Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna
Velika socialistična ljudska libijska arabska džamahirija · libija
libijski oor Sloweens
libijski
pl
odnoszący się do Libii
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
libijski
Rozpoczęto współpracę z libijskim ministerstwem spraw wewnętrznych, a w niedalekiej przyszłości przewidziane jest zorganizowanie warsztatów wprowadzających.
Začelo se je sodelovanje z libijskim ministrstvom za notranje zadeve, v bližnji prihodnosti pa je predvidena uvodna delavnica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako „premier” z ramienia Powszechnego Kongresu Narodowego odgrywał centralną rolę w utrudnianiu utworzenia rządu jedności narodowej utworzonego w ramach libijskiego porozumienia politycznego.
Druga stranka v postopku: Komisija Evropskih skupnostiEurlex2019 Eurlex2019
UE z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Unia Afrykańska i Liga Państw Arabskich publicznie ogłosiły swoje poparcie dla prowadzonego za pośrednictwem ONZ libijskiego dialogu politycznego, i zachęca państwa ościenne oraz partnerów regionalnych do konstruktywnego zaangażowania się we wsparcie wysiłków koordynacyjnych ONZ.
Ali pa ti ga bo FBI izmislilConsilium EU Consilium EU
Jako prezydent „Powszechnego Kongresu Narodowego” Nuri Abu Sahmain odgrywał centralną rolę w utrudnianiu libijskiego porozumienia politycznego i tworzenia rządu jedności narodowej; był także jednym z głównych oponentów tych działań.
Poslušajta me.Danes bodita zelo previdniEurLex-2 EurLex-2
Jako „premier” z ramienia Powszechnego Kongresu Narodowego Ghwell odgrywał centralną rolę w utrudnianiu utworzenia rządu jedności narodowej utworzonego w ramach libijskiego porozumienia politycznego.
Posebno pomoč bi bilo treba zagotoviti tudi območjem in regijam Skupnosti, za katere so značilne težke gospodarske in socialne razmereEurLex-2 EurLex-2
R. mając na uwadze, że osoby przechwycone przez libijską straż przybrzeżną są przenoszone do ośrodków detencyjnych, w których są systematycznie narażone na arbitralne przetrzymywanie w nieludzkich warunkach, gdzie normą stają się tortury i inne formy znęcania się, w tym gwałty, a także arbitralne zabójstwa i wyzysk; mając na uwadze, że zdaniem UNHCR Libia nie spełnia kryteriów pozwalających uznać ją za bezpieczne miejsce sprowadzenia na ląd osób uratowanych na morzu;
Nisem blodnjav!not-set not-set
(ii) ataki na porty lotnicze, śródlądowe lub morskie w Libii lub na libijskie instytucje państwowe lub instalacje lub na przedstawicielstwa zagraniczne w tym kraju;
Zelo dobro semEurLex-2 EurLex-2
wspieranie, poprzez szkolenia i mentoring, władz libijskich we wzmacnianiu służb granicznych zgodnie z normami międzynarodowymi i najlepszymi wzorcami;
Chris, poslušajEurLex-2 EurLex-2
Obywatelstwo: libijskie.
Imajo kaj osumljencev?EurLex-2 EurLex-2
W dniu 15 grudnia 2015 r. wezwał do odroczenia libijskiego porozumienia politycznego, które miało zostać uzgodnione na spotkaniu w dniu 17 grudnia.
Uredba Sveta (ES) št. #/# z dne #. decembra # o določitvi ribolovnih možnosti za leto # in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, določa kvote za letoEuroParl2021 EuroParl2021
Abdelrazak ma szerokie kontakty w ramach libijskich siatek przemytniczych. Zbił ogromny majątek na nielegalnym handlu migrantami.
Če sta odgovora na vprašanji # in # pritrdilnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
przyspieszenie działań związanych z finansowanym przez UE mechanizmu ewakuacyjnego UNHCR, który umożliwił ewakuację z Libii około 1 000 najbardziej zagrożonych i wymagających ochrony uchodźców; zachęcanie partnerów libijskich do zwiększenia obecnej liczby narodowości, na współpracę z którymi Libia obecnie zezwala UNHCR;
Niti nisi hotel vedetiEuroParl2021 EuroParl2021
W dniu 25 lutego 2011 r. Komisja przyjęła decyzję w sprawie przeznaczenia kwoty 3 miliony euro na pomoc humanitarną związaną z kryzysem libijskim.
EUR/t za tržno letoEuroparl8 Europarl8
d) które posiadają lub kontrolują środki finansowe państwa libijskiego sprzeniewierzone przez dawny reżim Muammara Kaddafiego w Libii, które mogłyby zostać wykorzystane do stwarzania zagrożenia dla pokoju, stabilności lub bezpieczeństwa Libii, bądź też utrudniania lub uniemożliwiania pomyślnego zakończenia transformacji politycznej tego kraju;
V spornem členu je Komisija odločila, da razdruži med drugimi tudi obračune plačilnih agencij, navedenih s strani tožeče stranke, s čimer bodo v bodoče ti obračuni predmet potrditveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dniu 1 stycznia 2016 r. w rozmowach ze specjalnym przedstawicielem ONZ odrzucił libijskie porozumienie polityczne.
Nista zaslužilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) wszelkie inne osoby, podmioty lub organy z Libii, w tym rząd libijski;
Zaponka se je zataknilaEurLex-2 EurLex-2
Od tamtej pory misja wyszkoliła 136 libijskich funkcjonariuszy straży przybrzeżnej i żołnierzy marynarki wojennej.
endokarditis, vnetje zunanjega ušesaConsilium EU Consilium EU
wzywa Komisję, Radę i państwa członkowskie do dalszej pomocy we wdrażaniu planu działań przeciwko HIV i do wspierania Międzynarodowego Funduszu na rzecz Bengazi, by w ten sposób nieść ulgę w cierpieniach zarażonym dzieciom i ich rodzinom oraz pomagać władzom libijskim w zapobieganiu i zwalczaniu rozprzestrzeniania się zakażeń wirusem HIV w tym kraju
prispevek katere koli evropske tretje države, s katero je Skupnost sklenila sporazume, navedene v členuoj4 oj4
Te ataki i coraz większa obecność ISIL i innych ugrupowań ekstremistycznych zwiększają pilną potrzebę wdrożenia libijskiego porozumienia politycznego, a w szczególności utworzenia rządu jedności narodowej – jest to dla Libii jedyną szansą na wprowadzanie pokoju, stabilności i dobrobytu oraz na skuteczne zwalczanie stojących przed nią zagrożeń i wyzwań, w tym terroryzmu i handlu ludźmi, przy jednoczesnym zachowaniu jedności.
Ničvreden siConsilium EU Consilium EU
mając na uwadze, że 6 maja 2004 r. sąd skazał pięć bułgarskich pielęgniarek i jednego lekarza palestyńskiego na karę śmierci przez rozstrzelanie przez pluton egzekucyjny; mając na uwadze, że w dniu 25 grudnia 2005 r. libijski sąd najwyższy wydał decyzję w sprawie uchylenia kary śmierci i zarządził przeprowadzenie nowego procesu; mając na uwadze, że od dnia 11 maja 2006 r. trwał nowy proces, w którym dnia 19 grudnia 2006 r. utrzymano w mocy wyroki śmierci,
Mislim, da bi se moral opravičiti tvojemu očetu, a ne vem točno, zakajnot-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.