wszędzie oor Serwies
wszędzie
pl
w każdym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
свуда
Bo jeśli im się to uda, wszystko i wszędzie zginie.
Јер ако то учине, свуда ће све бити уништено.
svuda
To by tłumaczyło śledzącą mnie wszędzie czarną furgonetkę.
Znaci ovo objasnjava crni kombi koji me prati svuda.
свугдје
Ben, wszędzie pełno wody.
Бене, вода је свугдје.
широм света
pl
do użycia z Właściwością:P291 (jako kwalifikator) jako oznaczenie światowego wydania. Poprawne użycie tej właściwości np. w Q1277009.
Nic dziwnego, że wszędzie na świecie ludzie cierpią
Није ни чудо што људи широм света пате
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.
Otvori!... pet, četiri... tri, dva, jedanjw2019 jw2019
Potrafił się wszędzie wcisnąć.
Elliot, tražiš nevoljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale musisz być uważny, bo niebezpieczeństwo czyha wszędzie.
Bio je živ pre par dana, a sada je mrtavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie wokół widziałyśmy symbole wzrostu i nieskończonego życia.
Kad si zadnji put jeo?Literature Literature
Ludzie Amara są wszędzie.
Promijenit ćemo niz događaja i više nismo u zamciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert ma wtyki wszędzie.
Postoje deformacije, ali su sitneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to możliwe, że wszędzie widzę wielkie, jebane cioty?
Ovo je moj deo brodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie nas uwielbiano.
Ja bi ju mogao obuzdati.Što kažu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie może być podobnie!
Tvoje Zlo će nam usmrdeti ulice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdałeś sobie sprawę, że są wszędzie wokół?
Bez obzira na sve, koliko god se borio i dalje gubiš, je li tako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie spostrzegam nędzną perspektywę chciwych kłamców i cudzołożnic szukających siebie w kanale ściekowym, który jest jedyną formą życia poza towarzystwem.
I malo više znanja...... da nam osvetli put moglo biOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie działo się między nami nic, co nie zdarzałoby się wszędzie wokół nas... pomiędzy innymi ludźmi, czy...
Imalo je lice iz košmaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I uważa, że skoro pracuję z Derekiem przy badaniach, to wszędzie widzę Alzheimera.
Nećete me vi zaplašitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informatorzy są wszędzie wokół nas.
Tko si ti, do vraga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz Biblia, jedyna, którą czcimy, jedyna, którą nosimy w naszych sercach, wszędzie.
Trebaš pomoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krew wszędzie.
To je bilo pre vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, wszędzie czysto.
Imate li dokaze?Zašto ih jednostavno ne privedemo i optužimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, ale czy jego nie ma wszędzie po trochu?
Tradicionalno, izabrao sam najboljeg studenta... da organizuje dobrodošlicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przyjęciach, imprezach towarzyskich, wszędzie.
Kao prvo, ne želim da iko stradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick wszędzie zawierał przyjaźnie.
Moj prijatelj je dobio uslovnu, po njemu ću to poslatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wszędzie go widzę.
Vidi, belac sa bebomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie niedoszacowano ilość ziemi, którą może przenieść 100 ludzi dziennie.
Da li hrizanteme rastu na ovom ostrvu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tu wszędzie są znaki Dziewiątek.
Koža je pukla prema na levo kad je Wade zabio nož da bi ostavio potpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie tego szukałem.
Identičan je nađen u zidu nakon pucnjave u trgovini pićima prije tri tjednaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caiabi... pracowali dla białego wiele pokoleń a są rozrzuceni wszędzie.
A ti uzvraćaš samo prezirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.