Pustynnienie oor Sloweens
Pustynnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Dezertifikacija
Pustynnienie jest katastrofą, której musimy uniknąć. Ta rezolucja jest pierwszym krokiem.
Dezertifikacija je katastrofa, kateri se moramo izogniti in ta sklep je prvi korak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pustynnienie
pl
geol. zjawisko zamieniania się jakiegoś obszaru w pustynię;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
širjenje puščav
Ostatecznie monokultura może powodować utratę bioróżnorodności, erozję gleby, a nawet pustynnienie.
Monokultura lahko nazadnje povzroči izgubo biotske raznovrstnosti, erozijo tal in celo širjenje puščav.
širjenje puščave
Ostatecznie monokultura może powodować utratę bioróżnorodności, erozję gleby, a nawet pustynnienie.
Monokultura lahko nazadnje povzroči izgubo biotske raznovrstnosti, erozijo tal in celo širjenje puščav.
širjenje puščavskih razmer, širjenje puščav
pl
powstawanie warunków pustynnych na skutek działania człowieka lub zmian klimatycznych
sl
1) Širitev puščavskih razmer kot rezultat človekovega delovanja ali podnebni sprememb. 2) Proces povzročitve škode, ki se odraža v širjenju puščavskih tal v suhih in polsuhih območjih. Izgine rastlinska plast, spremeni se tekstura, zmanjša vsebnost hranil in zniža rodovitnost prsti. Dezertifikacija prizadene življenje treh četrtin svetovnega prebivalstva, 70% vseh sušnih predelov in eno četrtino Zemljinega površja. Obstaja več razlogov za dezertifikacijo, vendar so za večino izmed njih krive človekove dejavnosti, čezmerno pašništvo, krčenje gozdov, slabo upravljanje pokrajine in izčrpavanje naravnih virov. V Agendi 21 je zapisano, da je prioriteta v boju z dezertifikacijo oblikovanje preventivnih ukrepov za območja, ki še niso ali pa so malo degradirana. (Vir: LBC / WRIGHT)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu zmobilizowania zasobów finansowych potrzebnych w dotkniętych Państwach-Stronach rozwijających się na zwalczanie pustynnienia i łagodzenie skutków susz Strony:
Z rokami sem si zatiskal očiEurLex-2 EurLex-2
Środki na rzecz ograniczenia pustynnienia na obszarach suchych.
Že v redu, aspirin bo prineslaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pytanie 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Środki zwalczania suszy i pustynnienia.
Ustvariti je treba tudi ustrezno medsebojno delovanje pri izvajanju akcijskega načrtanot-set not-set
Konwencja w sprawie walki z pustynnieniem
Ne bodi neumnaoj4 oj4
wzywa Komisję do przedstawienia komunikatu w sprawie pustynnienia i stepowienia — przede wszystkim w UE, a także w całym świecie — zawierającego precyzyjny opis regionów, które są lub mogą zostać dotknięte procesem pustynnienia lub stepowienia, oraz szczegółową analizę przyczyn i skutków społeczno- ekonomicznych w tych regionach, a także określającego właściwe działania wspólnotowe mające na celu przyczynienie się do ograniczenia negatywnych skutków tych procesów;
Pridi, malčekEurLex-2 EurLex-2
uznając, że rządy krajowe odgrywają kluczową rolę w zwalczaniu pustynnienia i łagodzeniu skutków susz oraz że postęp w tym zakresie zależy od lokalnej realizacji programów działań na obszarach dotkniętych,
Z večjo razširjenostjo uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije bo tudi starejša generacija končno imela več koristi od novosti sodobnega časa.EurLex-2 EurLex-2
biorąc również pod uwagę, że pustynnienie powodowane jest przez złożone oddziaływania pomiędzy czynnikami fizycznymi, biologicznymi, politycznymi, społecznymi, kulturowymi i gospodarczymi
Toda na dan tekme, če jaz zeloeurlex eurlex
e) opracują, na wypadek nadzwyczajnych wydarzeń, plany łagodzenia skutków susz na terenach zdegradowanych przez pustynnienie i/lub susze.
Ampak s tem ko ne javijo policiji, se čutijo krive za zločinEurLex-2 EurLex-2
Grunty, których nie podtrzymuje korzystna dla nich działalność człowieka, są w dużym stopniu narażone na osuwiska, pustynnienie i pożary.
EUR/t za tržno letoEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ dochody cypryjskich rolników dotkniętych suszą drastycznie się obniżyły, istnieje poważne ryzyko, że rolnicy ci nie będą mieć środków finansowych na pokrycie podstawowych potrzeb swoich rodzin i na rozpoczęcie nowego sezonu, co wkrótce może doprowadzić do zaprzestania upraw, erozji gleby i pustynnienia.
Velikorita KateEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że pustynnienie następuje głównie w wyniku nadmiernych upraw, nadmiernego wypasu, niewłaściwego nawadniania i wylesiania; mając na uwadze, że działania te spowodowane są złym gospodarowaniem gruntami, co z kolei jest rezultatem warunków społeczno-gospodarczych, w jakich żyją rolnicy; mając na uwadze, że — jak wskazują badania — korzystne byłyby inwestycje w zrównoważone praktyki gospodarowania gruntami,
V redu fantje, sedaj pa pod tuše!EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chcemy ograniczyć ubóstwo o połowę, walczyć z epidemiami i zapewnić wszystkim dostęp do wody, co jest całkowicie niezbędne, musimy przeciwdziałać pustynnieniu, wstrząsom klimatycznym i gwałtownym zjawiskom naturalnym.
