pojemność oor Albanees

pojemność

/pɔˈjɛ̃mnɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

parametr zbiornika lub naczynia określający, ile cieczy, gazu lub materiałów sypkich może się w nim zmieścić

Vertalings in die woordeboek Pools - Albanees

kapacitet

Zadziwianie, ale bądź czujny, działamy ze zmniejszoną pojemnością.
Shume mire, por ji vigjilent, Ne po operojme me kapacitet te reduktuar.

voorbeelde

Zdaniem uczonych zbudowanie układu optycznego wzorowanego na oku krewetki modliszkowej pozwoliłoby zaprojektować odtwarzacz DVD, który odczytywałby płyty o znacznie większej pojemności niż te stosowane obecnie.
Studiuesit besojnë se duke marrë syrin e këtij karkaleci si model, inxhinierët mund të krijojnë një lexues DVD-je që arrin të lexojë disqe me më shumë informacione se DVD-të e sotme.

Zatem ten stopień swobody nie przechowuje ciepła i nie wnosi wkładu do pojemności cieplnej azotu.
Kështu, kjo shkallë e lirisë nuk vepron për të ruajtur nxehtësinë, dhe nuk i kontribuon edhe kapaciteti për ngrohje i azotit.

Podsumowując, jedenastym powodem do optymizmu, oprócz faktu istnienia orbitalnej wieży, jest to, że z technologią, rozrywką i designem, możemy zwiększać pojemność ludzkiego szczęścia na Ziemi.
Si përfundim, arsyeja e njëmbëdhjetë për optimizëm, përveq liftit në hapësirë, është që me teknologji, argëtim dhe dizajn, ne mund të rrisim tonazhin e lumturisë njerëzore në planet.

Porównajmy pojemność jednego grama DNA z pojemnością płyty CD.
Le të krahasojmë sa të dhëna mban një gram ADN me kapacitetin e një CD-je (kompakt disk).

Zadziwianie, ale bądź czujny, działamy ze zmniejszoną pojemnością.
Shume mire, por ji vigjilent, Ne po operojme me kapacitet te reduktuar.

Na początku pojemność stadionu wynosiła 35 500 miejsc.
Në fillim kapaciteti i stadiumit ka qënë me 35,000 vende.

Stosunek pojemności cieplnej dwóch substancji niemal pokrywa się ze stosunkiem ich mas molowych (stosunek liczby atomów w tej samej objętości każdej z substancji); odchylenie od współzależności w objętościach dla tego przypadku jest wynikiem lżejszych atomów arsenu będących znacząco ściślej upakowanymi niż atomy antymonu, a nie podobnej wielkości.
E kapaciteti për ngrohje i raporteve të dy substancave të ngushtë në vijim raportet e tyre molar vëllime (raportet e numrit të atomeve në të njëjtin vëllim të çdo substancë); largimi nga korrelacionit të thjeshtë vëllime në këtë rast është për shkak të lehta arsenik të atomeve e duke qenë dukshëm më e ngushtë e mbushur se antimony të atomeve, në vend që të ngjashme të madhësisë.

Podobnej wielkości atomy spowodowałyby, że mol arsenu byłby o 63% większy w objętości niż mol antymonu, z odpowiednio mniejszą gęstością, co spowodowałoby, że jego objętość bliżej odzwierciedlałaby jego pojemność cieplną.
Me fjalë të tjera, të ngjashme me madhësi të atomeve do të shkaktonte një nishan të arsenik të jetë 63% më e madhe se një nishan të antimony, me një përkatësisht më të ulët të densitetit, duke lejuar vëllimin e tij më të ngushtë pasqyrë të ngrohjes e saj të kapaciteteve të sjelljes.

Jego pojemność wynosi 9 200 miejsc.
Kapaciteti i tij është 2.200 vende.

Przykładem może być odkrycie, jak olbrzymia jest pojemność pamięci ludzkiego mózgu.
Për shembull, shkencëtarët kanë zbuluar se truri i njeriut ka një aftësi tepër të madhe për të mbajtur mend.

