przedszkole oor Sloweens
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
vrtec
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Wiem, że to nie jest duża sprawa ale nawet w przedszkolu, oni wołali na mnie Bloom.
Vem, da to ni zakonski argument, a še v vrtcu so me klicali Bloom.
mala šola
Marzeniem każdego ojca jest mieć syna w takim przeklętym przedszkolu.
Sanje vsakega očeta so, da njegov sin sodeluje v fatvi v mali šoli.
elementární
kolka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vrtec
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzięła Herę i po prostu wyszła z przedszkola.
Torej, general?Ali sva se dogovorila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obszary, na których człowiek prowadzi działalność (np. obszary sąsiadujące z miejscami pracy, szkołami, przedszkolami, obszarami rekreacyjnymi, szpitalami lub placówkami opiekuńczo-pielęgnacyjnymi).
Opredelitev registrov držav EGP za namen pravil iz poglavja #A o pomoči za pomorski prometEurlex2018q4 Eurlex2018q4
/ Liberty już od przedszkola / była największym wrogiem Joy.
Kar prenehaj s tem.To, da te ne želim ubiti pred očmi tvoje hčerke...... še ne pomeni, da bo paradiranje z njeno sliko prebudilo moje simpatijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lektura tego dekretu wskazuje jednak również, że we Włoszech wyłącznie wykonywanie zawodu nauczyciela w internatach lub przedszkolach, szkołach podstawowych, szkołach średnich lub artystycznych – uznanych lub subwencjonowanych przez państwo włoskie, niezależnie od tego, czy szkoły te są publiczne, czy prywatne – jest uważane za należące do dwóch pierwszych kategorii tegoż pkt E obejmujących, odpowiednio, nauczanie „specyficzne” i „niespecyficzne”, z którym wiąże się w szczególności uprawnienie do uzyskania w ramach pierwszej kategorii dwóch punktów za miesiąc, lecz nie więcej niż dwanaście punktów za rok szkolny, a w ramach drugiej kategorii do uzyskania jednego punktu za miesiąc, lecz nie więcej niż sześć punktów za rok szkolny.
Podatki o lastništvu, industrijske tajnosti ali podobna obvestila ter podatki o osebju se ne hranijo v arhivih, ki so dostopni javnostiEurLex-2 EurLex-2
Będzie to wymagać zapewnienia kobietom odpowiednich możliwości pogodzenia pracy i życia rodzinnego, a w szczególności zapewnienia odpowiedniego dostępu do żłobków i przedszkoli oraz całodziennych szkół, a ponadto zwiększenia możliwości zatrudnienia i polepszenia warunków pracy dla osób niepełnosprawnych, a ponadto wzmożenia wysiłków mających na celu uporanie się z problemem wykluczenia społecznego.
Po tistem, ko je tvoj oče, Taylor Mayfield umrl...... ko je snemal naravnost slabo kar si naredilanot-set not-set
FI: dane obejmują dzieci chodzące do przedszkoli, z wyłączeniem innych form opieki dziennej
Območja z omejenim dostopom na ladjioj4 oj4
Korzystanie z usług w zakresie opieki nad dziećmi tygodniowo dla najmłodszego dziecka żyjącego w gospodarstwie domowym (w tym z płatnymi opiekunkami do dziecka, przedszkolem; z wyłączeniem obowiązkowego kształcenia)
Vezani depoziti Jamstvenega sklada – profil nasprotnih strankEurLex-2 EurLex-2
Grecja stosuje współczynniki pomniejszenia o 60 lub 70% w stosunku do podstawowych wartości granicznych w zakresie wszystkich anten naziemnych (60% w przypadkach, gdy anteny są umiejscowione w odległości mniejszej niż 300 m od szkół, przedszkoli, szpitali lub domów opieki nad osobami starszymi).
F#: Znesek na enoto vrste pravic do plačila v eurihEurLex-2 EurLex-2
Pieprzone przedszkole.
