poziom szczegółów
prikazati na ravni z več podrobnostmi
szczegół oor Sloweens
szczegół
pl
drobny składnik, element jakiejś całości (obiektu, sytuacji)
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
točka
Można by wymienić dużo więcej szczegółów, lecz uważam, że sprawozdanie jako całość zasługuje na uznanie tej Izby.
Poročilo bi lahko vsebovalo še več točk, vendar menim, da si zasluži pohvalo Parlamenta.
podrobnost
Jak osiągnąć taką ilość szczegółów, aby uwierzyli, że to rzeczywistość?
Kako naj pridobim dovolj podrobnosti, da bo ta svet smatral kot realnost?
postavka
Zwolennicy numerologii zestawili całą listę szczegółów związanych z tym atakiem, których wspólnym mianownikiem jest właśnie „mistrzowska” jedenastka.
Numerološki navdušenci so zato sestavili seznam različnih postavk, ki so povezane s terorističnimi napadi in usmerjajo pozornost na »dominantno število« 11.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poseben · delikátnost · konkrétní · preciznost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)
V regijah in občinah je treba upoštevati odločitve, okoljski pravni red pa izvajati v praksi.EurLex-2 EurLex-2
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16) Ogłoszono zatwierdzenie (P8_TA(2015)0439) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady mającej na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych (wersja przekształcona) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Komisja Prawna.
Ne morem zdržati, ne moremnot-set not-set
gdzie znajdują zastosowanie, szczegóły odnoszące się do propozycji dotyczącej aktualizacji pozwolenia lub warunków pozwolenia;
V regijah in občinah je treba upoštevati odločitve, okoljski pravni red pa izvajati v praksi.EurLex-2 EurLex-2
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) Udzielono absolutorium oraz zatwierdzono zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków (patrz załącznik VI art. 5 ust.
Če bi vašemu sinu razbili lobanjo,bi me spraševali, zakaj ga nisem zaščitilnot-set not-set
Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 9) PROJEKT KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005)0166) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2005)0166)
Močan alibi ima za obe nočinot-set not-set
wzywa ESDZ do dostarczenia organowi udzielającemu absolutorium wykazu umów dotyczących nieruchomości zawartych w 2013 r., wraz ze szczegółami na temat umów, kraju zawarcia i czasu trwania umowy, jak uczyniono w rocznym sprawozdaniu z działalności ESDZ za 2011 r., i zwraca się do ESDZ o dostarczenie tych samych szczegółowych informacji na temat umów dotyczących nieruchomości w rocznym sprawozdaniu z działalności za 2014 r. ;
Nobene glasbe med tekmoEurLex-2 EurLex-2
szczegóły tych procedur sprawozdawczych są ustanawiane przez Komisję po konsultacjach z Komitetem Doradczym ds. Środków Własnych;
Če ima originator ali, če je predvideno, posrednik sedež v drugi državi EGP, se lahko kolateralizirani vrednostni papirji štejejo za primerne samo, če se Eurosistem prepriča, da bi bile njegove pravice ustrezno zavarovane pred določbami o razveljavitvi prodaje premoženja po pravu zadevne države EGP, ki jih Eurosistem šteje za pomembneEurLex-2 EurLex-2
Należy określić szczegóły tego systemu.
Ne bodi prestrog z njim, Taco fantekEurLex-2 EurLex-2
przy przedkładaniu wniosków o pomoc prawną, dostarczania władzom, do których występuje się z wnioskiem, informacji o nazwisku i szczegółach kontaktu łącznie z numerami telefonu i faksu, władz wnioskujących oraz, jeżeli to możliwe, osobie odpowiedzialnej za wystąpienie z wnioskiem
C. Carinski urad mora po vsakem delno opravljenem odpisu vrniti potrdilo izvozniku ali njegovemu predstavniku in poslati organu za izvozna nadomestila, potem ko opravi celoten odpiseurlex eurlex
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1) PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu(P7_TA(2013)0552)
Oprostite gospodnot-set not-set
Sprawozdawca: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 26) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0594) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2006)0594)
Pozdravite kralja in kraljico!not-set not-set
Sprawozdawca: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2) PROJEKT KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005)0212) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2005)0212)
Si kaj našel?not-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2010)0362) Sprawozdanie w sprawie wniosku w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego system kontroli i egzekwowania przepisów na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku [COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Komisja Rybołówstwa.Sprawozdawca: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (Wymagana zwykła większość)
Ljubica, vedela sem da je ta fant težavenot-set not-set
Gwarancja dla instytucji finansowej — kwota i stopa (szczegóły produktu)
Daj mi petnajst minut, potem pa me zbudiEurLex-2 EurLex-2
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6) PROJEKT REZOLUCJI NIEUSTAWODAWCZEJ Przyjęto (P8_TA(2014)0110) Wystąpienie Cristian Dan Preda zgłosił poprawkę ustną, aby dodać nowy ustęp 16, która to poprawka została przyjęta, oraz wspomniał o obecności na trybunie byłego prezydenta Gruzji Géorgie Micheila Saakachviliego.
Zakaj mi ni nihče povedal, da frči po zraku v tej stvari?not-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P8_TA(2016)0452) Wystąpienia Notis Marias (sprawozdawca) na zakończenie głosowania.
Ali me to naredi osumljenca?not-set not-set
W tym celu i w oparciu o te informacje Komisja przekazuje Radzie z odpowiednim wyprzedzeniem przed każdym posiedzeniem CCSBT pisemny dokument zawierający proponowane elementy określające stanowisko Unii do dyskusji i w celu zatwierdzenia szczegółów stanowiska, które ma być przedstawione w imieniu Unii.
Dokumenti iz druge polovice #. stoletja dokazujejo, da se je brin že uporabljal kot začimba ali sestavina mesnih jedi in proizvodovEurlex2019 Eurlex2019
Należy podać wszelkie szczegóły analizy statystycznej (np. należy podać wszystkie szacunki punktowe wraz z przedziałami ufności, należy podać dokładne wartości p zamiast określeń znaczny/nieznaczny).
Gemmil je u najboljoj formiEurLex-2 EurLex-2
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 16) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P8_TA(2018)0333)
Moram iti, moram še kaj napisatinot-set not-set
Jak osiągnąć taką ilość szczegółów, aby uwierzyli, że to rzeczywistość?
Velikanska kamera jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.1 We wniosku Komisji przedstawiono w szczegółach program na lata 2014–2020.
To pomoč, zmanjšano za delno financiranje EU, plača dežela SaškaEurLex-2 EurLex-2
Czy chodzi o szczegóły, czy o kolory?
To je odvisno od vodstvaQED QED
(Szczegóły głosowania: załącznik "„Wyniki głosowania”, pkt7) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P8_TA(2015)0271)
Kmetijski sektornot-set not-set
Członek zespołu redakcyjnego czasopisma Scientific American doszedł do następującego wniosku: „Im wyraźniej będziemy dostrzegać wszystkie fantastyczne szczegóły budowy wszechświata, tym trudniej nam będzie wyjaśnić jego powstanie jedną prostą teorią”.
Člen # se nadomesti z naslednjim besedilomjw2019 jw2019
Do celów zapewnienia jednolitego wdrażania przepisów, o których mowa w art. 47, 48 i 49, Komisja w drodze aktów wykonawczych ustala szczegóły działań przeprowadzanych podczas kontroli dokumentów, kontroli tożsamości i kontroli fizycznych, o których mowa we wspomnianych przepisach, oraz po nich, aby zapewnić sprawne przeprowadzanie tych kontroli urzędowych.
Tudi jaz bi se rad pridružil lovu na zmajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.