ołówek oor Swahili

ołówek

/ɔˈwuvɛk/ naamwoord manlike

przyrząd służący do pisania, mający rysik z grafitu, można go zmazywać;

Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili

kalamu

naamwoord

Pod znaczkiem zapisywano szyfrem informacje za pomocą bardzo cienko piszącego ołówka.
Kisha, kwa kutumia kalamu yenye ncha nyembamba, ripoti hizo ziliandikwa kwa mafumbo chini ya stempu.

penseli

przyrząd służący do pisania, mający rysik z grafitu, można go zmazywać;

Zaznacz ołówkiem, ile godzin chcesz spędzić w służbie każdego dnia.
Tumia penseli kuandika ratiba yako kila siku katika juma.

kalamu ya mkaa

Soortgelyke frases

zwykły ołówek
penseli asilia

voorbeelde

W kolorowych ołówkach zamiast grafitu używa się barwników i pigmentów, dzięki czemu dostępne są one w przeróżnych kolorach.
Badala ya kutengezwa kwa grafati, kuna penseli nyingine ambazo zimetengenezwa kwa rangi mbalimbali.

Niech każdy przyniesie swoją Biblię, papier i ołówek; korzystajcie też z różnych pomocy w rodzaju konkordancji (...), jeśli to tylko możliwe.
Kwa kadiri inavyowezekana, . . . acheni kila mtu alete Biblia yake, karatasi, na penseli na kutumia vifaa vyovyote vinavyoweza kumsaidia kujifunza kama vile Fahirisi.

Tę kartkę i ołówek podawano z celi do celi w nikaraguańskim więzieniu, żeby zapisać liczbę obecnych na Pamiątce
Karatasi hii na penseli ilipitishwa kutoka chumba kimoja hadi kingine ili kuandika hudhurio la Ukumbusho gerezani nchini Nikaragua

Kiedy uczniowie, którzy nabędą prawo do ołówka, napisali już wcześniej część wersetu na swoich kartkach, zanim ponownie zaczną pisać, muszą najpierw przeczytać to, co już napisali.
Wakati wanafunzi wanapostahili kupata penseli na tayari wameshaandika sehemu ya mstari katika karatasi zao, ni lazima wasome kwa sauti kipande walichokiandika kabla ya kuandika zaidi kwenye mistari.

Jeszcze przez kilka minut pozostają w przejściu między półkami — jedna zatrzymuje się przy pilniczkach do paznokci, a druga przy ołówkach do brwi.
Wanasimama mahali hapo kwa dakika chache, mmoja anaangalia tupa za kusugua kucha huku mwingine akitazama wanja.

Czy ktoś ma ołówek?
Naomba Penseli

Przyjrzyj się przykładowym planom i z ołówkiem w ręce sprawdź, jak mógłbyś ułożyć osobisty plan służby, który by najlepiej odpowiadał tobie i twojej rodzinie.
Tazama ratiba za mfano, na ukiwa na penseli, ona kile unachoweza kukadiria kuhusu ratiba ya utumishi ya kibinafsi inayokufaa vizuri wewe na familia yako.

Pokaż kilka narzędzi (na przykład młotek, śrubokręt, klucz francuski, długopis lub ołówek, pędzel, nożyczki, komputer i instrument muzyczny).
Onyesha baadhi ya vifaa (kama vile nyundo, bisibisi, spana, kalamu au penseli, brashi ya rangi, mkasi, tarakilishi, na chombo cha muziki).

„To książka, którą trzeba czytać uważnie i z ołówkiem w ręku.
“Hiki ni kitabu ambacho unapaswa kusoma ukiwa na kalamu huku ukitafakari.

Nabierz mądrego zwyczaju trzymania pod ręką kartki i ołówka, gdy słuchasz na lekcjach lub czytasz, abyś mógł robić notatki.
Zoea la hekima ni kuwa na karatasi na kalamu karibu nawe unaposikiliza darasani au kusoma ili uandike maandishi.