Zadeva: Zaključki neuradnega zasedanja Sveta v BrnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden ze sposobów myślenia o tym, do którego doszliśmy, próbujemy realizować poprzez Institute for Figuring, i projekty jak ten, staramy się tworzyć przedszkole dla dorosłych.
Številke so seveda višje, če upoštevamo nezakonit vstop v državo in težave pri določanju števila mladoletnikov, ki se po nezakonitem vstopu nahajajo na območju državeQED QED
wzywa do poświęcania większej uwagi jakości kształcenia, począwszy od przedszkoli i następnie przez całe życie;
Ne moraš brinuti.- Zvaću policijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szczególnie mam tu na myśli uwzględnienie okresu wychowywania dzieci przy obliczaniu emerytur oraz budowę większej liczby żłobków i przedszkoli, które są kluczem do osiągnięcia równowagi pomiędzy życiem zawodowym a prywatnym.
uživa vse državljanske praviceEuroparl8 Europarl8
Nie są też porodówkami ani przedszkolami.
Vsako skupino grobijanov, vsako past, tržnico, skupnost, vsako študentsko organizacijo, ki je kadarkoli rekla slabo besedo o tej državiEuroparl8 Europarl8
Udostępnianie powierzchni do celów usługowych, w tym restauracji, kawiarni, kin, żłobków, przedszkoli, klubów zdrowia, salonów kosmetycznych i obiektów bankowych
Subvencija se uporablja le za upravne stroške vzpostavitve in vodenja rodovniških knjig ter plemensko rodovniških evidenctmClass tmClass
Kto odbierze dzieci z przedszkola?
Še vedno je pretežkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę tego robić w przedszkolu.
Zelo dobro semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie zakwaterowania tymczasowego, Usługi przedszkoli dla dzieci i Domy opieki dla osób w podeszłym wieku
Suffolk, večerna?tmClass tmClass
Gdybym napisał o przedszkolach, nie założyłbym firmy reklamowej.
Vse narejeno po meriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyciele szkół podstawowych i przedszkoli
Pripravljeni smooj4 oj4
udziału Biura w kosztach prowadzenia przedszkola oraz innych placówek oferujących opiekę nad dziećmi
Celotna dolžina železniških tirov v Evropski uniji je približno 213 000 km, količina kemikalij, ki jih zanje porabimo, pa je po ocenah približno 900 000 litrov.oj4 oj4
Następne pozytywne działania wymagają zwiększenia czasu poświęconego edukacji fizycznej w szkołach i zapewnienia prawnego uznania instytucji i organizacji, które przyczyniają się do lepszej integracji aktywności sportowej w szkołach i przedszkolach.
In vse to je v vajinem cenovnem razreduEuroparl8 Europarl8
▌ROZDZIAŁ II PROGRAMY POMOCY SEKCJA 1 PROGRAMY NA RZECZ POPRAWY DOSTĘPU DO ŻYWNOŚCI Artykuł 20a Grupa docelowa Programami pomocy, które mają poprawić dystrybucję produktów rolnych i poprawić nawyki żywieniowe dzieci, objęte są dzieci, które regularnie uczęszczają do żłobków, przedszkoli lub szkół podstawowych lub średnich zarządzanych lub zatwierdzonych przez właściwe organy państw członkowskich.
Komisija tudi ugotavlja, da so za Nizozemsko v primerjavi z drugimi državami članicami značilne znatno višje emisije trdnih delcev iz ladijskega prometa po notranjih plovnih poteh ter pomorskega prometanot-set not-set
Dlatego też konieczne jest podjęcie środków, takich jak wprowadzone niedawno w Portugalii, gdzie zainwestowano ponad 100 mln euro w celu zapewnienia żłobków i przedszkoli w całym kraju, wychodząc poza cele strategii lizbońskiej.
Bežala, stariEuroparl8 Europarl8
Gdy powiedziałaś przedszkole, nie miałeś na myśli żłobka w Notting Hill?
In zdaj, devet let kasneje, je Washington najvarnejše mesto v AmerikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy był w przedszkolu piłka była większa od niego.
Torej sta se vidva odločila, da bosta zaigrala božička?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.