omam
udanganyifu
omamienie oor Swahili
omamienie
pl
Otumanienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
udanganyifu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omamione pragnieniem serce może nadać grzechowi pozory atrakcyjności i nieszkodliwości.
ambayo tunaweza kusema pia ni spishi jiranijw2019 jw2019
Mojżesz był młody, ale nie dał się omamić bogactwem Egiptu
16 Halafu wakaondoka katika nyika ya Sinai, wakapiga kambi Kibroth-hataava.jw2019 jw2019
Według definicji słownikowej „zwieść” to „wprowadzić kogoś w błąd; oszukać, omamić”.
kuogopa kumezwa na shimo la kifo,jw2019 jw2019
Jego mieszkańcy dali się omamić, ponieważ nad nauki Jezusa Chrystusa przedłożyli filozofie i plany ludzkie.
Na hivyo Ukristo, wakati ukibaki katika ukweliwake, katika uaminifu kamili kwa ujumbe wa Injili na mapokeo ya Kanisa, utapokea uso wa tamaduni nyingi zisizohesabika za watu ambao miongoni mwao umepokelewa na kuweka mizizi.jw2019 jw2019
Miłość bliźniego skłoniła Świadków do przestrzegania mieszkańców Niemiec, by nie dali się omamić pompatyczną wizją chwalebnego tysiącletniego panowania Trzeciej Rzeszy.
Mtume Paulo, katika barua yake kwa Warumi, alisema kwamba wale wanaowahukumu wengine “hawana msamaha.”jw2019 jw2019
„PRZEZ 10 lat zadowoleni z życia opływaliśmy w dostatki. Omamił nas blichtr świata biznesu.
1:13, 23) Huenda Agripa alitaka kujua, ‘Ni nini kilichombadili mtu huyu?’jw2019 jw2019
Jego zwiedzione serce go omamiło.
Saidieni kutangaza Injili ...jw2019 jw2019
Wystawa „Hitlerowskie represje — lata 1933-1939” ukazuje, jak propaganda nazistowska omamiła Niemców i wzbudziła paraliżujący strach, zwłaszcza w sercach milionów Żydów niemieckich.
Mfano mzuri unaweza kupatikana katika ukurasa wa marafiki wa Facebook: kundi la watu wanaopinga michezo ya upatu lina wanachama 35 tu, wakati kundi la “Marafiki wa David Murcia Guzmán” lina zaidi ya wanachama sitini elfu, na vilevile kuna makundijw2019 jw2019
20 Nie daj się omamić dążeniom materialnym. Każdy młody człowiek powinien zadać sobie pytanie: Czy po ukończeniu szkoły średniej chcę robić karierę świecką czy podjąć pełnoczasową służbę dla Jehowy?
Kuhusiana na suala hili Chingwe’s Hole anakosoa:jw2019 jw2019
Moglibyśmy zboczyć z właściwej drogi, omamieni blaskiem i urokiem świeckich rozrywek lub pokusą posiadania coraz to nowych gadżetów.
Brigedi ya Palestina ya Al Qassam, tawi la kijeshi la Hamas, lilionyesha miundo mitatu ya madege ya kijeshi leo, ikisema kuwa yalirushwa kwenye anga la Israel.jw2019 jw2019
Jak to możliwe, iż niezdolne do myślenia orchidee potrafią swym zapachem i wyglądem omamić pszczoły?
Sikuwahi kufika Ethiopia, lakini nimefuatilia kwa ukaribu kupitia mitandao ya kijamii pamoja na kwenye majadiliano mashitaka ya wanablogu hawa yasiyoisha.jw2019 jw2019
Wiele osób, które zazwyczaj okazują rozwagę i ostrożność, dało się omamić i zwieść ludziom z pozoru godnym zaufania.
Na alifanya hivyo, Kwa mujibu wa nukuu katika gazeti la New York Times, ‘kwa maili.’jw2019 jw2019
Poprzez wzrastającą liczbę pokus, rozrywek i przekłamań świat próbuje omamić wiernych, by odrzucili obfite duchowe doświadczenia z przeszłości, nazywając je teraz głupim oszustwem.
16 Uso wa Yehova uko dhidi ya wale wanaotenda yaliyo mabaya,+LDS LDS
Wszystkie wielkie mocarstwa wraz z innymi państwami podzieliły się na dwa wrogie obozy, z których każdy był pewny zwycięstwa, i ruszyły do walki, zagrzewane bojowymi okrzykami omamionych ludzi, sądzących, że wojna to wspaniała przygoda.
Wakati jua linapozama nyuma ya vivuko vingi vinavyosafirisha wasafiri kwenda katika visiwa vya Ugiriki, mamia ya wakimbizi waliochoka na kutweta jasho jingi, wamepanga mstari mbele ya behewa kubwa lililowekwa katika viwanja vikubwa vya maegesho.jw2019 jw2019
Daje się omamić ku własnej zgubie!
Molly Meek anaamini kuwa mazungumzo yote ya kitaifa ni hila tu za kubadilisha taswira ya chama tawala:jw2019 jw2019
Niektóre kobiety próbowały wyjechać, ale je odnaleziono i sprowadzono do domu siłą bądź omamiono gładkimi słówkami.
Nilikuwa na ndoto ya kwenda Misri na kushiriki katika machimbuo ya hekalu za Kimisri na makaburi ya farao.jw2019 jw2019
Z własnego doświadczenia wiem, jak Szatan oddziałuje na zainteresowanych, jak stara się ich omamić i odwieść od szukania prawdy.
29 “Nyoa nywele zako ambazo hazijakatwa na kuzitupilia mbali,+ na kuimba wimbo wa huzuni+ juu ya vilima vilivyo wazi, kwa maana Yehova amekikataa+ naye atakiacha kizazi ambacho amekighadhibikia.LDS LDS
Niewątpliwie nie brak dziś ludzi, którzy chcieliby nas ‛omamić przekonującymi argumentami’ (Kolosan 2:4).
Niliwaza sana kuhusu kifojw2019 jw2019
Niech twoja postawa, na równi z przykładem i nauczaniem, uzmysłowi im, jak puste są świeckie atrakcje, a ludzie — jak bardzo są omamieni, gdy ich porównać ze Świadkami Jehowy.
Kwa kusikitishwa, nilirejea kambini na vipande vichache tu vya kuni.jw2019 jw2019
Niestety, także wielu innych młodych ludzi daje się omamić duchowi liberalizmu i rzekomej wolności, propagowanemu na szerokiej drodze.
Bila kupuuzia malezi ya kiteolojia na kiroho, ambayo ni wazi ndiyo ya msingi, walisisitizia umuhimu wa makuzi ya kiakili na kiutu ya kila mseminari.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.