Na przykład w Stanach Zjednoczonych ołówek numer 2 odpowiada twardością ołówkowi HB.
Kwa, mfano nchini Marekani penseli namba 2 inalingana na HB.

I nic dziwnego, skoro tak prosta rzecz jak podniesienie ołówka lub słuchawki telefonicznej stanowi niekiedy prawdziwe wyzwanie!
Hata kushika kalamu au simu ni vigumu!

Na naszej planecie ołówek upuszczony z wysokości dwóch metrów spadnie na ziemię w pół sekundy.
Penseli inayoangushwa duniani itachukua muda wa sekunde 0.5 kuanguka umbali wa meta 2.

◆ Diament to podobnie jak grafitowy pręcik ołówka odmiana węgla.
◆ Kama vile risasi ya penseli au grafati, almasi hutokana na kaboni.

Ołówkiem sporządza szkic na powierzchni konchy i zaczyna zasadniczą pracę nad kameą.
Yeye huchora picha hiyo kwenye kipande hicho na kuanza kuchonga.

The Times informuje: „Region wysp Morza Karaibskiego szczyci się również najmniejszym ptakiem na świecie, kolibrem hawańczykiem, mającym zaledwie 5 centymetrów długości, a także najcieńszym wężem — żyjący na Małych Antylach wąż nitkowaty Leptotyphlops bilineatus mógłby przejść przez wnętrze ołówka pozbawionego grafitu”.
Gazeti hilo laongeza: “Visiwa hivyo vya Karibea pia vina ndege mdogo zaidi ulimwenguni, Ndege-Mvumaji, mwenye urefu wa sentimeta 5, na nyoka mwembamba zaidi aina ya Lesser Antillean Threadsnake, anayeweza kuingia katika tundu la kalamu iwapo risasi ya kuandikia ingeondolewa.”

Coraz lepsze ołówki
Maendeleo ya Kutengeneza Penseli

Zaznacz ołówkiem, ile godzin chcesz spędzić w służbie każdego dnia.
Tumia penseli kuandika ratiba yako kila siku katika juma.

Wyjdź na zewnątrz z ołówkiem i swoim podręcznikiem do studiowania i nasłuchuj przez 60 sekund.
Nenda nje na penseli na mwongozo huu wa masomo, na usikilize kwa sekunde 60.

Jednak ponieważ w każdej grupie jest tylko jeden ołówek, to w danej chwili tylko jedna osoba może pisać.
Hata hivyo, kwa sababu kuna penseli moja kwa kila kundi, mtu mmoja tu katika kundi anaweza kuandika katika wakati mmoja.

W publikacjach do studiowania Biblii główne myśli podkreślam ołówkiem trzymanym w ustach.
Pia, mimi hupiga mstari mambo makuu katika kitabu ninachojifunza nikitumia mdomo kushikilia penseli.

Obecnie każdego roku produkuje się na świecie miliardy ołówków. Stały się uniwersalnymi, specjalistycznymi narzędziami do pisania i rysowania.
Kukiwa na mamia ya mabilioni ya watengenezaji ulimwenguni pote, penseli imekuwa kifaa cha hali ya juu cha kuandikia na kuchorea.

Kiedy osoba wyrzuci (lub wylosuje) 1, bierze do ręki ołówek i zaczyna pisać, wypowiadając na głos słowa, które zapisuje.
Wakati mtu anaporusha dadu ( au kuchagua) 1, huchukua penseli nakuanza kuandika, akisema kwa sauti kila moja ya maneno wakati akiyaandika.

Czy ktoś ma ołówek?
Je, Kweli Kifo Ndio Mwisho?

Jak to dobrze, że dzisiaj możemy używać do tego notesu oraz długopisu czy ołówka.
Ni shukrani, kijitabu kidogo cha kuandikia na kalamu ya wino au penseli inatufaa sana.