muzułmanie
муслиман
muzułmanin oor Serwies
muzułmanin
pl
rel. wyznawca islamu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
муслиман
Jesteś chrześcijaninem i muzułmaninem?
Дакле, ви сте хришћанин и муслиман?
musliman
Gdy muzułmanin urodzony za granicą zaginie w tym kraju, śledztwo federalne zostaje szybko zaprzestane.
Kada nestane musliman koji nije rođen u ovoj zemlji, obično osvane u federalnom pritvoru.
муслиманка
muslimanka
A mój ojciec był Serbskim orthodoxem, a mama ateistką a mój najlepszy kumpel był muzułmaninem.
Moj otac je bio Srpski pravoslavac, moja majka je bila ateista a moja najbolja prijateljica muslimanka.
муслимани
Pomyślą, że to atak niewiernych, więc wszyscy muzułmanie przeciwko nim powstaną.
Они ће мислити да неверници нападају, тако да ће сви муслимани устати и узвратити.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Muzułmanin
pl
etn. przedstawiciel grupy etnicznej w Bośni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przez Chorwatów i Muzułmanów...
Jesi li zauzeta nečim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1124 Baldwin II został uwolniony, a Pons wspomógł go podczas odbijania Tyru, jednego z ostatnich miast przygranicznych, które znajdowały się w rękach muzułmanów.
Anthony, moIim te, jednom me poIjubiWikiMatrix WikiMatrix
Chrześcijanie, muzułmanie czy Żydzi, religijni czy bezwyznaniowi, czujemy, że mamy w tym osobisty udział.
Enok, bolje da se i vi vratite u krevetted2019 ted2019
Odosobnienie kobiet było tak na prawdę zwyczajem bizantyjskim i perskim, a muzułmanie przyjęli go, i uczynili częścią swojej religii.
Znaš kako se stiže do Carnegie Halla, zar ne?ted2019 ted2019
Oho, nasz całkowicie amerykański Muzułmanin zmierza po punkt.
Ali Edvard nije bio poput većine ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie Muzułmanie, tylko geje.
Moramo da počnemo da se više brinemo o sebi samimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszą się opinią bardzo miłych, życzliwych i łagodnych ludzi, którzy nie stwarzają problemów w kontaktach z drugimi, nigdy na nikogo nie wywierają presji i zawsze zabiegają o pokój z bliźnimi — bez względu na to, czy mają do czynienia z wyznawcami prawosławia, muzułmanami czy buddystami.
Jednog od mojih gostiju je povredio kuguarjw2019 jw2019
W kraju dotkniętym tragedią, gdzie katolicy, prawosławni i muzułmanie walczą o terytorium, wiele ludzi tęskni za pokojem i niektórzy go znajdują.
Govoris kao kardinaljw2019 jw2019
Pierwszą rzeczą, jaką chciałem zrobić jako Muzułmanin, była podróż do Mekki i odwiedzenie Kaaby, najświętsze sanktuarium świata islamu.
Možda nađete i metak, izašao jeted2019 ted2019
Większość z nich to muzułmanie, od dawna uważani za handlowców.
Nećeš se moći ni pomaknutiWikiMatrix WikiMatrix
Ile bitew Bóg wygrał dla muzułmanów, zanim przyszedłem?
Da se Gazde međusobno pobiju u bitci svi bi slaviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŻYDZI, chrześcijanie oraz muzułmanie często w różnych kwestiach nie są zgodni.
Ispustila si odličnu priču o Džejkovoj imaginarnoj prijateljicijw2019 jw2019
Muzułmanie w północnej Afryce, w żadnym innym miejscu
Mogu da se snađem s timQED QED
Dziesięć lat później podobny los spotkał muzułmanów.
A što ti radiš ovdje?jw2019 jw2019
Jedni byli chrześcijanami inni muzułmanami a jeszcze inni żydami.
Ja nemam ništa s timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepszym sposobem obrony tego kraju jest wyeliminowanie wszystkich muzułmanów, zanim oni zrobią to z nami.
Prosli je # godina i beba Tristan je odrastaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są chat roomy dla muzułmanów, chat roomy dla Hindusów, chat roomy dla Polaków.
Ej, kakva je bila ceremonija?Literature Literature
Powiedz im również co oni robią z Muzułmanami.
Jednoglasna odlukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy brat opowiedział o problemach, jakie stwarza Dyrekcja Generalna, mężczyzna ten umożliwił trzem Świadkom spotkanie z samym ministrem — przyjaznym i życzliwym muzułmaninem.
Pomozi mi oko ovoga?jw2019 jw2019
4 Dla muzułmanów nazwa „islam” jest nader wymowna, oznacza bowiem „poddanie się”, „podporządkowanie” lub „oddanie” Allahowi i — zdaniem pewnego historyka — „wyraża najgłębsze uczucia tych, którzy dali posłuch orędziu Mohammeda”.
Sve ću srediti ličnojw2019 jw2019
To muzułmanin z Argentyny.
Wes, moramo odgoditi ovaj susretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety staliśmy się ofiarami napaści ze strony mniej otwartego na innych Muzułmanina, zupełnie różnego od naszego przyjaciela, pana Es-Saliha.
Zašto proglašavaš valjanima te infantilne ideje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiara w zmartwychwstanie i ponowne życie jest ortodoksyjna, nie tylko dla chrześcijan, lecz i Żydów czy Muzułmanów.
Džeri to samo znači da Saturn ima negativan uticaj, a pogotovo sada... ima loš uticaj kada je retrogradanted2019 ted2019
Jak jakikolwiek Amerykanin może wspierać rejestr muzułmanów?
Sam si dimio ribu?- DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że jestem wyjątkowa, bo mogłam zrozumieć uczucia ludzi o brązowej skórze, takich jak mój dziadek, konserwatywny muzułmanin.
I nisam joj mogao uskratiti pristup... mužu bez da izazovem sumnjuted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.