Republika Liberii
Liberija
liberia oor Sloweens
liberia
pl
hist. uniform używany przez służbę królewską i magnacką, a także urzędników dworskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
uniforma
Chce odwiesic liberie, zanim sie pogniecie.
Želel je obesiti uniformo, preden se zmečka.
liberija
Liberia może zezwolić Unii na uczestniczenie w inspekcji w roli obserwatora.
Liberija lahko Uniji dovoli, da pri inšpekcijskih pregledih sodeluje kot opazovalka.
livreja
Jesteś tylko biednym grajkiem, a ostatnio wydałeś bardzo dużo pieniędzy na konie i liberie dla swoich sług!
Reven glasbenik ste, a zapravljate za konje in livreje za služabnike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liberia
pl
geogr. polit. państwo w Afryce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Liberija
Liberia może zezwolić Unii na uczestniczenie w inspekcji w roli obserwatora.
Liberija lahko Uniji dovoli, da pri inšpekcijskih pregledih sodeluje kot opazovalka.
Libêrija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wyjaśniono w motywie (16), statki te prowadzą działalność poza w.s.e. Liberii, na morzu pełnym i na wodach państw trzecich.
O mojbog, o mojbogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biuro Oddziału w Liberii — państwie, które mocno ucierpiało podczas wojny domowej — donosi, że większość tamtejszych Świadków dotknięta jest bezrobociem i poważnymi problemami finansowymi.
identifikacija(-e)kalibracije programske opremejw2019 jw2019
uwzględniając wspólne stanowisko 2006/31/WPZiB przedłużające środki ograniczające skierowane przeciwko Liberii[1] oraz wspólne stanowisko 2006/.../WPZiB zmieniające i przedłużające określone środki ograniczające skierowane przeciwko Liberii[2],
Tovarni, # umetnikomEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdania z obserwacji są wysyłane niezwłocznie do liberyjskiego organu odpowiedzialnego za monitorowanie, kontrolę i nadzór, Centrum Monitorowania Rybołówstwa i Ministerstwa Rolnictwa Liberii oraz do właściwego organu państwa członkowskiego obserwowanego statku, który to organ niezwłocznie przekazuje je Komisji lub wyznaczonemu przez nią podmiotowi.
Jason, samo izvidnicaEurLex-2 EurLex-2
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Liberii
To ne velja za aktivne snovi, ki se bodo uporabljale po členuoj4 oj4
Legalność drewna w kraju pozyskania można wykazać za pośrednictwem świadectw wydanych w ramach systemu certyfikacji legalności lub innych systemów weryfikacji legalności, które zostały ocenione i zatwierdzone przez rząd Liberii w porozumieniu z zainteresowanymi rządami.
Priimek iz polja ZaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w zakresie chińskiego eksportu broni konwencjonalnej oraz ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej brakuje przejrzystości; mając na uwadze, że organizacja Amnesty International pokazała ostatnio, że Chiny mają niebezpiecznie liberalne podejście do wywozu broni; mając na uwadze, że Chiny odpowiedzialne są za znaczny przepływ broni do krajów nękanych konfliktami, przy czym naruszają nawet embargo nałożone przez ONZ na Darfur, Liberię oraz Demokratyczną Republikę Konga
Četrtinka ruma.-električna kača nas napadaoj4 oj4
Jeżeli obserwator nie opuszcza statku w którymś z portów Liberii, właściciel statku pokrywa koszty jak najszybszego powrotu obserwatora do Liberii.
predlaga vzpostavitev izmenjave informacij na ravni EU za zbiranje in razčlenjevanje najboljših praks vseh ustanov in organizacij, dejavnih v boju proti virusu HIV/aidsu; verjame, da bi tak mehanizem pomagal opredeliti pomanjkljivosti v obstoječih dejavnostih in oblikovati nove strategijeEurLex-2 EurLex-2
Władze Liberii zobowiązują się nie przyznawać warunków korzystniejszych niż objęte niniejszą umową innym flotom zagranicznym działającym w liberyjskim obszarze połowowym, których statki mają takie same cechy i które prowadzą połowy tych samych gatunków, jak te objęte niniejszą umową i protokołem wykonawczym do niej.
Rada bi se pogovorila z nekomEurLex-2 EurLex-2
Okazuje się, że krajowy organ ds. rybołówstwa nie posiada żadnych informacji na temat liberyjskich statków działających poza w.s.e. Liberii.
