libia oor Sloweens
libia
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
libija
Bez Libii nie zabito by tysięcy niewinnych ludzi.
Brez posredovanja Libije ne bi umrlo na stotine nedolžnih ljudi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Libia
pl
geogr. polit. państwo w Afryce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Libija
pl
Państwo w północnej Afryce.
Bez Libii nie zabito by tysięcy niewinnych ludzi.
Brez posredovanja Libije ne bi umrlo na stotine nedolžnih ljudi.
libija
Bez Libii nie zabito by tysięcy niewinnych ludzi.
Brez posredovanja Libije ne bi umrlo na stotine nedolžnih ljudi.
Líbija
Velika socialistična ljudska libijska arabska džamahirija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Libija
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data urodzenia: 1942 Miejsce urodzenia: Syrta, Libia Potwierdzony pseudonim: brak danych Niepotwierdzony pseudonim: brak danych Obywatelstwo: brak danych Nr paszportu: brak danych Nr dowodu tożsamości: brak danych Adres: brak danych Data umieszczenia w wykazie:26 lutego 2011 r.Pozostałe informacje: Umieszczony w wykazie na podstawie pkt 15 i 17 rezolucji 1970 (zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów).
Okvira, ki ga zagotavljajo schengenski predpisi, ne uporabljajo pravilno.EurLex-2 EurLex-2
Ogólny kryzys, w którym Libia znajduje się od 2014 r., spowodował całkowity chaos i drastyczne pogorszenie warunków życia w całym kraju.
In kleptomankaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że MTK prowadzi obecnie dziesięć dochodzeń w dziewięciu krajach (Gruzja, Mali, Wybrzeże Kości Słoniowej, Libia, Kenia, Sudan (Darfur), Uganda, Demokratyczna Republika Konga i (dwa dochodzenia) Republika Środkowoafrykańska);
Prevoznik lahko zahteva plačilo v obliki rednih obrokov, v skladu s postopki, določenimi v dokumentaeiji iz točke # zgorajEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Technologia w rozumieniu ogólnej uwagi technicznej, przeznaczona do opracowywania lub produkcji sprzętu wyszczególnionego w pozycji #A#, jeżeli krajem zamawiającym lub krajem przeznaczenia jest Afganistan, Angola, Kuba, Iran, Irak, Liban, Libia, Mozambik, Myanmar, Korea Północna, Somalia lub Syria
To je bilo tako cenenooj4 oj4
Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa: Południowe sąsiedztwo, w szczególności Libia, w tym kwestie humanitarne
Pri intramuskularnem dajanju se Ceftriaxon Tyrol Pharma in druga imena (Glejte Prilogo I) # g prašek za raztopino za injiciranje, raztopljen v raztopini lidokainijevega klorida, injicira globoko v mišico gluteus maximusEurLex-2 EurLex-2
A zatem podczas gdy my przyznajemy większe prawa obywatelom państw trzecich, naszym obywatelom ogranicza się prawa do odbywania podróży do państw, takich jak Libia.
Morda nismo najbolj nadarjeno moštvo na svetu, bomo pa telesno najbolje pripravljeniEuroparl8 Europarl8
R. mając na uwadze, że osoby przechwycone przez libijską straż przybrzeżną są przenoszone do ośrodków detencyjnych, w których są systematycznie narażone na arbitralne przetrzymywanie w nieludzkich warunkach, gdzie normą stają się tortury i inne formy znęcania się, w tym gwałty, a także arbitralne zabójstwa i wyzysk; mając na uwadze, że zdaniem UNHCR Libia nie spełnia kryteriów pozwalających uznać ją za bezpieczne miejsce sprowadzenia na ląd osób uratowanych na morzu;
Direktiva #/#/EGS predvideva tudi določitev posebnih zahtev zdravstvenega varstva živali ali jamstev, enakovrednih tistim iz navedene direktive, za uvoz semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Skupnostnot-set not-set
Nieznane (ostatnie znane bandery według GFCM: Libia; ostatnie znane bandery według ICCAT: Libia, Zjednoczone Królestwo)
Ob upoštevanju sporazuma med vsemi zadevnimi lastniki se za namene izvajanja nadaljnjih raziskovalnih dejavnosti pravice dostopa do novih znanj dodelijo tretjim osebam pod poštenimi in razumnimi pogoji, o katerih se je treba dogovoritieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Addres: Trypolis, Libia (dane z lutego 2014 r.).
Skoraj bi ga dobil!Eurlex2019 Eurlex2019
Miejsce urodzenia: Houn, Libia
Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (v nadaljnjem besedilu: Center) s sedežem v Lizboni je bil ustanovljen z Uredbo Sveta (EGS) št. #/# z dne #. februarjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Był to cud, ponieważ Żydzi i prozelici posługujący się różnymi językami i pochodzący z tak odległych miejsc, jak Mezopotamia, Egipt, Libia czy Rzym, rozumieli to zbawcze orędzie!
Prosim, pusti jo oditijw2019 jw2019
Ponadto niektórzy eksporterzy (Libia, Estonia) zapewnili ogólnie niewystarczający stopień współpracy podczas badania
Samo ne zažgite prevlekeurlex eurlex
Adres: Ghout El Shamal, Trypolis, Libia.
To je ena mojih napakEurlex2019 Eurlex2019
Dzięki temu, że Unia zwróciła uwagę na tę bieżącą kwestię Libia będzie mogła całkowicie zlikwidować dawne programy dotyczące broni chemicznej w sposób bezpieczny dla środowiska, co podkreśli zaangażowanie Unii na rzecz tego regionu zarówno, jeśli chodzi o skutki w krótkim, jak i w długim okresie.
