Tuńczyk smukły
Allothunnus fallai
smukły oor Sweeds
smukły
pl
taki, którego budowa lub sylwetka charakteryzuje się smukłością
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
mager
avtärd
tärd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molwa smukła
I synnerligen brådskande fall skall de nationella åtgärderna eller formaliteterna i fråga meddelas kommissionen omedelbart efter deras införandeEurLex-2 EurLex-2
(1) Uwzględniono połowy taklami rekina szarego (Galeorhinus galeus), liksy (Dalatias licha), kolenia kolcobrodego (Deania calcea), kolenia czerwonego (Centrophorus squamosus), kolenia długopłetwego (Etmopterus princeps), kolczaka smukłego (Etmopterus pusillus), kolenia iberyjskiego (Centroscymnus coelolepis) oraz kolenia (Squalus acanthias).
Varför tror du jag gör allt det här?EurLex-2 EurLex-2
pysonia smukłego (Spicara smaris) przy użyciu niewodów dobrzeżnych „girarica” i „migavica”.
Jag slog av gasen och låste in din bil i garagetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kolenie są to rekiny posiadające kolce przy płetwach grzbietowych, z bocznymi szczelinami skrzelowymi umieszczonymi w pobliżu płetw piersiowych; ciała mają smukłe i gładkie; ich grzbiety są koloru szarego a brzuchy białe; mogą osiągać do 1 m długości.
Hur gick det?EurLex-2 EurLex-2
„małe gatunki pelagiczne” oznaczają między innymi makrelę, śledzia atlantyckiego, ostroboka, sardelę europejską, sardynkę, błękitka, srebrzyka smukłego, szprota, kaprosza , bopsa, sardynelę hiszpańską i sardynelę eba ;
Kan jag vara den där killen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z art. 15 rozporządzenia podstawowego obowiązek wyładunku ma zastosowanie do połowów małych gatunków pelagicznych (tj. połowów makreli, śledzia, ostroboka śródziemnomorskiego, błękitka, kaprosza, sardeli, argentyny smukłej, sardynki i szprota) w dowolnym miejscu na wodach UE od dnia 1 stycznia 2015 r.
Om deltagarna i sjunde ramprogrammet motsätter sig en kontroll eller en inspektion på plats, skall de israeliska myndigheterna, i överensstämmelse med nationella bestämmelser och förordningar, bistå kommissionens granskare så att de med rimliga förutsättningar kan fullgöra sina uppdrag avseende kontroll och inspektion på platseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Srebrzyk smukły (Argentina wykaz S.I.L),
med beaktande av beslut ECB/#/# av den # februari # om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken, särskilt artikel #, ochEurLex-2 EurLex-2
Na miejscu w Spithead okręt był jednak bardzo chwalony za swoje „smukłe linie”.
Anledningen till detta hör inte bara samman med de berörda länderna, utan det är också en återspegling av den ökande skepticismen mot utvidgningen i vissa politiska kretsar.WikiMatrix WikiMatrix
„»Pouligny-Saint-Pierre« to ser produkowany wyłącznie z pełnego i surowego mleka koziego posiadający kształt smukłej, ściętej piramidy o regularnych krawędziach i podstawie kwadratu.
Vad är det här?EuroParl2021 EuroParl2021
Kolczak smukły
Allt går åt helveteEurLex-2 EurLex-2
Wniosek dotyczy statków zarejestrowanych w spisie morskim zarządzanym przez Dyrekcję Generalną ds. Rybołówstwa i Środowiska Morskiego Balearów, które prowadzą udokumentowaną działalność połowową od ponad pięciu lat i działają na podstawie planu zarządzania dotyczącego niewodów łodziowych do połowu babki przezroczystej (Aphia minuta), ryb z gatunku Pseudaphia ferreri oraz pysonia smukłego (Spicara smaris).
Inom sektorn Power Turbo-Systems kan personalminskningarna på [...] % (från [...] till [...] anställda) anses stå i proportion till den överkapacitet som framgår av de senaste uppskattningarna av Alstoms kapacitetsutnyttjande, vilka gjorts av Frankrike ([...] % i augusti #) och av kommissionens expert ([...] % under # och [...] % underEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Łącznie z połowami dokonanymi z użyciem sznurów haczykowych żarłacza szarego oraz kolczaka czarnego, kolenia iberyjskiego, kolenia czerwonego, kolczaka czarnego, kolczaka smukłego i kolenia iberyjskiego.
Jag går till DNAEurLex-2 EurLex-2
Pies idący przodem miał budowę psa myśliwskiego – był wielki, smukły i silny.
Det känns verkligen bra att höraLiterature Literature
kolczak smukły (Etmopterus pusillus) na wodach Unii w podobszarze ICES IV i rejonie ICES IIIa;
Prata så mycket du villEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tymczasem przyszedł chickadees w stadach, które, zbierając okruchy wiewiórki spadła, poleciał do najbliższego gałązka i umieszczenie ich pod swoje pazury, młotkiem od nich z ich mało rachunków, jakby owada w korze, aż były wystarczająco zmniejszona ich smukłe gardła.
Det är briljantQED QED
Śpiewał, wracając pomiędzy smukłymi palmami do restauracji.
Möten med ledamöter av de högre nationella domstolarna och med specialister på gemenskapsrätt är nödvändiga för att underlätta en harmonisk utveckling av institutionens och de nationella domstolarnas rättspraxis vad avser gemenskapsrättLiterature Literature
Tuńczyk smukły
Jag kan inte förklaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
j) kolczaka smukłego (Etmopterus pusillus) w wodach Unii rejonu ICES IIa oraz podobszaru ICES IV oraz w wodach Unii i wodach międzynarodowych podobszarów ICES I, V, VI, VII, VIII, XII i XIV;
Happy Burrito med extra ost.-Jag tar medeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Połowy błękitka mogą obejmować nieuniknione połowy srebrzyka smukłego (Argentina spp.)
Är man svart och liftar stannar ingenEurLex-2 EurLex-2
W istocie przypominały smoki, choć ciała miały mniejsze, smuklejsze i bardziej wężowe niż Saphira.
Bli borgmästarens äldste den nästeLiterature Literature
Kolczak smukły | ETP | Etmopterus pusillus |
Undersökningarna kommer i enlighet med artikel #.# i grundförordningen att slutföras inom # månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningEurLex-2 EurLex-2
Tak bardzo zaniepokojona, że zapomniała nawet przechylić swoją smukłą jasną szyję
Här är mina modellerLiterature Literature
Srebrzyk smukły
Men...... jag älskar dig verkligen...... och du vet...... att det är något väldigt viktigt vi måste göra så fort som möjligtEurLex-2 EurLex-2
(43) Uwzględniono połowy taklami rekina szarego (Galeorhinus galeus), liksy (Dalatias licha), kolenia kolcobrodego (Deania calcea), kolenia czerwonego (Centrophorus squamosus), kolenia długopłetwego (Etmopterus princeps), kolczaka smukłego (Etmopterus pusillus), kolenia iberyjskiego (Centroscymnus coelolepis) oraz kolenia (Squalus acanthias).
Lyssna, vad är det vi snackar om?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.