Libia oor Sloweens

Libia

[ˈljibja], /ˈljibjja/ eienaam, naamwoord vroulike

geogr. polit. państwo w Afryce;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens

Libija

eienaam vroulike

Państwo w północnej Afryce.

Bez Libii nie zabito by tysięcy niewinnych ludzi.
Brez posredovanja Libije ne bi umrlo na stotine nedolžnih ljudi.

libija

naamwoord

Bez Libii nie zabito by tysięcy niewinnych ludzi.
Brez posredovanja Libije ne bi umrlo na stotine nedolžnih ljudi.

Líbija

vroulike

Velika socialistična ljudska libijska arabska džamahirija

naamwoord

libia

Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens

libija

naamwoord

Bez Libii nie zabito by tysięcy niewinnych ludzi.
Brez posredovanja Libije ne bi umrlo na stotine nedolžnih ljudi.

Soortgelyke frases

Państwo Libia
Velika socialistična ljudska libijska arabska džamahirija · libija

voorbeelde

Data urodzenia: 1942 Miejsce urodzenia: Syrta, Libia Potwierdzony pseudonim: brak danych Niepotwierdzony pseudonim: brak danych Obywatelstwo: brak danych Nr paszportu: brak danych Nr dowodu tożsamości: brak danych Adres: brak danych Data umieszczenia w wykazie:26 lutego 2011 r.Pozostałe informacje: Umieszczony w wykazie na podstawie pkt 15 i 17 rezolucji 1970 (zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów).
Drugi podatki: uvrščen na seznam ZN v skladu z odstavkoma 15 in 17 Resolucije 1970 (prepoved potovanja, zamrznitev sredstev).

Ogólny kryzys, w którym Libia znajduje się od 2014 r., spowodował całkowity chaos i drastyczne pogorszenie warunków życia w całym kraju.
Splošna kriza, s katero se Libija spopada že od leta 2014, je povzročila popoln kaos in občutno poslabšanje življenjskih razmer po vsej državi.

mając na uwadze, że MTK prowadzi obecnie dziesięć dochodzeń w dziewięciu krajach (Gruzja, Mali, Wybrzeże Kości Słoniowej, Libia, Kenia, Sudan (Darfur), Uganda, Demokratyczna Republika Konga i (dwa dochodzenia) Republika Środkowoafrykańska);
ker Mednarodno kazensko sodišče trenutno izvaja deset preiskav v devetih državah (Gruzija, Mali, Slonokoščena obala, Libija, Kenija, Sudan (Darfur), Uganda, Demokratična republika Kongo (dve preiskavi) in Srednjeafriška republika);

Technologia w rozumieniu ogólnej uwagi technicznej, przeznaczona do opracowywania lub produkcji sprzętu wyszczególnionego w pozycji #A#, jeżeli krajem zamawiającym lub krajem przeznaczenia jest Afganistan, Angola, Kuba, Iran, Irak, Liban, Libia, Mozambik, Myanmar, Korea Północna, Somalia lub Syria
Tehnologija, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za razvoj ali proizvodnjo opreme, preverjene po #A#, če je država nakupovalka ali namembna država Afganistan, Angola, Kuba, Iran, Irak, Libanon, Libija, Mozambik, Mjanmar, Severna Koreja, Somalija ali Sirija

Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa: Południowe sąsiedztwo, w szczególności Libia, w tym kwestie humanitarne
Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Južno sosedstvo, zlasti Libija, vključno s humanitarnimi vidiki

A zatem podczas gdy my przyznajemy większe prawa obywatelom państw trzecich, naszym obywatelom ogranicza się prawa do odbywania podróży do państw, takich jak Libia.
Zato se torej medtem ko zagotavljamo večje pravice državljanom tretjih držav, zmanjšuje pravice naših državljanov do potovanja v tretje države kot je Libija.

R. mając na uwadze, że osoby przechwycone przez libijską straż przybrzeżną są przenoszone do ośrodków detencyjnych, w których są systematycznie narażone na arbitralne przetrzymywanie w nieludzkich warunkach, gdzie normą stają się tortury i inne formy znęcania się, w tym gwałty, a także arbitralne zabójstwa i wyzysk; mając na uwadze, że zdaniem UNHCR Libia nie spełnia kryteriów pozwalających uznać ją za bezpieczne miejsce sprowadzenia na ląd osób uratowanych na morzu;
R. ker so osebe, ki jih prestreže libijska obalna straža, premeščene v centre za pridržanje, kjer so sistematično samovoljno pridržane v nečloveških razmerah in kjer so mučenje in drugo slabo ravnanje, vključno s posilstvom, ter samovoljni uboji in izkoriščanje zelo razširjeni; ker UNHCR meni, da Libija ne izpolnjuje meril, da bi jo lahko šteli za varen kraj za namene izkrcanja po reševanju na morju;

Nieznane (ostatnie znane bandery według GFCM: Libia; ostatnie znane bandery według ICCAT: Libia, Zjednoczone Królestwo)
neznana (zadnja znana država zastave glede na GFCM: Libija; zadnji znani državi zastave glede na ICCAT: Libija, Združeno kraljestvo)

Addres: Trypolis, Libia (dane z lutego 2014 r.).
Naslov: Tripoli, Libija (od februarja 2014).

