ranek
jutro · jútro · ráno
ranka oor Sloweens
ranka
pl
zdrobn. <i>od:</i> rana
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
lezija
rana
Obudziłem się tego ranka, przerażony myślą o małżeństwie.
Od ranega jutra me grabi panika zaradi poroke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.
Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v # dneh po datumu te objavejw2019 jw2019
Zapewniam państwa, że omawiając w piątkowy ranek pięć celów, nie kwestionowaliśmy ich i w czerwcu przedstawimy policzalne i ilościowe założenia dla całej piątki.
Nisem pripravljen na prehod iz svetišča svoje mrtve punce na tvojo... jutranjo slavoEuroparl8 Europarl8
Nie do dzisiejszego ranka.
za drugi časovni interval Δt# = t# – tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 We wtorek 26 kwietnia 1938 roku 60-letni Newton Cantwell, jego żona Esther oraz synowie Henry, Russell i Jesse — wszyscy będący pionierami specjalnymi — wyruszyli rankiem do miasta New Haven w stanie Connecticut i zamierzali spędzić tam cały dzień w służbie kaznodziejskiej.
Res hočeš vedeti?jw2019 jw2019
Każdego ranka zadajesz mi to pytanie.
Nastavitev proizvodov za preskušanje, metodologija in dokumentacijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie usłyszymy już żadnych narzekań aż do jutrzejszego ranka.
Ne, ne.Vzel bom prostor pri plaži, hvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamtego ranka mógł pan być setki mil stąd.
člen #) se nadomesti z naslednjimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędziłem cały ranek na zmianach w rezerwacji na samolot po to, bym mógł powrócić do mojego okręgu wyborczego.
Samo na en način se lahko rešimo prekletstvaEuroparl8 Europarl8
Piękny ranek.
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne #. oktobra # o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. #/# o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rankiem w dniu wyjazdu ów mężczyzna po żarliwej modlitwie znowu poprosił o urlop i w końcu go uzyskał.
Rad sem v rokah lepe nunejw2019 jw2019
Rankiem zwołał swych uczniów i wybrał spośród nich dwunastu, których nazwał apostołami.
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO XAGRIDjw2019 jw2019
Do dzisiejszego ranka przywróciliśmy energię dla 70% miasta.
Tukaj je ta vaša prekleta cerkevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego ranka zauważa, że klucz jest już dołączony do kompletu.
Direktiva Komisije z dne #. junija # o prilagoditvi Direktive Sveta #/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o delovnem prostoru, dostopu do vozniškega prostora ter vratih in oknih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih tehničnemu napredkuWikiMatrix WikiMatrix
Dzwoniłem przez cały ranek.
Še dva tedna, pa grem.- Lepo, lepoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak sieci te są nie tylko funkcjonalne, lecz także piękne, zwłaszcza gdy rankiem lub wieczorem wspaniale się rysują na tle złocistego nieba.
Ne prenesem kritikejw2019 jw2019
Każdego ranka synchronizuję nasze palmtopy, żeby były w nich te same informacje.
Face, B. A, gremo od tod.Sosa nas je prinesla naokoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już prawie ranek.
Merilni instrument mora biti primeren za predvideno uporabo, upoštevajoč praktične delovne pogoje, ter ne sme postavljati nerazumnih zahtev od uporabnika zato, da bi pridobil pravilne merilne rezultateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castle, powiedziałeś, że Cole był w domu tego ranka w Westchester, zgadza się?
Odločilni dejavnik za uporabo člena # navedene uredbe v celoti je dejstvo, da so zadevne osebe med zadnjim obdobjem zaposlitve ali samozaposlitve stalno prebivale v državi članici, ki ni država članica, katere zakonodaja je zanje veljala, in ki ne ustreza nujno državi članici, v kateri so bile te osebe zaposlene ali samozaposleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w imieniu grupy ALDE. - (FR) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Wyraźnie kontynuujemy teraz debatę, w trakcie której, w ciągu niemal dwóch godzin dzisiejszego ranka, mogliśmy poczynić w tej sprawie pewne postępy.
Če odgovori, je zadeva končanaEuroparl8 Europarl8
Mieszkańcy z sąsiedztwa ulicy Olvera są niezadowoleni dzisiejszego ranka z powodu planów przebudowy jednego z najstarszych kościołów na centrum handlowe
Obvestilo Republike Litve v zvezi z vizumsko vzajemnostjoopensubtitles2 opensubtitles2
Technikowi zajęło cały ranek odkrycie, że Malcolm uzyskał dostęp do wielu plików.
Menjalni tečaji, ki se uporabljajo za izračun teh osebnih prejemkov, so določeni v skladu z izvedbenimi določbami finančne uredbe in ustrezajo različnim datumom iz prvega odstavkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstaje każdego ranka i zabieram mojego syna do szkoły.Patrzy na mnie i nie widzi złodzieja
V skladu s členom #(e) Uredbe (ES) št. #/# je vlagatelj umaknil svoj zahtevek za vključitev navedene aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi #/#/EGS v dveh mesecih od prejema osnutka poročila o oceniopensubtitles2 opensubtitles2
Często zastanawiam się co by się stało, gdybym tamtego ranka nie podniosła wzroku.
IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Następnego ranka wrócili na plac zabaw, / ale nikogo nie było.
Mogoče potrebujemo dva BennyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich miał jej forma, w moim domu przez całą zimę, oddzielone od mnie tylko podłoga i zaskoczyła mnie każdego ranka przez jej pośpieszne odejście, gdy zacząłem mieszać - uderzenie, uderzenie, uderzenie, uderzając głową o drewno podłogi w swoim pośpiechu.
Nobenih vampirjev ni bilo, pa tudi kopanja v krvi neQED QED
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.