Število valjevEuroparl8 Europarl8
- uwzględniając Konwencję Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia, która została przyjęta w Paryżu dnia 17 czerwca 1994 r. i weszła w życie dnia 26 grudnia 1996 r.,
Zaradi nasprotovanja delavcev, njihovih organizacij in znanstvene skupnosti odpravi prepovedi mora Komisija revidirati svojo odločitev.EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że najpoważniejsze skutki zmiany klimatu odczują kraje rozwijające się, szczególnie kraje najsłabiej rozwinięte i małe rozwijające się państwa wyspiarskie, które nie mają wystarczających zasobów, aby się przygotować i dostosować do zachodzących zmian; mając na uwadze, że według Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (IPCC) w obliczu tego wyzwania na zagrożenia podatna jest zwłaszcza Afryka, która jest szczególnie narażona na niedobór wody, ekstremalnie gwałtowne zjawiska meteorologiczne i brak bezpieczeństwa żywnościowego z powodu suszy i pustynnienia;
Državne pokojnine za osebe, ki se rodijo invalidne ali postanejo invalidne v zgodnjem otroštvu (Zakon o državnih pokojninah, štEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że zmiany klimatyczne powodują globalne ocieplenie, w tym wzrost temperatury gleby, a w konsekwencji wzmożone parowanie prowadzące do pustynnienia
ob upoštevanju Predhodnega predloga spremembe proračuna št. #/# Evropske unije za proračunsko leto #, ki ga je predstavila Komisija dne #. majaoj4 oj4
Lasy ochronne są lasami wykorzystywanymi głównie do celów ochrony źródeł wody, ochrony gleby, zapobiegania erozji i pustynnieniu, ograniczenia klęsk żywiołowych, regulacji klimatu i ochrony środowiska.
Povprečni deleži kapi so bili #, # % pri reteplazi in #, # % v skupini alteplazeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umawiające się Strony potwierdzają, iż pragną podjąć bliską współpracę w ramach ochrony, zachowania, poprawy stanu i zarządzania środowiskiem naturalnym, skoncentrowaną na zanieczyszczeniach wody, gleby i powietrza, erozji, pustynnieniu, wycinaniu lasów, nadmiernym wykorzystywaniu zasobów naturalnych, kumulacji w miastach i produkcyjnym zachowaniu dzikiej i wodnej flory i fauny, chroniąc je przed nieracjonalnym wykorzystaniem i komercjalizacją, w szczególności w przypadku, gdy chodzi o gatunki chronione
PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEMTRAKUeurlex eurlex
opowiada się za stworzeniem europejskiego centrum monitorowania suszy, jako specjalnego departamentu w Europejskiej Agencji Środowiska w Kopenhadze, i podniesieniem zdolności reakcji na pożary, koordynowanej przez Unię, ponieważ oba te zjawiska znacznie przyczyniają się do pustynnienia i degradacji gruntów rolnych, szczególnie w regionie Morza Śródziemnego;
Naslednja navodila pojasnjujejo, kako naj si sami injicirate zdravilo ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Komisja wspiera stosowanie pewnych produktów, które najlepiej przyczyniają się do zachowania i zwiększenia organicznych składników gleby i do zapobiegania pustynnieniu.
Ampak s tem ko ne javijo policiji, se čutijo krive za zločinnot-set not-set
Wyszczególnione obszary odnoszą się do zobowiązań międzynarodowych UE, takich jak konwencje o zmianach klimatu, o różnorodności biologicznej, o pustynnieniu, o gospodarowaniu zasobami wodnymi i o chemikaliach oraz o odpadach, jak również decyzje podjęte na szczycie w Johannesburgu dotyczące zrównoważonego rozwoju, jak również inne konwencje o zasięgu regionalnym
Komisiji takoj sporočijo besedila navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivooj4 oj4
Ostateczny spis obszarów zagrożonych powstaje na bazie pierwszego wykazu, który zostaje poddany bardziej dokładnej analizie, w ramach której stosują stosuje się co najmniej jedno z kryteriów wymienionych kryteria wymienione w załączniku I oraz uwzględniają bierze się pod uwagę wpływ tych procesów na wzrost emisji gazów cieplarnianych i pustynnienia.
Ne, vzemiva iz mojega skrbniškega fondaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Konwencję Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia, przyjętą dnia 17 czerwca 1994 r.,
Rajši grem ven in umrem pri poskusu kot pa da sem idiot ki je kriv za vse toEuroParl2021 EuroParl2021
Inne Państwa-Strony mogą dostarczać, na zasadzie dobrowolności, technologie, wiedzę i know-how związane z pustynnieniem i/lub środki finansowe dotkniętym Państwom-Stronom afrykańskim.
poročanje o vseh velikih izpostavljenostih vsaj štirikrat letnoEurLex-2 EurLex-2
a) zapobieganie pustynnieniu;
In koliko me bo to približno stalo?EurLex-2 EurLex-2
Niszczenie raf koralowych w tropikach, rosnące pustynnienie w Afryce i wylesianie stanowią zagrożenie dla różnorodności biologicznej i mają negatywny wpływ na wiele sektorów gospodarki, takich jak produkcji żywności, turystyki, przemysłu farmaceutycznego i produkcji energii.
Izgleda kot gasilecEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.