Mars oor Serwies

Mars

/mars/ eienaam, naamwoord manlike

mit. rzym. bóg wojny, utożsamiany z greckim Aresem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies

Марс

Mars (mitologia)

Марс (митологија)

Zostali zmuszeni opuścić Mars, by nigdy już nie powrócić.
Приморани да напусте Марс и да се никада више не врате.

Mars

Rzymskiego boga wojny.

Rimski bog rata.

Roboty i statki kosmiczne, które okrążają planetę przysłały zdjęcia, które ukazują Marsa w najdrobniejszych detalach.
Vozilo i svemirski brod koji kruži oko planete šalju nazad slike koje otkrivaju Mars u uzbidljivim detaljima.

mars

/mars/ naamwoord manlike

mar. żegl. miejsce na maszcie, umożliwiające obserwację morza, osłonięte płótnem tworzy bocianie gniazdo;

Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies

марс

Zostali zmuszeni opuścić Mars, by nigdy już nie powrócić.
Приморани да напусте Марс и да се никада више не врате.

Soortgelyke frases

MARS-500
MARS-500

voorbeelde

Mogę dać ci jakąś radę stąd, z Marsa.
Poslat ću ti pismo s Marsa.

Rozumiem, że gdybyś umiał wyprowadzić wahadłowiec na Marsa już byś tam był.
Pretpostavljam, da si moga da osposobiš šatal već bi bio na Marsu.

Satelity takie jak MAVEN pobierają próbki marsjańskiej atmosfery, próbując zrozumieć, jak Mars stał się planetą niezamieszkałą.
Orbiteri poput onih iz misije MAVEN uzimaju uzorke Marsove atmosfere, u pokušaju da razumeju kako je Mars izgubio svoju nekadašnju naseljivost.

Zobaczyłem Marsa.
Video sam Mars.

Ale ja lecę na Marsa.
Ja idem na Mars.

Uznajmy więc powódź za okazję — zarówno tutaj, jak i na Marsie — do... przerwania rozkładu.
Zato mi sagledavamo ovaj potop kao jednu priliku - i ovde, kao što je bilo i na Marsu - da se... razbije kalup.""

Lecz jest maleńkim wulkanem w porównaniu do najwyższego wulkanu na powierzchni Marsa.
Ali to je sićušan vulkan u odnosu na najveći vulkan na površini Marsa.

Na Marsie większość miast kontrolowali przedstawiciele ruchów niepodległościowych.
Na Marsu, pokret za nezavisnost preuzeo je kontrolu nad većinom gradova.

Więc nigdy nie wspominał o Veronice Mars?
Znači, nikad nije spominjao Veronicu Mars?

Lecz podczas gdy Mars pozostaje obiecującą perspektywą, nie jest zarazem jedynym miejscem w układzie słonecznym, które, jak uważamy, może dać schronienie obcemu życiu.
Ali dok Mars ostavlja prijatnu mogućnost to neće biti dugo jedini svet u solarnom sistemu za koji mislimo da može da bude utočište stranom životu.

Jest wysoce nieprawdopodobne, że na powierzchni Marsa znajdziemy dzisiaj życie.
Veoma neverovatno je da će postojati život na površini Marsa danas.

Więc o co chodzi w tym Dniu Marsa?
I, što je Marsovdan?

Dlaczego Mars?
Ali zašto baš Mars?

Niebawem temperatura na Marsie zacznie się podnosić, pewnie szybciej niż w 20 lat,
Заправо неће бити потребно пуно времена да температура на Марсу почне да расте; вероватно мање од 20 година.

Mars i Ziemia są zajęte swoją wojenką, ale informacja o kwarantannie nie odstraszy ludzi na zawsze.
Mars i Zemlja biće okupirane nišanjenjem jedne u druge ali karantin neće zauvek držati ljude od Erosa.

Latające talerze z Marsa.
Sa Marsa su.

Chcą rozpocząć wszystko od nowa na Marsie, z najlepszymi i najmądrzejszymi.
Mora da će započeti novu civilizaciju na Marsu, sa našim najboljima i najpametnijima.

Jakieś wieści z Marsa?
Има ли шта од Марса?

— spytała Zo. — Może zdecydowała się wynieść jak najdalej od Ziemi i Marsa.
"""Možda je odlučila da se što više udalji od Zemlje i Marsa."

Skoro wiedzieli, że na Marsie są obcy, dlaczego nas posłali?
Ako su znali da ih ima gore, što su slali nas?

Te skaliste tereny są bardzo podobne do tych, które można znaleźć na Marsie, więc oni i inne programy kosmiczne prowadzą tu symulacje szkoleniowe od wielu lat.
Ovaj kameniti teren je veoma sličan terenu na Marsu, tako da oni i druge agenije za svemirska istraživanja obavljaju simulacije i treninge ovde.

Księżniczką Marsa.
Princeza Marsa.

Nie zaprzecza to jednak istnieniu wody na Marsie.
Međutim ne može se reći da na tom planetu uopće nema vode.

MISJA NA MARSA
MISIJA NA MARS

Z wysokich gałęzi starego wiśniowego drzewa na rodzinnej farmie Goddard dostrzegł sposób na zrobienie więcej niż spekulowanie o Marsie.
Dolje prema zapadnoj obali Afrike, kroz, kako su oni zvali, Etiopsko more češući južne obale Afrike kroz madagaskarski tjesnac prolazeći kraj južnog vrha Indije do Otoka Začina i današnje Indonezije.