pobudka oor Sloweens
pobudka
pl
sygnał wzywający do obudzenia się, do wstawania
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
razlog
To wszystko każe mi sądzić, że Dole nadmuchuje sytuację i działa z własnych pobudek.
Vse me navaja k pomisleku, da gre podjetje Dole predaleč in da ima svoje razloge.
budilka
Nie ma mikrofonów, nie ma pobudki, a kamery się nie ruszają.
Mikrofoni ne delajo, budilke ni bilo in kamere se ne premikajo.
zbujanje
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prebujenje · zbujenje · obuditev
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9a) Popełnienie przestępstwa z pobudek rasistowskich lub ksenofobicznych przez osobę piastującą urząd powinno być uznawane za okoliczność obciążającą.
Šel je z denarjem do mlinanot-set not-set
Pobudka, dziecinki!
Prejšnji teden sem bil na konferenciopensubtitles2 opensubtitles2
Całe nasze życie — bez względu na to, gdzie jesteśmy albo co robimy — powinno świadczyć o tym, że nasze myśli i pobudki są podporządkowane Bogu (Prz.
OPERACIJE ODPRTEGA TRGAjw2019 jw2019
Ktoś, kto cię kocha, może dostrzec twoje pobudki i uświadomić ci, że szkoła potrafi nauczyć cię nie dawać łatwo za wygraną — a to jest nieodzowne, jeśli chcesz całkowicie poświęcić się służbie dla Jehowy (Ps.
Sklep glede trga ladij za križarjenjejw2019 jw2019
b) popełnił poza państwem, które go przyjęło, poważne przestępstwo o charakterze niepolitycznym, zanim został przyjęty jako uchodźca, czyli zanim wydano mu zezwolenie na pobyt na podstawie nadanego statusu uchodźcy; szczególnie okrutne czyny, nawet jeśli zostały popełnione z rzekomo politycznych pobudek, można zakwalifikować jako poważne zbrodnie o charakterze niepolitycznym;
Če imate kronično okužbo z virusom hepatitisa B, zdravljenja z zdravilom Epivir ne smete prekiniti, ne da bi se pred tem posvetovali s svojim zdravnikom, saj bi se lahko hepatitis ponovilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pobudka, Bohannon.
V letu # je bila fiskalna politika še naprej zelo prociklična, v glavnem zaradi hitrega povečevanja stroškov za plače v javnem sektorju in šibkega proračunskega upravljanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa wyjawił, z jakich pobudek On udziela skarcenia: „Uczyłem Efraima chodzić, biorąc ich na swe ramiona (...)
V vsakem primeru je v zvezi z uporabo sistema ŠOI pomembno to, da se je dosledno uporabljal za vse stranke, ki jih primer zadevajw2019 jw2019
Norm, pobudka.
Želim da izklopite nadzorni sistem v samici BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Jeżeli więc zaczynają nas dręczyć niepokojące wątpliwości, powinniśmy zabrać się do zbadania naszych pobudek.
x #/l ali število trombocitov na < # x #/l, morate odmerek zdravila v naslednjem ciklu zmanjšati za eno stopnjo (glejte poglavjejw2019 jw2019
Pobudką do udziału w świętej służbie nie powinna być dla nas świadomość, że posunęliśmy się daleko w strumieniu czasu.
Na svoje sestanke lahko po potrebi povabi poveljnika operacije EU in/ali poveljnika sil EUjw2019 jw2019
Zatem jeśli uczciwie przeanalizujemy pobudki swego serca i sprawdzimy, jakimi właściwie jesteśmy w swej chrześcijańskiej osobowości, możemy śmiało poruczyć swoją „sprawę” Jehowie i zdać się na Niego, że jako Sprawiedliwy ujmie się za nami.
Ob upoštevanju številnih dejavnikov, ki bodo morali biti vključeni v ta proces, ter potrebnih finančnih virov in strokovnega znanja je nujno ustanoviti tak pravni subjekt, ki je sposoben zagotoviti usklajeno upravljanje finančnih sredstev, dodeljenih programu Galileo med razvojno fazojw2019 jw2019
Pobudka, śpiochu.
Povedal mu bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast Pinechas w swych poczynaniach kierował się zupełnie innymi pobudkami.
Kakovostne lastnosti jajcjw2019 jw2019
Z egoistycznych pobudek
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. junija # o financiranju skupne kmetijske politike in zlasti člena # Uredbeopensubtitles2 opensubtitles2
Jakimi pobudkami ma się kierować osoba poszkodowana?
Poglejte si krvave in posrane gatejw2019 jw2019
[13] W celu zachowania zgodności z prawami podstawowymi niezbędne jest dochodzenie przestępstw o pobudkach rasistowskich lub ksenofobicznych oraz stosowanie odpowiednich kar, co zostało potwierdzone wyrokami ETPC z dnia 6.7.2005 r.
Nevarno za okolje:R# (zelo strupen za vodne organizmeEurLex-2 EurLex-2
Analizuje pobudki osób, które mają z tą sprawą jakiś związek.
Zakaj jih ne nosiš?jw2019 jw2019
Jeżeli pobudką twego działania naprawdę jest miłość do Boga Jehowy i do bliźnich, na pewno tak będzie.
V tem dežju?Pozabi. Ostani do jutrajw2019 jw2019
Bywa i tak, że z czasem wychodzą na jaw ukryte pobudki czyjejś przyjaźni.
Res pa je, da sem bil vedno norjw2019 jw2019
„Naśladuj Jezusa z właściwych pobudek” (10 min):
Glede plenicjw2019 jw2019
To wszystko każe mi sądzić, że Dole nadmuchuje sytuację i działa z własnych pobudek.
Hočem številko od vsakega investitorja četudi kupuje samo kekseEurLex-2 EurLex-2
Dopiero w jakiś czas po uwolnieniu zdali sobie sprawę, że podpisując oświadczenie, postąpili źle — niezależnie od pobudek, które nimi kierowały.
Terenska bolnišnicajw2019 jw2019
To wszystko każe mi sądzić, że spółka Dole nadmuchuje sytuację i działa z własnych pobudek.
Kako mislite, da mi bo to uspelo?EurLex-2 EurLex-2
Pobudka, drodzy przyjaciele.
*) Sporočiti Statistično območje/podobmočje/razdelek FAO, kje je bil opravljen ulov, in navesti, ali je bil ulov opravljen na odprtem morju ali v izključni ekonomski coniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus potrafił odpowiedzieć na każde pytanie zadane ze szczerych pobudek, ale Piłatowi nie udzielił odpowiedzi.
Res, mogoče pa se bolj spozna na vinojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.