czerwienić oor Albanees
czerwienić
pl
pokrywać coś czerwoną farbą lub farbować barwnikiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees
skuqem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pani Maria poczuła, że jej twarz coraz bardziej czerwienić.
Familja juaj ka sjellë fatkeqësi për të gjithë ata që ju kanë qendruar pranë!QED QED
Powiedział wtedy: „Gdy nastanie wieczór, mówicie: Będzie pogoda, bo się niebo czerwieni; a rano: Dziś będzie niepogoda, bo się niebo czerwieni i jest zachmurzone.
Do ta vras atëjw2019 jw2019
Następnie znowu słyszałem, że ma korzystać z zastosowania jeśli twoje włosy są czerwone światło, ciemne czerwony lub nic, ale prawdziwe jasne, płonący, ognistej czerwieni.
Je tepër i mirëQED QED
Do najpiękniejszych eksponatów w muzeum należą właśnie te w kolorze czerwieni tureckiej (5).
Flet anglishtjw2019 jw2019
Przykładem może być długi i skomplikowany proces farbowania bawełny, w wyniku którego otrzymuje się tak zwaną czerwień turecką.
Si?Do kujdesem për ty. Do kujdesem për të gjithëjw2019 jw2019
Od północy, południa, wschodu i zachodu każdy człowiek, który miał odcień czerwieni we włosach miał przemierzał do miasta, aby odpowiedzieć na ogłoszenie.
Më thuaj, çfarë e shkaktoi këtë?QED QED
Natomiast czerwień rośliny zawdzięczają głównie antocyjanom, wytwarzanym dopiero jesienią.
Mama, nuk e di se çfarë kam të bëj unëjw2019 jw2019
Udaje, że wybiera spośród różnych odcieni czerwieni.
Qetësohu, ushtarjw2019 jw2019
4 Opisując objawy upojenia alkoholowego, Biblia mówi: „Nie patrz na wino, gdy się czerwieni, gdy się skrzy w kielichu, gdy gładko spływa.
Faleminderit që u përpoqe të ndihmojejw2019 jw2019
Dodaj trochę czerwieni./ Tak, to z pewnością pomoże/ nie zwracać na siebie uwagi
Do të mund të pajtohesha me atë, Nikopensubtitles2 opensubtitles2
Swe gibkie ciała spowijają w luźne tkaniny ufarbowane na żywe odcienie czerwieni i błękitu.
Vetëm dëshiroj për ty ndjejat që i kam kur jam me atëjw2019 jw2019
Czerwień jest kolorem bogów
Tani je i vetmi që ka ngeluropensubtitles2 opensubtitles2
Na wschodzie złocisty brzask zwiastuje nastanie dnia, podczas gdy na zachodzie niebo żegna dzień olśniewającymi odcieniami różu, czerwieni i purpury.
Atë që gjeta me zbritje tejw2019 jw2019
Ciemna czerwień - prawdopodobnie trafiłeś w wątrobę.
MareshaI, vazhdoni hetimin tuaj dhe ne do të bëjmë ç' të mundemi për t' ju ndihmuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład spotyka się skarabeusze w najróżniejszych odcieniach błękitu i czerwieni, a także skrzące się srebrem i złotem.
E qellova, ishte rreth ores #: # Askush nuk ishte aty pra nuk vrapovajw2019 jw2019
Dużo tej czerwieni.
Sa te dyshuar pe kur hyre ne piste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerwień symbolizuje komunistyczną rewolucję.
C' fare do bejme tani?WikiMatrix WikiMatrix
Kolorem intensywnej czerwieni (szkarłatem) posłużono się w tej Księdze do odmalowania sugestywnego obrazu krwiożerczej nierządnicy — odzianej w purpurę i szkarłat i dosiadającej „bestii barwy szkarłatnej, pełnej bluźnierczych imion” (Objawienie 17:1-6).
Mendoj se mund ta mbyllimjw2019 jw2019
Podobnie jak czerwień nieba, jego czyny łatwo było dostrzec i zinterpretować.
Të lutem, rri si në shtëpinë tëndejw2019 jw2019
Czerwieniła się przy tym.
Çfarë është ajo?- Ti e di, ti e ke shpikurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efektownie usiany żyłkami marmur przybiera rozmaite odcienie żółci, brązu, zieleni i czerwieni.
Ndihmë, kthehu!jw2019 jw2019
Ich sylwetki przepięknie rysują się na tle głębokiej czerwieni gorącego słońca, zachodzącego nad malowniczą afrykańską sawanną.
Ky është skanimi yt origjinaljw2019 jw2019
26 Tak więc odważyłem im do rąk sześćset pięćdziesiąt talentów srebra+ i sto srebrnych przedmiotów wartości dwóch talentów, złota zaś sto talentów, 27 a także dwadzieścia złotych czarek wartości tysiąca darejków i dwa przedmioty z dobrej miedzi, lśniącej czerwienią, równie cenne jak złoto.
JanĂ « # mijĂ « dollarĂ «, mos do ti numĂ« rosh?jw2019 jw2019
Ponieważ hem odpowiada za intensywną czerwień krwi, jednostka HBOC wygląda tak jak jednostka krwinek czerwonych — podstawowego składnika, z którego pochodzi.
Oh, Zot.S' mund ta besoj atë që sapo pashëjw2019 jw2019
Astronom Edwin Hubble (1889-1953) uświadomił sobie, że przesunięcie widma odległych galaktyk ku czerwieni dowodzi rozszerzania się wszechświata, a to wskazuje, iż miał on początek
Plus kemi fituar dy zgjedh tombol të shpejtë dhe sinqertë as nuk i kujtohet blerjen. emOh,unë nuk blej 'jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.