puch oor Turks

puch

[pux] naamwoord manlike

ornit. rodzaj delikatnego pierza

Vertalings in die woordeboek Pools - Turks

hav tüyü

Genç kuşlarda çıkan, yumuşak, kabarık, gelişmemiş tüyler.

Naturalny puch jest tak dobrym izolatorem, że jeszcze nie wynaleziono dorównującego mu materiału syntetycznego.
Hav tüyleri öyle etkili bir yalıtkandır ki, henüz ona denk bir sentetik malzeme icat edilmemiştir.

kuştüyü

W środku gniazdo jest wysłane puchem roślin, delikatną trawą, piórami oraz innym miękkim materiałem.
Yuvanın içi, bitki havları, yumuşak otlar, ince kuştüyü gibi narin malzemelerle kapıdır.

pluma

Genç kuşlarda çıkan, yumuşak, kabarık, gelişmemiş tüyler.

tüy

naamwoord

Naturalny puch jest tak dobrym izolatorem, że jeszcze nie wynaleziono dorównującego mu materiału syntetycznego.
Hav tüyleri öyle etkili bir yalıtkandır ki, henüz ona denk bir sentetik malzeme icat edilmemiştir.

Puch

Proper noun

voorbeelde

Roznieśmy ludzi Gasgara w puch.
Xena, hadi sen ve ben, Gasgar ve adamları üstüne köpürelim.

Twierdzę, że włókno znalezione na ciele Rocco to kaczy puch.
Rocco'nun cesedinde bulduğun lif. deniz ördeğine ait diyorum.

Materace z gęsiego puchu są drogie.
Kuştüyü döşekler bir servet değerinde.

Każda ma puch jak anioł.
Tüyleri melek tüyü gibi.

Im więcej puchu, tym mniejsze możliwości oddychania.
Kaz ne kadar olgunsa tüyler de o kadar daha hava geçirir.

Oni dają mi puch i ja przekształcam to w brud.
Bana bir tüy verdiler, bense onu bir skandala çevirdim.

Tę wczesną warstwę piór po mniej więcej tygodniu zastępuje gęstsze pokrycie włochatego białego puchu.
Bu tüylerin yerine yaklaşık bir hafta sonra daha yoğun olan beyaz yünümsü ince tüyler çıkar.

Z kolei spodnia warstwa miękkiego puchu zabezpiecza zwierzę przed utratą ciepła.
Onun altındaki yumuşak, yünlü alt tüy katmanı da hayvanı sıcak tutar.

Znaczy rozbijesz ich w puch?
Kazanmayı mı kastediyorsun?

Mogłem wtedy roznieść Wilsona w puch.
Wilson'u yenebilirdim.

/ Żabie oko, łapki jeża, / Psi pysk i puch nietoperza,
Semender gözü ve kurbağanın parmağı yarasanın tüyü ve köpeğin dili...

Puch i kurz.
Ortalık yine dağıldı.

Silniejszy wiatr zrywa z drzew całe tumany bladego puchu i ciska, gdzie popadnie.
Güçlü ve ani bir rüzgâr da sayısız taçyaprağını bir anda koparıp gelişigüzel dağıtabilir.

Wywalę ci w puchę moje pełne kule.
Kutularına bir şarjörü boşaltmak üzereyim.

Miała na sobie suknię z niebieskiego aksamitu, a dżentelmen o włosach jak puch ostu prowadził ją na szczyt schodów.
Mavi kadife bir elbise içindeydi ve şeytanarabası saçlı beyefendi onu dans sırasının başına götürüyordu.

Zostały jedynie trzy osoby: Stephen, a nieco dalej mag oraz dżentelmen o włosach jak puch ostu.
Yalnızca üç kişi kalmıştı: Stephen, biraz uzaktaki büyücü ve şeytanarabası saçlı adam.

Nikt nie będzie rozbijał puchu!
Hiç kimse kaz anmayacak

Otrząśnijcie z siebie puch snu, namiastki śmierci i w twarz spójrzcie śmierci prawdziwej!
ÖIüm taklitçisi uykuyu atın üstünüzden ve ölümün kendisini görün!

Ich martwe, pokryte puchem, spiczaste twarze mają okropny brak - wyrazu umarłych dzieci.
Onların o ölü, ayva tüylü uzun yüzleri; ölmüş çocukların korkunç ifadesizliğini taşıyordu.

O czym mam mówić?Rozbijemy ich w puch! Postawimy zarzut ataku z bronią
Bayım, elimi ittirebilir misiniz?

Donna, Puch, Eunuch
Don, Pezevenk, Elma

Dżentelmen o włosach jak puch ostu wzniósł dłonie po raz trzeci.
Şeytanarabası saçlı adam ellerini üçüncü kez kaldırdı.

Pozostaje lekki puch, który trzyma się nawet na najbardziej stromych ścianach.
Geriye en dik yüzelere bile yapışan kuru bir toz kalır.

A ukrywanie takich przedmiotów w podrobionej pusze z solą?
Ve sahte tuzluğun içine bir şeyler saklamak?

Wyłożone puchem, i z obsługą pierwszej klasy
Vizon örtülü ve birinci sınıf servisli