Miejsce urodzenia: Houn, Libia
Kraj rojstva: Houn, Libija.

Był to cud, ponieważ Żydzi i prozelici posługujący się różnymi językami i pochodzący z tak odległych miejsc, jak Mezopotamia, Egipt, Libia czy Rzym, rozumieli to zbawcze orędzie!
In kakšen čudež je bil to, da so Judje in proseliti različnih jezikov, ki so prišli iz daljnih dežel, kot Mezopotamija, Egipt, Libija in Rim, lahko razumeli življenje dajajočo vest!

Ponadto niektórzy eksporterzy (Libia, Estonia) zapewnili ogólnie niewystarczający stopień współpracy podczas badania
Poleg tega nekateri izvozniki (Libija, Estonija) med celotno preiskavo niso dovolj sodelovali

Adres: Ghout El Shamal, Trypolis, Libia.
Naslov: Ghout El Shamal, Tripoli, Libija.

Dzięki temu, że Unia zwróciła uwagę na tę bieżącą kwestię Libia będzie mogła całkowicie zlikwidować dawne programy dotyczące broni chemicznej w sposób bezpieczny dla środowiska, co podkreśli zaangażowanie Unii na rzecz tego regionu zarówno, jeśli chodzi o skutki w krótkim, jak i w długim okresie.
Zahvaljujoč zavzetosti Unije glede tega aktualnega vprašanja se bo Libiji lahko v celoti umaknila iz preteklih programov kemičnega orožja na okolju prijazen način, s čimer se kaže prispevek Unije za to območje, ki bo imel kratkoročne in dolgoročne učinke.

przyspieszenie działań związanych z finansowanym przez UE mechanizmu ewakuacyjnego UNHCR, który umożliwił ewakuację z Libii około 1 000 najbardziej zagrożonych i wymagających ochrony uchodźców; zachęcanie partnerów libijskich do zwiększenia obecnej liczby narodowości, na współpracę z którymi Libia obecnie zezwala UNHCR;
naj pospešijo prizadevanja v zvezi z mehanizmom UNHCR za evakuacijo v sili, ki ga financira EU in s katerim se je omogočila evakuacija približno 1 000 najbolj ranljivih beguncev, ki so potrebovali zaščito, iz Libije; naj spodbujajo libijske nasprotne strani, naj razširijo trenutno številno narodnosti, s katerimi lahko UNHCR z dovoljenjem Libije trenutno dela;

Źródła dostaw: Azerbejdżan, Algieria, Libia, Norwegia, Rosja, produkcja krajowa; dla uproszczenia LNG przedstawiono jako jedno źródło, ale tendencja wskazuje, które z państw mają dostęp do instalacji LNG.
Nabavni viri: Azerbajdžan, Alžirija, Libija, Norveška, Rusija, nacionalna proizvodnja, zaradi poenostavitve je utekočinjeni zemeljski plin predstavljen kot en vir, vendar vzorec kaže, katere države imajo do njega dostop.

mając na uwadze, że MTK prowadzi obecnie dochodzenia w siedmiu państwach (Ugandzie, Demokratycznej Republice Konga, w regionie Darfur w Sudanie, Republice Środkowoafrykańskiej, Kenii, Libii i Wybrzeżu Kości Słoniowej) i publicznie ogłosił, że jest w trakcie analizowania informacji dotyczących domniemanych zbrodni popełnionych w wielu innych okolicznościach; mając na uwadze, że dwie sprawy zostały skierowane do trybunału przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (Darfur i Libia), trzy przez same państwa-strony (Uganda, Demokratyczna Republika Konga, Republika Środkowej Afryki), a dwie zostały wszczęte motu proprio przez prokuratora (Kenia i Wybrzeże Kości Słoniowej);
ker Mednarodno kazensko sodišče trenutno izvaja preiskave v sedmih državah (Uganda, Demokratična republika Kongo, regija Darfur v Sudanu, Centralnoafriška republika, Kenija, Libija in Slonokoščena obala) in je javno objavilo, da preučuje informacije o domnevnih kaznivih dejanjih, zagrešenih v več drugih državah; ker je dva primera (Darfur in Libija) sodišču predložil Varnostni svet Združenih narodov, tri primere (Uganda, Demokratična republika Kongo in Centralnoafriška republika) so mu predložile države pogodbenice same, v dveh primerih (Kenija in Slonokoščena obala) pa je tožilec začel postopek na lastno pobudo;

(RO) Panie Przewodniczący! Libia jest trzecim co do wielkości dostawcą ropy i gazu do Unii Europejskiej, podczas gdy Unia jest głównym partnerem handlowym Libii, odpowiedzialnym za ponad dwie trzecie całkowitego wolumenu handlu tego kraju.
(RO) Gospod predsednik, Libija je tretja največja dobaviteljica nafte in plina Evropski uniji, Evropska unija pa je najpomembnejša trgovinska partnerka Libije, saj trgovina z EU predstavlja več kot dve tretjini zunanje trgovine te države.

