ołowiowy oor Swahili

ołowiowy

adjektief

związany z ołowiem, dotyczący ołowiu; wykonany z ołowiu

Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili

risasi

naamwoord

Nie pozwól dzieciom bawić się wśród odprysków farb ołowiowych.
Usiwaruhusu watoto wacheze na takataka zilizo na rangi yenye risasi.

voorbeelde

Nie pozwól dzieciom bawić się wśród odprysków farb ołowiowych.
Usiwaruhusu watoto wacheze na takataka zilizo na rangi yenye risasi.

Ze wszystkich powierzchni usuń złuszczającą się farbę ołowiową i pomaluj je farbami bezołowiowymi.
Ondoa vipande vidogo-vidogo vya rangi yenye risasi kutoka kwenye kuta zote, na uzipake rangi tena kwa kutumia rangi isiyo na risasi.

Co prawda w ostatnich latach większość krajów rozwiniętych wycofała z użycia benzynę ołowiową, jednak Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) informuje, że tego rodzaju paliwa nadal używa się niemal w 100 państwach.
Ingawa katika miaka ya hivi karibuni nchi nyingi zilizoendelea zimeacha kutumia mafuta yenye risasi, Shirika la Afya Ulimwenguni (WHO) linasema kwamba karibu nchi 100 ulimwenguni bado zinatumia mafuta yenye madini ya risasi.

Zdarza się, że skażeniu ulegają pożywienie oraz napoje przygotowywane w wyrobach ceramicznych pokrytych szkliwem ołowiowym, których powszechnie używa się w pewnych rejonach Azji i Ameryki Łacińskiej.
Sumu ya madini ya risasi pia huingia kwenye vyakula na vinywaji vilivyowekwa katika vyombo vya udongo vilivyopakwa rangi na kuchomwa ambavyo hutumiwa katika sehemu fulani za Asia na Amerika ya Latini.

W rezultacie biedni osiedlają się na terenach, na których „zagrożenia ekologiczne są zbyt łatwo lekceważone — gdzie niszczeją systemy kanalizacyjne, woda nie jest odpowiednio uzdatniana, w śmietnikach aż się roi od szkodników, które przenoszą się także do mieszkań; gdzie małe dzieci jedzą farby ołowiowe zeskrobane ze ścian podupadających budynków (...) gdzie nikt się tym wszystkim nie przejmuje”.
Tokeo ni kwamba watu maskini hujazana kwenye maeneo ya majiji ambamo “matatizo ya mazingira hupuuzwa—mifumo ya maji machafu huziba; maji hayasafishwi vya kutosha; wanyama-waharibifu hutapakaa kwenye marundo ya takataka na kuingia nyumbani; watoto wadogo hula rangi zenye madini ya risasi zinazobabuka kutoka kwa kuta za majengo ya makazi yanayochakaa . . . na yaonekana hakuna mtu anayejali.”

▪ U dziecka, które zjadło odłupany kawałek farby ołowiowej wielkości dużego paznokcia, przez kilka tygodni stwierdza się znacznie podniesiony poziom ołowiu we krwi.
▪ Mtoto akila kipande cha rangi ya risasi chenye ukubwa wa kidole-gumba, kiasi cha risasi katika damu yake kitakuwa juu sana kwa majuma kadhaa.