podróż grupowa
групно путовање
podróż oor Serwies
podróż
pl
długotrwałe przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
путовање
Powinieneś udać się w podróż odkrywania własnego siebie, ty prostaku.
Требао би да идеш на путовање самооткривања, ти тупану.
пут
Najwyraźniej za dużo, ale musiał być nieprzytomny w czasie podróży.
Очигледно је да сам му дала превише, али је требало да га онесвестимо за пут.
плoвидба
путoвање
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukraińscy i rosyjscy bracia odbywający podróż w drugą stronę zabierali ze sobą pokarm duchowy, matryce woskowe, farbę i inne materiały potrzebne na terenach Związku Radzieckiego.
Henri, prekini!jw2019 jw2019
Gdy siedemset pięćdziesiąt lat temu Kolumb powrócił z pierwszej podróży przez ocean, nikt nie oskarżał go o oszustwo.
Tvoja braća su dva najgora bolesnika koja znamLiterature Literature
Nabyłeś właśnie nowego kompana podróży.
Po ovoj vrućini, svi piju vodu, imaju ventilator, ili klima ređajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremy, chciałbym powiedzieć, że to najlepsza rozrywka jaką miałem podczas podróży autem, w całym moim życiu.
Jako grešišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.
Ubedi svog vernog gospodara Posejdona...... da pusti Krakena na gradjw2019 jw2019
Jej Wysokość musi odpocząć po podróży.
Da, naravno to ti sigurno izgleda apstraktnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko co się wydarzyło w czasie podróży ma swoje przyczyny.
O, prirodni talenatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś go powstrzymuje od podróży.
Naučiću te ubrzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to pańska podróż mnie interesuje.
Mogu li da uđem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczywistości podróż tam trwa 24 godziny i nie jest warta zachodu.
Pošalji mi adresu i odmah ćemo se tamo naćiLiterature Literature
Wybacz mi, proszę, jestem zmęczony podróżą.
Možda su dobili šansuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
metrów.Długa podróż w dół
Da, hvala na napomeni, Tomopensubtitles2 opensubtitles2
Efektem tej pracy i podróży był pomysł na Foldscope.
Što si tako usporen?ted2019 ted2019
Lukrecja przeżyła gorączkę a ty, morską podróż.
Lepi ljudi uvek razbiju tu slikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczął długą podróż przebudzenia
To je onaj lutalica!opensubtitles2 opensubtitles2
I oszczędzisz sobie dwudniowej podróży.
Šta si mislio kao sledeći potez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem bardzo skłonny do podróży.
Baš kao i on... nema više togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podróż trwała cztery tygodnie.
Radit će za nasjw2019 jw2019
Widziałaś jakąś jarzębinę podczas swoich podróży?
Christopher je zvao, telefonomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nigdy nie podjęłam tej podróży do Balham.
Dobićeš tumor, ali na dan tvoje operacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli będziesz przez całą podróż...
Možda ti jednoga dana više ispričam o tome kada te bolje upoznamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic więc dziwnego, że Charles Taze Russell, który przewodził pierwszym Badaczom Pisma Świętego (jak wtedy określano Świadków Jehowy), podczas podróży do Europy w 1891 roku skontaktował się z pastorem Waldensów Daniele’em Rivoirem.
Još od Rimskog incidentajw2019 jw2019
Pytam je o podróż
Ne moramo da prosimoopensubtitles2 opensubtitles2
Pewnego dnia, wyruszymy w podróż na łodzi podobnej do tej
Da li ideš s nama sutra, u manastir St.Michel?opensubtitles2 opensubtitles2
Chcę, aby była gotowa do podróży.
Da ne postoje žene, ne bi bilo beba... i ne bi bilo ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.