smyczek oor Sweeds
smyczek
pl
muz. element instrumentu smyczkowego w kształcie różdżki lub łuku, który służy do ręcznego wzbudzania wibracji strun;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
stråke
pl
muz. element instrumentu smyczkowego w kształcie różdżki lub łuku, który służy do ręcznego wzbudzania wibracji strun;
Nie można kogoś rozciąć, chwycić smyczek i oczekiwać, że powstanie jakiś dźwięk.
Man kan inte bara dra en stråke över inälvor och tro att man ska få fram ett ljud.
båge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smyczek
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
Stråke
pl
element instrumentu smyczkowego
Nie można kogoś rozciąć, chwycić smyczek i oczekiwać, że powstanie jakiś dźwięk.
Man kan inte bara dra en stråke över inälvor och tro att man ska få fram ett ljud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stråke
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzymała na skrzypce i smyczek w jej bezwładne ręce na chwilę i miał patrzył na nuty, jakby była jeszcze gra.
Vad i helvete gör ni?QED QED
Używasz smyczka czy tak go po prostu szarpiesz?
Ge honom en tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez smyczka byłam nikim, ciałem takim jak wszystkie inne, kamieniem skazanym na ziemię.
Jag förstår mig inte på hans hjärtslagLiterature Literature
Więcej smyczków.
Ämne: Skydd av områden av gemenskapsintresse och av särskilda skyddsområden i Basilicata (Italien) i enlighet med habitatdirektivet #/#/EEG och fågeldirektivet #/#/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suwa smyczkiem po strunach
eller i skogen.De kan vara var som helstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter opuszcza smyczek na struny, ale przerywa wpół ruchu, odwraca się ipróbuje zajrzeć za Axela
Så sent ni kommer hemLiterature Literature
Nie można kogoś rozciąć, chwycić smyczek i oczekiwać, że powstanie jakiś dźwięk.
Återupptagandet av det syriska och libanesiska problemet är en viktig detalj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość uważa, że przy udziale smyczków i sekcji dętej wszyscy muzycy zbierają się i grają w studiu.
Vad tycks, grabben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smyczki do instrumentów, struny do instrumentów
Har du allt under kontroll?- Varför tog den sådan tid, Paul?tmClass tmClass
Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe oraz niegotowe artykuły drewniane służące do wyrobu smyczków do strunowych instrumentów muzycznych.
Linde: Industrigaser, utveckling av naturgasanläggningar, logistikEurLex-2 EurLex-2
Zatłukłaby cię smyczkiem, gdybyś weszła.
Om den reglerade marknaden är en juridisk person som leds eller hanteras av en marknadsaktör, annan än den reglerade marknaden, skall medlemsstaterna fastställa hur de skyldigheter som gäller för marknadsaktörer enligt detta direktiv skall fördelas mellan den reglerade marknaden och marknadsaktörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumenty muzyczne oraz akcesoria do instrumentów muzycznych, mianowicie zwłaszcza włosie do smyczków do instrumentów smyczkowych, kabłąki smyczków, smyczki do instrumentów smyczkowych, struny z jelit do instrumentów muzycznych, etui na instrumenty muzyczne, futerały na instrumenty muzyczne, klawiatury do instrumentów muzycznych, pudła na instrumenty muzyczne, ustniki do instrumentów muzycznych, stojaki do instrumentów muzycznych
Debussy, Claude Debussy, okej.Clair de Lune, hörde du det?tmClass tmClass
Hansonowie wymachują pięściami jak wirtuoz smyczkiem.
Enligt dekret nr #-# av den # mars # om LNE skall laboratoriets resurser bl.a. bestå av bidrag från staten, lokala myndigheter, offentliga inrättningar och alla offentliga eller privata organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
#10 || Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe oraz niegotowe artykuły drewniane służące do wyrobu smyczków do strunowych instrumentów muzycznych.
Om kommissionen för ett ärende vidare till domstolen i enlighet med artikel # därför att den anser att den berörda medlemsstaten inte har uppfyllt sin skyldighet att underrätta om åtgärder för införlivande av ett direktiv som antagits i enlighet med ett lagstiftningsförfarande, får kommissionen, om den anser det lämpligt, ange det standardbelopp eller vite som denna stat ska betala och som kommissionen anser lämpligt med hänsyn till omständigheternaEurLex-2 EurLex-2
Opuścił smyczek i już miał pokłonić się zimie, kiedy dotarł do niego jakiś ruch za plecami.
Preliminär granskning av anmälan samt kommissionens beslutLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego obejmujące kalafonię i obejmujące skrzypce, instrumenty muzyczne i akcesoria do nich, zwłaszcza instrumenty strunowe, smyczki do instrumentów muzycznych, żabki smyczkowe, włosie smyczkowe i tłumiki do instrumentów strunowych, katguty do instrumentów muzycznych, futerały, pudła i torby dopasowane do instrumentów muzycznych, podpórki na ramię do instrumentów strunowych, podkładki pod brodę do skrzypiec, ustniki do instrumentów muzycznych, struny do instrumentów muzycznych, statywy do nut, wyżej wymienione usługi dostępne także przez platformę internetową
Förteckningen skall omfatta de sakkunniga som avses i punkt # och andra sakkunniga som identifierats direkt av sekretariatettmClass tmClass
Smyczki do skrzypiec
Enligt # års regelverk fastställdes de marknadsområden inom telekommunikationsområdet som var föremål för förhandsreglering i motsvarande gällande direktiv, men marknaderna definierades inte i enlighet med konkurrenslagstiftningens principertmClass tmClass
Pręty do smyczków do instrumentów muzycznych
Och då drog dutmClass tmClass
Środki pielęgnacyjne na bazie żywicy do konserwacji smyczków dla instrumentów smyczkowych
Jag måste mata mina kattertmClass tmClass
I tak od pierwszego momentu, kiedy dotknęłam małymi rączkami smyczka i instrumentu, ćwiczyłam w każdej wolnej chwili.
Jag tror att man i varje fall bör undersöka vad som hänt i natt.Literature Literature
Od razu zauważył, że smyczek nie znajdował się na swoim zwykłym miejscu.
Maskinens tekniska egenskaper, särskiltLiterature Literature
Smyczki.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smyczki do skrzypiec lub altówek
Jag slår vad om att du tänker berätta datumet för bröllopettmClass tmClass
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.