głodny jestem oor Albanees

głodny jestem

Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees

më ka marrë uria

Soortgelyke frases

głodna jestem
më ka marrë uria

voorbeelde

Wtedy głodni będą nakarmieni, chorzy — uzdrowieni, a nawet umarli zostaną wskrzeszeni!
Në atë kohë të uriturit do të ngopen, të sëmurët do të shërohen dhe të vdekurit do të ringjallen!

WDOWA i jej syn byli głodni. Głodny był również Eliasz.
VEJUSHA nga Zarefati dhe i biri kishin uri, e po ashtu edhe profeti i Perëndisë.

Mamo, głodny jestem.
Mami, kam uri.

Jestem głodny. Jestem w Loxsyfo, 6 piętro, budynek Thanawat.
Jam në Loksifo, kati i 6-të, ndërtesa Tanauot.

Głodny jesteś?
A je i uritur, shoku?

A kiedy jest głodna, jest słaba, drażliwa i obrzydliwa.
E kur është e uritur, është e dobët e zbehtë dhe e vrazhdë.

Jesteśmy głodni, jesteśmy brudni i ten autobus pachnie jak zjełczały boczek.
Jemi të uritur, të paIarë, dhe ky autobuz mban erë si proshutë e prishur.

Być głodnym, być głupim!
Qëndro i uritur, bëj si budalla!

/ Głodny jestem.
Kam shumë uri.

Głodny jestem.
Jam i uritur.

Gdy matki głodny Są zbyt uboga, aby pielęgniarka więcej niż jeden kuba Ale to matka miała tyle mleka pielęgniarki dwa.
Kur nënat i merr uria ato nuk ushqejnë më shumë se një këlysh por kjo nënë kishte qumësht të mjaftueshëm për të dy.

I człowiek będzie ciął z prawej strony, a będzie głodny; i będzie jadł po lewej stronie, a nie będą nasyceni.
Një do të këputë për të ngrënë nga e djathta, por me siguri do të ketë uri; dhe një do të hajë nga e majta, por me siguri ata nuk do të ngopen.

+ 20 I człowiek będzie ciął z prawej strony, a będzie głodny; i będzie jadł po lewej stronie, a nie będą nasyceni.
+ 20 Njëri do të këputë për të ngrënë në të djathtë dhe do të ketë uri, kurse tjetri do të hajë në të majtë dhe nuk do të ngopet.

Największym dobrem, jakie mógł wyświadczyć nawet osobom chorym, opętanym przez demony, biednym i głodnym, było udzielenie im pomocy w poznaniu, przyjęciu i pokochaniu prawdy o Królestwie Bożym.
Më e mira që mund të bënte Jezui për ata —madje edhe për të sëmurët, për të munduarit nga demonët, për të varfrit ose për të uriturit —ishte t’i ndihmonte që të njihnin, të pranonin dhe të donin të vërtetën për Mbretërinë e Perëndisë.

+ 21 I każdy będzie przemierzał tę krainę wielce uciśniony i głodny;+ a będąc głodny, oburzy się i będzie złorzeczył swemu królowi i swemu Bogu+ oraz spoglądał w górę.
+ 21 Secili do të kalojë përmes vendit, i dërrmuar dhe i uritur,+ e meqë do të jetë i uritur e i indinjuar, do të mallkojë mbretin dhe Perëndinë e tij+ dhe do të ndalet e do të shikojë lart.

Jeśli jesteś głodny, powinno gdzieś tam być jabłko.
Nëse je i uritur, ka një mollë në çantën atje prapa.

Byli głodni, więc otrzymywane racje chleba były im bardzo potrzebne.
Kishin nevojë për bukë, pasi po vdisnin nga urija.

Ale ‚jeśli twój nieprzyjaciel jest głodny, nakarm go, jeśli jest spragniony, daj mu coś do picia’” (Rzymian 12:17, 20).
Por ‘nëse armiku yt është i uritur, jepi të hajë, nëse është i etur, jepi diçka për të pirë’.» —Romakëve 12:17, 20.

Jesteśmy spłukani, głodni, twój samochód śmierdzi, jestem tym zmęczona.
Jemi trokë, të uritur, makinës tënde i vjen era m * t, dhe u lodha me këtë.

Bo byłem głodny, ale nie daliście mi jeść, byłem spragniony, ale nie daliście mi się napić.
Sepse pata uri, por nuk më dhatë asgjë për të ngrënë dhe pata etje, por nuk më dhatë asgjë për të pirë.

Ale ‚jeśli twój nieprzyjaciel jest głodny, nakarm go, jeśli jest spragniony, daj mu coś do picia; bo czyniąc to, nagarniesz ognistych węgli na jego głowę’.
Por ‘nëse armiku yt është i uritur, jepi të hajë, nëse është i etur, jepi diçka për të pirë, sepse po të bësh kështu, do të grumbullosh thëngjij të ndezur mbi kokën e tij’.

+ 20 Ale „jeśli twój nieprzyjaciel jest głodny, nakarm go, jeśli jest spragniony, daj mu coś do picia;+ bo czyniąc to, nagarniesz ognistych węgli na jego głowę”.
+ 20 Por «nëse armiku yt është i uritur, jepi të hajë, nëse është i etur, jepi diçka për të pirë,+ sepse po të bësh kështu, do të grumbullosh thëngjij të ndezur mbi kokën e tij».

„Byłem bowiem głodny”, wyjaśnia Jezus, „a daliście mi zjeść; byłem spragniony, a daliście mi się napić.
«Sepse isha i uritur,—përgjigjet mbreti,—dhe ju më dhatë diçka për të ngrënë; isha i etur dhe ju më dhatë diçka për të pirë.

Apostoł Paweł napisał: „‚Jeśli twój nieprzyjaciel jest głodny, nakarm go, jeśli jest spragniony, daj mu coś do picia; bo czyniąc to, nagarniesz ognistych węgli na jego głowę’.
Apostulli Pavël shkroi: «‘Nëse armiku yt është i uritur, jepi të hajë, nëse është i etur, jepi diçka për të pirë, sepse po të bësh kështu, do të grumbullosh thëngjij të ndezur mbi kokën e tij’.