To samotako pravišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
przyspieszenie działań związanych z finansowanym przez UE mechanizmu ewakuacyjnego UNHCR, który umożliwił ewakuację z Libii około 1 000 najbardziej zagrożonych i wymagających ochrony uchodźców; zachęcanie partnerów libijskich do zwiększenia obecnej liczby narodowości, na współpracę z którymi Libia obecnie zezwala UNHCR;
V prehodnem obdobju bodo druge države članice ohranile pravico preprečiti poslovanje podružnicam bolgarskih investicijskih podjetij s sedežem na njihovem ozemlju, če in dokler se te podružnice ne pridružijo na ozemlju zadevne države članice uradno priznani odškodninski shemi za vlagatelje, ki zagotavlja kritje za razliko med bolgarsko ravnijo odškodnine in minimalno ravnijo iz člena # Direktive #/#/ESEuroParl2021 EuroParl2021
Źródła dostaw: Azerbejdżan, Algieria, Libia, Norwegia, Rosja, produkcja krajowa; dla uproszczenia LNG przedstawiono jako jedno źródło, ale tendencja wskazuje, które z państw mają dostęp do instalacji LNG.
Ne še-Postopek # # strogo zahtevaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że MTK prowadzi obecnie dochodzenia w siedmiu państwach (Ugandzie, Demokratycznej Republice Konga, w regionie Darfur w Sudanie, Republice Środkowoafrykańskiej, Kenii, Libii i Wybrzeżu Kości Słoniowej) i publicznie ogłosił, że jest w trakcie analizowania informacji dotyczących domniemanych zbrodni popełnionych w wielu innych okolicznościach; mając na uwadze, że dwie sprawy zostały skierowane do trybunału przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (Darfur i Libia), trzy przez same państwa-strony (Uganda, Demokratyczna Republika Konga, Republika Środkowej Afryki), a dwie zostały wszczęte motu proprio przez prokuratora (Kenia i Wybrzeże Kości Słoniowej);
Kateremu Bobu?EurLex-2 EurLex-2
(RO) Panie Przewodniczący! Libia jest trzecim co do wielkości dostawcą ropy i gazu do Unii Europejskiej, podczas gdy Unia jest głównym partnerem handlowym Libii, odpowiedzialnym za ponad dwie trzecie całkowitego wolumenu handlu tego kraju.
zadnje internetno poslovanje za zasebne namene (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli ni kupil ali naročilEuroparl8 Europarl8
Adres: a) 60 Rue de la Libye, Hammam Lif, Ben Arous, Tunezja; b) Libia (możliwe miejsce pobytu w lipcu 2017 r.).
Če ste zaskrbljeni, se pogovorite s svojim zdravnikom ali farmacevtomEurlex2019 Eurlex2019
To dziwne, że sprawozdanie nie zawiera prawdopodobnie najważniejszego elementu, jeżeli chodzi o Europejczyków. Chodzi o fakt, że dla ogromnej rzeszy nielegalnych imigrantów Libia jest krajem tranzytowym, przez który docierają do Europy z całej Afryki i z Azji, innymi słowy, z odległych części świata.
Ne morem te več gledati, JoeEuroparl8 Europarl8
Od samego początku zapewniłoby to usprawiedliwienie dla rozpowszechniania porozumień dwustronnych podobnych do porozumienia Włochy-Libia, podpisanych ukradkiem, które bezkarnie naruszają zasadę wstrzymania wydalenia.
Zadeva C-#/#: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht Hamburg z dne #. novembra # v zadevi Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas,- AusfuhrerstattungEuroparl8 Europarl8
Adres: Libia.
Ste to sami natipkali?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
inne pojazdy ciężarowe lub terenowe posiadające jedną lub więcej cech wojskowych, jeżeli krajem zamawiającym lub krajem przeznaczenia jest Afganistan, Angola, Kuba, Iran, Irak, Liban, Libia, Mozambik, Myanmar, Korea Północna, Somalia lub Syria.
ob upoštevanju Predhodnega predloga spremembe proračuna št. #/# Evropske unije za proračunsko leto #, ki ga je predstavila Komisija dne #. majaEurLex-2 EurLex-2
Miejsce urodzenia: Doma, Libia.
Veva samo kar nama je bilo rečeno in kolikor veva, niti to ni resEurlex2019 Eurlex2019
Biorąc pod uwagę znaczną liczbę programów i inicjatyw istniejących już zarówno na poziomie szeroko rozumianego basenu Morza Śródziemnego (relacje eurośródziemnomorskie, znane pod nazwą „procesu barcelońskiego”), jak i w odniesieniu do bardziej specyficznych regionów Śródziemnomorza, np. regionu Morza Jońskiego i Morza Adriatyckiego (współpraca terytorialna w basenie Morza Śródziemnego za pośrednictwem makroregionu adriatycko-jońskiego), należy zauważyć, że nowa strategia makroregionalna powinna obejmować wszystkie kraje regionu Morza Śródziemnego, a mianowicie państwa członkowskie (Portugalia, Hiszpania, Francja, Włochy, Grecja, Cypr, Słowenia, Malta) i państwa trzecie (Chorwacja, Czarnogóra, Albania, Turcja, Liban, Syria, terytoria palestyńskie, Jordania, Izrael, Egipt, Libia, Algieria, Tunezja i Maroko).
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOMEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.