Osioł afrykański
Афрички дивљи магарац
osioł oor Serwies
osioł
pl
zool. <i>Equus asinus</i> Linnaeus, zwierzę domowe z rodziny koniowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
магарац
Gdybyś jeszcze nie zauwaźył, jestem osłem, nie psem!
Ако ниси приметио ја сам магарац, а не пас.
magarac
On jest tak uparty jak osioł.
On je baš tvrdoglav kao magarac.
idiot
Teraz muszę się tylko postarać, by w czasie koncertu nie wyjść na osła.
Sad se moram pobrinuti, da svirka Löded Diper tako dobro prođe, a da ne ispadnem potpuni idiot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osioł
pl
Osioł (Shrek)
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
Домаћи магарац
Магарац
Osioł miałby większe szanse, żeby poślubić Księcia.
Магарац би имао бољу прилику да ожени принца.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uparty jak osioł.
Preskoči jebeni brejkdensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dzięki wam – rzekł po jakimś czasie handlarz, popędzając osła witką – panowie żołnierze.
Moj život, u zamenu za igruLiterature Literature
Ale ciągle jestem wkurzony na tego osła Flandersa.
Pa, moj tata je upravo nazvao iz Kansas CityaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest uparty jak osioł.
MisIim da sada nije vreme za zajednički izIetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tymi osłami, bez tego sobie nie radzę.
Usput...... ako imaš nešto važno dakažeš Trigeru...... predlažem da to odmah ucinišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki to nie dziecko, osioł czy gibeonita, zgodnie z Księgą Powtórzonego Prawa.
I možda nisam to shvatio, ali Hiro je bio u pravu; i ja moram da se vratim nazadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również osioł szedł prosto do drzwi i ‛żłobu swego pana’”.
Devojka ti izgleda preplašeno, drugarjw2019 jw2019
Bohaterski, dałeś się wrobić w osła za 10 tys. dolarów w teleturnieju.
Da li su ti dali novac za plate u rudarskoj kompaniji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nazywaj mnie osłem.
Bio sam u škripcu, ali ti si me izvuklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ten osioł.
Ti ljudi će nas tužiti još pre početka emisijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy osła, mamy kurczaki!
Bićeš u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ośle, udało się!
Uredu, Waltere.Samo mi daj palicu, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I osła, który zjadł mi bukiet?
Koja je to biljka koja ga je uznemirila?opensubtitles2 opensubtitles2
Do licha, sam wiedział, jak parszywie się można czuć, kiedy zrobi się z siebie osła.
Ovo je tako prokleto dobro!Literature Literature
Ostatni przy drzwiach jest osioł
Mora da je još uvek u njenoj torbi!opensubtitles2 opensubtitles2
Najpierw harujesz jak dziki osioł do sześćdziesiątego piątego roku życia, a zaraz potem lądujesz na cmentarzu.
Ne ukoliko putujete Božijim prolazomLiterature Literature
W dawnych czasach na Bliskim Wschodzie woły wykorzystywano do ciągnięcia pługa, osły dźwigały ciężary, na mułach jeżdżono wierzchem, a koni używano podczas bitew.
Pa šta je vama dvoma?!jw2019 jw2019
I wszystko odkąd Gobbler spadł z tego osła on nie jest już taki jakim był.
Ispod reda drvećaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czego rechoczesz, ośle?
Tako sam radosna što si bezbedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczep się, ośle.
A Roland Fuller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osły z całą pewnością zasługują na dobre traktowanie i troskliwą opiekę.
I tome nije kraj...- Ovo nije smeće!jw2019 jw2019
Wciąż uparty jak osioł.
Nemoj sad, mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bydło oraz dorosłe osły obrabiające rolę będą jeść paszę przyprawioną szczawiem, którą odwiewano szuflą i widłami”.
Ja sam zapela s dokazimajw2019 jw2019
Tak, zaraz po tym jak ty pocałowałeś osła i jego dwóch oślich przyjaciół.
Pili su šampanjac.Slavili su neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uparty osioł, Nic nie mogę z nią zrobić.
Crno ili belo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.