pusta pała
bedak · bimbo · budalo · butec · kreten · neumnež · osel · tele · tepec · topoglavec · šalobarda
pusty oor Sloweens
pusty
pl
niezawierający niczego
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
prazen
Nikt nie wychodzi z naszego studia z pustymi rękami, chyba, że wcześniej odetniemy mu ręce.
Torej, ker nihče ne zapusti naše oddaje praznih rok, mu bomo odsekali roke.
pust
pl
niezawierający niczego
Nie wiedziałem jak puste było moje życie zanim cię nie poznałem.
Moje življenje je bilo pusto, preden sem spoznal tebe.
prazno
Nikt nie wychodzi z naszego studia z pustymi rękami, chyba, że wcześniej odetniemy mu ręce.
Torej, ker nihče ne zapusti naše oddaje praznih rok, mu bomo odsekali roke.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prazna · prosto · tratiti · odpad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pust
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla wszystkich standardowych warunków obciążenia należy przyjąć, że zbiorniki balastowe są puste lub pełne, stosownie do ich zwykłego przeznaczenia.
Ta enačba velja za trupe, ki tehtajo med # in # kilogramiEurLex-2 EurLex-2
„Umysł musi być pusty, żeby jasno widzieć” — powiedział pewien myśliciel.
In nimaš veliko izbirejw2019 jw2019
Skrzynki metalowe do narzędzi [puste]
Odpustil bi te, če ne bi bil tako čudovittmClass tmClass
Plastikowe butelki na wodę [puste]
Cowan, tukaj EricksontmClass tmClass
Niemetalowe kulki do suszarek, sprzedawane puste, stosowane w maszynach do suszenia odzieży w celu wspomagania procesu suszenia i zapobiegające marszczeniu się ubrań
Komisija bi morala imenovati svojega predstavnikatmClass tmClass
Puste szeregi oznaczone gwiazdką po stronie pasywnej z założenia mają wartość zerową, chyba że istnieje dokumentacja wskazująca na inną wartość.
Odbor sprejme svoj poslovnikEurLex-2 EurLex-2
Metalowe formy odlewnicze puste w środku
Skupna podrobna izvedbena pravila za režim dobave na Kanarske otoke za nekatere kmetijske proizvode so bila določena z Uredbo Komisije (EGS) št. # [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. # [#]tmClass tmClass
Specjalistyczne pojazdy (chłodnie przewożące chłodzone towary, pojazdy przewożące płyny w zbiornikach lub pojazdy do zbiórki odpadów) są często częściowo obciążone lub puste, gdyż trudno jest zapewnić przewóz powrotny dla specjalistycznych przesyłek.
Laird, koliko let že igraš zame?EurLex-2 EurLex-2
Uwagi: W większości przypadków zwracane puste, nieoczyszczone opakowanie zawiera jeszcze małe ilości towarów niebezpiecznych.
Oprostite, to je bilo zanič!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontenery 40 stóp, puste
Šlo je za napakoEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo, zgodnie z definicją typów „o cechach specjalnych” opisaną powyżej, WPO „puste sprzężone” nie można uznać za typ o cechach specjalnych.
ur na dan je katatonična zaradi tablet, tako da se ji stanje ne izboljšujeEurLex-2 EurLex-2
Nie przyjechałem tu, by odjechać z pustymi rękoma.
Razumemo, trenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej i on-line w dziedzinie obuwia, Odzież, Bagaż, Torby, Torebki, Trzosy,Torby na produkty pielęgnacji osobistej sprzedawane puste
ker je v državah članicah ustanovitev nadzornih organov, ki opravljajo svoje naloge popolnoma samostojno, bistvena sestavina varstva posameznikov pri obdelavi osebnih podatkovtmClass tmClass
Magazynek jest pusty.
Tudi nobena prezgodnja odstranitev sredstev proti motnosti, narejenih iz PFOS in sorodnih snovi, ne bi smela povzročiti povečanega tveganja za zdravje delavcev. EESO priporoča, da se to odstopanje uporablja za obdobje petih let po pregledu Komisije in SCHEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puste i masywne figurki czekoladowe
Po začasnem razkritju so nekateri večji trgovci na drobno in prav tako nekatere druge stranke izpodbijali uporabljeno metodologijo za ocenjevanje stopnje bruto dobička trgovcev na drobno za zadevni izdelek in iz tega sledi sklepna ugotovitev iz uvodne izjave # začasne uredbe, da bi protidampinške dajatve zaradi visoke ravni bruto dobička imele omejen učinek (če sploh kakšnega) na trgovce na drobnotmClass tmClass
Głowa (15) jest pusta; poliuretan wzmocniony jest taśmami stalowymi (17).
sindrom razpada tumorja hiperglikemija zmanjšane vrednosti beljakovin anoreksijaEurLex-2 EurLex-2
— symbole „IM/c”, „EX/c” lub „EU/c” (lub „CO/c” w odpowiednim przypadku) należy wpisać w pierwszej części pola 1, pozostawiając tą część pola pustą jedynie wtedy, gdy:
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOMEurLex-2 EurLex-2
Znalazł w niej gliniane dzbany, w większości puste.
kreditni plačilni nalog (credit transfer order) pomeni navodilo plačnika, da se prejemniku plačila dajo na razpolago sredstva z vknjižbo na PM računjw2019 jw2019
Puste wiersze w macierzy przy % #: %
Daj mu spodbudoKDE40.1 KDE40.1
Jeżeli rubryka nie została wypełniona w całości, należy narysować pod ostatnim wierszem opisu poziomą linię, a puste miejsce należy przekreślić.
Vsaka ženskaEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym Komisja dokonuje rewizji przepisów UE dotyczących dostępu do rynku przewozów drogowych i pojazdów najmowanych 43 , aby zapewnić odpowiednie równe warunki działania przewoźnikom, zmniejszyć liczbę zbędnych pustych przebiegów, poprawić przejrzystość przepisów w celu przeciwdziałania fragmentacji rynku i zapewnić lepsze egzekwowanie tych przepisów.
No, bilo je lepo sodelovati s tabo... partnereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potrzebuję trochę pustych butelek.
Največja intenzivnost pomočiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te puste w środku kolosy — na tyle obszerne, że każdy może pomieścić kilka osób — w XIX wieku rzekomo wykorzystywano jako więzienia.
Nisem ga hotela uničiti, a skupaj ne moreva več delatijw2019 jw2019
trzon pusty w środku,
Nadzorni organ EFTE zato želi spodbuditi državljane in podjetja, da se obrnejo na organe izvrševanja in jih obvestijo o domnevnih kršitvah pravil konkurenceEurLex-2 EurLex-2
Nie mogę pokazać się z pustymi rękami.
Davčni status prejemnika vzorcev ne vpliva na odgovore na druga vprašanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.