawki dla zwierząt domowych, gry, zabawki, zabawki dla zwierząt domowych, meble ogrodowe, oświetlenie ogrodowe, ręczne narzędzia ogrodnicze, przycinacze do gałęzi, motyki, szpadle, grabie, szpadle
Tožeča stranka uveljavlja, da odstavek # Poglavja # Priloge # k Aktu o pristopu Komisije ne pooblašča, da lahko državam članicam naloži, da morajo v proračun Skupnosti opraviti plačila, ki imajo naravo kazni, zlasti, če ni dokazala resničnost stroškov, ki so Komisiji nastali zaradi odprave presežnih zalog; poleg tega navaja, da je Komisija dopustila, da se je iztekel rok treh let, določen v členu # Akta o pristopu, za sprejetje odločbe na podlagi tega istega člena, ki je edina določba, ki lahko zagotovi pravno podlago za izpodbijano odločbotmClass tmClass
Sprzęt do basenów pływackich, mianowicie grabie do liści i skimery do liści
In ne glede na to, koliko piva spiješ ali koliko čevapčičev poješ ali koliko se boš zredila, nič na svetu ne more spremeniti tegatmClass tmClass
Aby grabić!
Izvajati zakonodajo o javni radioteleviziji in dokončati strukturno reformo sektorja za javno radiotelevizijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motyki, kilofy, grace i grabie
Kje ste dobili telefonske drogove?EurLex-2 EurLex-2
Motyki, Koparki (czerparki), Narzędzia ogrodnicze, Nożyce, Szczypce płaskie, Zaciski, Dłuta, Nożyczki, Noże, Grabie, Plektrony, Młotki, Wiertła ręczne, Śrubokręty, Siekiery, Szpadle, Piły i Ostrza do pił, Noże, Instrumenty ścierne
No, toliko denarja nisem imeltmClass tmClass
Grabicie kraje Trzeciego Świata i narzekacie na migrantów zarobkowych, którzy tworzą ogrom portfela kapitalistycznego.
Od takrat pa nobena od teh bank ni sodelovala v prestrukturiranjuHynixaEuroparl8 Europarl8
Atakuje wioski, które opierały mu się wcześniej grabiąc i niszcząc wszystko na swej drodze.
Ne morem večOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajarki do sera, otwieracze do puszek, noże do mięsa, scyzoryki, pałeczki, przyrządy do manicure i pedicure, w szczególności pilniczki kartonowe ze szmerglem, pilniki do paznokci, obcinacze do paznokci, separatory do palców u stóp, patyczki do odpychania skórek i patyczki do usuwania skórek, brzytwy i żyletki, nożyczki, narzędzia ogrodnicze, w tym rydle, widełki do chwastów, szpadle, motyki i grabie (wszystkie nieelektryczne)
Tudi tako lahko gledaš na totmClass tmClass
Grab ludzi tam spotkać.
Jaz ga bom namočilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I grabienia, tak.
Pri bolnikih s končnim stadijem ledvične odpovedi je farmakokinetika abakavirja podobna kot pri bolnikih z normalnim ledvičnim delovanjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsługiwane ręcznie narzędzia, w tym, szpadle, grabie, motyki, szpadle, kultywatory, widły, łopatki, zbieraki do owoców, motyki do chwastów, skrobaki, łyżki, maszyny do karczowania, narzędzia do wykopywania dołków, haczyki, lutownice, ruchome narzędzia do przycinania/usuwania darni, platformy betonowe, sadzarki do cebulek oraz wymienne uchwyty do narzędzi z długim trzonkiem
Direktivo Sveta #/#/ES z dne #. decembra # o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev je treba vključiti v SporazumtmClass tmClass
Hej, daj grabę.
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta #/ES z dne #. oktobra # o in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih (UL L #, #.#, str. #), kakor je bila popravljena z UL L #, #.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczne kosiarki do trawników, grabie elektryczne, sieczkarnie elektryczne
da preuči možnosti financiranja raziskovalnih projektov na področju dolgoročnega ohranjanja in restavriranja filmovtmClass tmClass
Nożyce, w tym nożyce domowe, sekatory, nożyce do gałęzi, drzew i żywopłotów, ręczne narzędzia ogrodowe w tym widły, motyki, szpadle, szufelki, grabie, sierpy, kosy, trimery i ręczne kosiarki do trawy
Prizadeti prašiči so imeli vročino in zmanjšan apetit, včasih se je pojavila nekoordiniranost in ataksijatmClass tmClass
Z kilku grab zmian dla stabilności.
Našel sem si nekaj prijateljevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.