Adres: a) 60 Rue de la Libye, Hammam Lif, Ben Arous, Tunezja; b) Libia (możliwe miejsce pobytu w lipcu 2017 r.).
Naslov: (a) 60 Rue de la Libye, Hammam Lif, Ben Arous, Tunizija; (b) Libija (možna lokacija julija 2017).

To dziwne, że sprawozdanie nie zawiera prawdopodobnie najważniejszego elementu, jeżeli chodzi o Europejczyków. Chodzi o fakt, że dla ogromnej rzeszy nielegalnych imigrantów Libia jest krajem tranzytowym, przez który docierają do Europy z całej Afryki i z Azji, innymi słowy, z odległych części świata.
Nenavadno je, da v poročilu popolnoma manjka nekaj, kar je verjetno najpomembnejši element, ki zadeva Evropejce, in sicer dejstvo, da nezakoniti priseljenci iz celotne Afrike in Azije, z drugimi besedami, iz obsežnih delov sveta, v veliki meri uporabljajo Libijo kot tranzitno državo za vstop v Evropo.

Od samego początku zapewniłoby to usprawiedliwienie dla rozpowszechniania porozumień dwustronnych podobnych do porozumienia Włochy-Libia, podpisanych ukradkiem, które bezkarnie naruszają zasadę wstrzymania wydalenia.
Že takoj na začetku bi vnaprej opravičila širjenje sporazumov, kot je sporazum med Italijo in Libijo, ki so skrivaj podpisani ter kršijo načelo nevračanja in to brez kazni.

Adres: Libia.
Naslov: Libija.

inne pojazdy ciężarowe lub terenowe posiadające jedną lub więcej cech wojskowych, jeżeli krajem zamawiającym lub krajem przeznaczenia jest Afganistan, Angola, Kuba, Iran, Irak, Liban, Libia, Mozambik, Myanmar, Korea Północna, Somalia lub Syria.
drugi tovornjaki in terenska vozila z eno ali več vojaškimi značilnostmi, če je država nakupovalka ali namembna država Afganistan, Angola, Kuba, Iran, Irak, Libanon, Libija, Mozambik, Mjanmar, Severna Koreja, Somalija ali Sirija.

Miejsce urodzenia: Doma, Libia.
Kraj rojstva: Doma, Libija.

Biorąc pod uwagę znaczną liczbę programów i inicjatyw istniejących już zarówno na poziomie szeroko rozumianego basenu Morza Śródziemnego (relacje eurośródziemnomorskie, znane pod nazwą „procesu barcelońskiego”), jak i w odniesieniu do bardziej specyficznych regionów Śródziemnomorza, np. regionu Morza Jońskiego i Morza Adriatyckiego (współpraca terytorialna w basenie Morza Śródziemnego za pośrednictwem makroregionu adriatycko-jońskiego), należy zauważyć, że nowa strategia makroregionalna powinna obejmować wszystkie kraje regionu Morza Śródziemnego, a mianowicie państwa członkowskie (Portugalia, Hiszpania, Francja, Włochy, Grecja, Cypr, Słowenia, Malta) i państwa trzecie (Chorwacja, Czarnogóra, Albania, Turcja, Liban, Syria, terytoria palestyńskie, Jordania, Izrael, Egipt, Libia, Algieria, Tunezja i Maroko).
Glede na to, da obstaja že veliko programov in pobud tako za celotno Sredozemlje (evro-sredozemsko partnerstvo oziroma t. i. barcelonski proces) kot za posamezne dele Sredozemlja, kot je območje Jonskega in Jadranskega morja (teritorialno sodelovanje v Sredozemlju na podlagi Jadransko-jonske makroregije), mora nova makroregionalna strategija zajeti vse države, ki ležijo ob Sredozemskem morju, tako države članice EU (Portugalsko, Španijo, Francijo, Italijo, Grčijo, Ciper, Slovenijo in Malto) kot tretje države (Hrvaško, Črno goro, Albanijo, Turčijo, Libanon, Sirijo, palestinska ozemlja, Jordanijo, Izrael, Egipt, Libijo, Alžirijo, Tunizijo in Maroko).