Ciała były w stanie utrzymać pewną ilość tego płynu, stąd nazwa pojemności cieplnej, użytą i pierwszy raz zbadaną przez Josepha Blacka w latach 50.
Trupat ishin të aftë për të mbajtur një sasi të caktuar të lëngjeve, prandaj termi kapaciteti për ngrohje, me emër dhe i pari hetuar nga Skocez kimisti Jozef Zi në 1750s.

Zdumiewająca pojemność DNA
Kapaciteti ruajtës i ADN-së

Silnik Cosworth MAE o pojemności 1 litra.
1000cc. me motor Cosworth MAE.

Efekty te zazwyczaj łączą się dając pojemności cieplne mniejsze niż 3 R na mol atomów ciała stałego, chociaż w ciałach stałych zbudowanych z cząsteczek, pojemności cieplne liczone na mol cząsteczek mogą być większe od 3 R. Na przykład pojemność cieplna wody w postaci lodu w punkcie topnienia jest większa niż 4,6 R na mol cząsteczek, ale tylko 1,5 na mol atomów.
Këto efekte zakonisht të kombinohen për të dhënë ngrohjes kapacitetet më të ulët se 3 R në nishan të atomeve në ngurta, edhe pse në molekulare solids, ngrohjes kapaciteteve llogaritur në nishan të molekulave në molekulare solids mund të jetë më shumë se 3 R. Për shembull, kapaciteti për ngrohje të ujit akull në pikën e shkrirjes është rreth 4.6 R per nishan e molekulave, por vetëm 1.5 R per nishan e atomeve.

Obiekt o pojemności 15 276 jest drugim stadionem FC Barcelona.
Stadiumi me kapacitet 15,276 është i pozicionuar afër Camp Nout, stadiumi i Barcelonës.

Nikt nie stawiał zapalonej lampy pod korcem, czyli dużym koszem o pojemności około dziewięciu litrów.
Njerëzit nuk e ndiznin llambën e më pas ta vinin nën «shinik», që ishte një enë e madhe matëse për drithërat.

W ogólnym przypadku, ciała stałe są bardziej wydajne, w podejściu atomowym, w przechowywaniu energii cieplnej (to znaczy, że ciała stałe posiadają najwyższą pojemność cieplną na atom lub na mol atomów).
Në përgjithësi, solids janë më të efektshme, në një atomike bazë, në ruajtjen e energjisë termike, (që është, ata e kanë më të lartë për-atom ose në e-mol-së atomeve kapaciteti për ngrohje).

Pojemność silnika 83%.
Kapaciteti i motorit në 83%.

Jaką pojemność miało „lane morze” znajdujące się w świątyni Salomona?
Sa ujë mbante deti prej metali të derdhur në tempullin e Solomonit?

A zatem pojemność pamięci stale rośnie.
Në këtë mënyrë aftësia për të mbajtur mend rritet.

Większość układów fizycznych wykazuje dodatnią pojemność cieplną.
Shumica fizike e sistemeve të shfaqin një pozitive kapaciteti për ngrohje.

Jedną z zalet modelu Debye’a jest to, że (w odróżnieniu od poprzedzającego go modelu Einsteina) przewiduje właściwą matematyczną formę zbliżania się pojemności cieplnej do zera przy zbliżaniu się temperatury do zera bezwzględnego.
Një nga pikat e forta të Debye model është që (për dallim nga mësipërm Einstein model) parashikon duhur matematikore formën e qasjes së kapaciteti për ngrohje drejt zero, si absolute zero temperatura është afruar.

Pojemność schroniska wynosi 40 osób.
Ka një kapacitet prej 400 vendesh.

Zamiast tego łatwiej jest zmierzyć pojemność cieplną przy stałym ciśnieniu (zachowanie materiału może być teraz dowolne) i obliczyć pojemność cieplną przy stałej objętości używając matematycznych zależności wyprowadzonych z podstawowych praw termodynamiki.
Në vend të kësaj, ajo është më e lehtë për të matur të ngrohjes kapaciteteve në presion të vazhdueshëm (duke lejuar materiale për të zgjeruar apo për të kontratës lirisht) dhe për të zgjidhur kapaciteti për ngrohje të vazhdueshme në vëllim, duke përdorur matematikore marrëdhëniet që rrjedhin nga themelor thermodynamic ligjeve.