ołowiany oor Swahili
ołowiany
pl
wykonany z ołowiu, związany z ołowiem, dotyczący ołowiu
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
risasi
Ich środowisko zatruwane jest przez ołowiane ciężarki, których używają wędkarze, oraz przez wycieki ropy.
Ndege huyo hufa kutokana na sumu ya vyuma vya risasi vinavyofungwa kwenye nyavu na mafuta yanayomwagika majini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proponuje on, żeby drugą pierś nakrywać osłoną ołowianą grubości 2,5 centymetra.
Katika makala yake yenye kichwa cha habari “Malawi: Ni Uchumi tu, mjinga we?”, Mujo anaandika, “ Pamoja na kukumbana na upinzani mkali wa pamoja wa kiongozi mkuu wa upinzani na rais mstaafu, mtawala huyu anatarajiwa kushinda kwa mgongo wa kuuinua uchumi”.jw2019 jw2019
Gdzieś po dwóch latach naszego małżeństwa Bill zajął się hobbistycznie wyrobem ołowianych figurek o tematyce militarnej.
Mungu ni Baba yetu.jw2019 jw2019
Jeżeli zachodzi podejrzenie, że w sieci wodociągowej są elementy ołowiane, to po każdym przekręceniu kurka zimnej wody trzeba najpierw trochę jej spuścić, aż nastąpi wyczuwalna zmiana temperatury, natomiast ciepłej wody z kranu w ogóle nie należy używać do picia (Environmental Poisons in Our Food).
Ysaki anaeleza jinsi tatizo hili lilivyoendelea kuwepo na jinsi lilivyochukuliwa na Wajapani wengi kana kwamba ni tatizo la watu wengine.jw2019 jw2019
Niektórzy doszli do wniosku, że jest to zwykła kreda lub biel ołowiana, inni uważali, że substancja ta wyglądem przypomina sproszkowaną kredę wymieszaną z białkiem. Autentyczność relikwii zakwestionował też uczony biblista Erazm z Rotterdamu.
inaonekana kuwa ni tukio lisilotabirika..jw2019 jw2019
Anioł szybko wrzuca ją z powrotem do pojemnika i szczelnie zamyka go ołowianą pokrywą.
na kabla ya kwenda darasani majira ya kipupwejw2019 jw2019
Od lat dwudziestych po lata osiemdziesiąte do druku wypukłego używano płyt ołowianych
Kichukue kutoka kwangu,+ ili nipate kumzika mfu wangu hapo.”jw2019 jw2019
Odbudował ją Damat Ibrahim Pasza; wzniósł ją z kamienia i zwieńczył okrągłą wieżyczką z licznymi oknami, krytą blachą ołowianą.
hakuna katika vielelezo ambavyo vilikuwa na pingamizi lolotejw2019 jw2019
Ale ołowiane ciężarki spełniały jeszcze jedną funkcję.
Ndiyo maana iliwezekana kuongelea “kuwekwa pembezoni” kwa Afrika.jw2019 jw2019
Następnie wepchnął ją z powrotem do wnętrza naczynia i zakrył otwór ciężką ołowianą pokrywą.
ambayo ni mpango mrefu zaidi na mgumu zaidi.jw2019 jw2019
7 I oto podniesiono okrągłą ołowianą pokrywę; a we wnętrzu efy siedzi jakaś niewiasta.
“Waseminari lazima wajifunze kuishi kwenye jumuiya kiasi kwamba maisha ya pamoja yaweze baadaye kupelekea kwenye muonjo wa kweli wa upadre kama udugu wa karibu wa kipadre.”[jw2019 jw2019
Moim pierwszym zadaniem w Betel była praca w zecerni, gdzie składaliśmy ołowiane czcionki, używane przy drukowaniu.
Mipango hii ilitokana na maswali niliyokuwa nayo kamajw2019 jw2019
Ich środowisko zatruwane jest przez ołowiane ciężarki, których używają wędkarze, oraz przez wycieki ropy.
Kuwiana haki na wajibu kati ya watu mbalimbalijw2019 jw2019
Do wody spuszczali na linie ołowiany ciężarek.
Asiongeze lolote, asije akaendelea kumpiga kwa mapigo mengi zaidi ya hayo+ naye ndugu yako afedheheke machoni pako.jw2019 jw2019
Na przykład już w IV wieku p.n.e. do rozjaśniania twarzy Grecy stosowali proszek z bieli ołowianej (zasadowy węglan ołowiu).
Chukulia kibainisho chako hakina ulemavu mkubwa wa nadharia ya mageuko,jw2019 jw2019
Na ekwipunek składają się bandaże i szwy krępujące ruchy, ołowiane ciężarki o wadze 14 kilogramów, ułatwiające wyobrażenie sobie, jak mogą osłabnąć mięśnie, ponadto rękawiczki z twardymi guzami wewnątrz, usztywniające palce, słuchawki tłumiące dźwięki o wysokiej częstotliwości oraz ekran zmniejszający o połowę pole i ostrość widzenia.
47] Ni upendo ambao hutuliza mioyo iliyoumizwa, iliyobaki katika hali ya upweke au iliyotelekezwa.jw2019 jw2019
Wrzucił ją [Niegodziwość] z powrotem do wnętrza efy, po czym na otwór narzucił ołowiany ciężar (Zach.
Nikawa wa dhati zaidi katika maombi yangu na kufunga.jw2019 jw2019
I wrzucił ją z powrotem do wnętrza efy,+ po czym na otwór narzucił ołowiany ciężar.
Katika miaka miwili, maandamano makubwa mawili yalilipuka hukoDalian and Ningbo.jw2019 jw2019
Krzywa Wieża w Pizie, od stuleci chyląca się ku wydawałoby się nieuchronnemu upadkowi, najwyraźniej została wreszcie unieruchomiona — u jej podstawy ułożono dla przeciwwagi ołowiane sztaby ważące w sumie tysiąc ton.
Katika video hii, anaelezea kuhusu umuhimu wa kuweka bayana historia ya maisha yake kwa wanajamii wenzake wazawa na hata hadhira yake pana ulimwenguni kote.jw2019 jw2019
W roku 1987 nieświadomy zagrożenia mężczyzna otworzył ołowiany pojemnik przymocowany do porzuconego sprzętu medycznego.
Aidha, mahusiano baina ya Mataifa lazima yaratibiwe kadiri ya kanuni ya uhuru.jw2019 jw2019
7 Gdy podniosła się okrągła ołowiana pokrywa, we wnętrzu naczynia zobaczyłem siedzącą kobietę.
jenetiki za Mendelia zadai mwanamke na mwanaume wakipandanajw2019 jw2019
Substancji tej, nazwanej prochem strzelniczym, używano do wystrzeliwania ołowianych pocisków, wysadzania w powietrze zamkowych murów i obalania potęg politycznych.
Moyosore Ayodele anajiuliza ni kwa namna gani Boko Haram wanaweza kudhibitiwa ndani ya wiki sita ikiwa ni baaada ya kuendesha matukio ya kigaidi kwa miaka sita:jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.