Suspenzija za injiciranjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # kwietnia # r. dotyczące dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii, w szczególności jego art. # lit. b
so državne dajatve javni prihodki ter da se je francoska država s tem, da je za nazaj spremenila znesek dajatev, ki sta ju morala plačati Orange in SFR, odrekla prejemu zapadle, izterljive in gotove terjatveoj4 oj4
d) zabezpieczenie poparcia publicznego dla podejmowanych przez Liberię działań na rzecz zrównoważonej gospodarki zasobami leśnymi oraz rozwoju społeczności, które od niej zależą; oraz
Potem, Vam verjetno moji nasveti, niso več potrebniEurLex-2 EurLex-2
Skuteczność Liberii w zakresie wdrażania instrumentów międzynarodowych nie jest również zgodna z zaleceniami zawartymi w pkt 11 MPD-NNN, w którym zachęca się państwa, aby potraktowały jako kwestię priorytetową ratyfikację, przyjęcie lub przystąpienie nie tylko do konwencji UNCLOS i porozumienia UNFSA, ale także do Porozumienia FAO o wspieraniu przestrzegania przez statki rybackie międzynarodowych środków ochrony i zarządzania na pełnym morzu.
kmetijske prelevmane in druge uvozne dajatve, določene v okviru skupne kmetijske politike ali posebnih dogovorov, ki veljajo za določeno blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) "organ wydający zezwolenia" oznacza organ wyznaczony przez Liberię do wydawania i zatwierdzania zezwoleń FLEGT;
Kaj pa govoriš?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli liberyjski marynarz nie opuszcza statku w którymś z portów Liberii, właściciel statku pokrywa koszty jak najszybszego powrotu marynarza do Liberii.
Možni pogodbeni partnerji javnih organov oblasti so lahko zasebne organizacije, ki delujejo v energetiki, če dobavljajo energijo ali opravljajo druge storitve za energetsko učinkovitostEurLex-2 EurLex-2
Nieznane [według ICCAT], Liberia [według GFCM, SIOFA]
Saj veš, kako je zapravljal svoj denarEuroParl2021 EuroParl2021
i) bronią i sprzętem pokrewnym, jeśli tego rodzaju pomoc bądź usługi przeznaczone są wyłącznie na wsparcie misji ONZ w Liberii i przeznaczone do jej celów, lub
Zadeva: Zaščita prašičevEurLex-2 EurLex-2
Istnieją sprawdzone dowody istotnego naruszenia wymogów bezpieczeństwa przez International Air Services certyfikowane w Liberii.
Ne morem pomagati mrtvemu človeku!EurLex-2 EurLex-2
- Wybrzeże Afryki Zachodniej (Gwinea, Liberia i Wybrzeże Kości Słoniowej): środki przyznane w 2005 r. (29,2 mln EUR) zostały przeznaczone dla uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych, którym pomagano w powrocie do normalności.
Tajne preiskave?EurLex-2 EurLex-2
Cel:Celem procedury jest sprawdzenie, czy cele Liberii w zakresie gospodarki leśnej zostały ujęte w ogólnym planie rozwoju kraju zgodnie z zatwierdzeniem przez MPEA wynikającym z wydania świadectwa przydzielenia koncesji.Kontrola regulacyjna:FDA musi zadbać, aby las wyznaczony do przydzielenia odpowiadał celom leśnictwa komercyjnego oraz aby koncesja została opracowana w taki sposób, by zapewniła zgodność ze wszystkimi wymaganiami określonymi w NFRL oraz ustawie PPC, z poszanowaniem obszarów chronionych oraz praw zainteresowanych wspólnot, w szczególności w zakresie wykorzystania innych produktów leśnych niż drewno.
Res misliš, da je to Smrt?EurLex-2 EurLex-2
Z wybiegającej w przyszłość analizy przeprowadzonej przez ekspertów zewnętrznych wynika, że nowa Umowa o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów i Protokół zawarte między Unią Europejską a Republiką Liberii przeniosą korzyści obu stronom.
Tak skok lahko človeka ubijeEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 234/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii
Klik na sporočilo ga bo prikazal kot navadno besedilo, vključno z vsemi glavami. To je lahko uporabno za razhroščevanje povezave novičarskega odejmalca do strežnika, da se zagotovi da vaš nov leafnode strežnik deluje pravilnoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy właściciel statku nie akceptuje kar i pod warunkiem że naruszenie nie wiąże się z przestępstwem kryminalnym, przed wystąpieniem na drogę prawną pomiędzy władzami Liberii a statkiem unijnym podejmowane jest postępowanie ugodowe w celu polubownego rozstrzygnięcia sprawy.
Sestavine kmetijskega izvora, ki niso bile ekološko pridelane, iz členaEurLex-2 EurLex-2
Liberia powiadania Unię o otrzymaniu rozliczenia i może zażądać od Unii wszelkich wyjaśnień, które uzna za konieczne.
Bistveno previsoko izobrazbo imateEurLex-2 EurLex-2
zgłosić połowy o wyniku zerowym w odniesieniu do każdego gatunku określonego w upoważnieniu do połowów wydanym przez Liberię;
Nekoč, ko pride pomlad, bova spet našla najino ljubezenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.