żakiet oor Oekraïens

żakiet

naamwoord manlike

męskie eleganckie odzienie dzienne;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

жакет

[ жаке́т ]

Kiedy zaczęłam w myślach usprawiedliwiać zdjęcie żakietu, przypomniało mi się moje błogosławieństwo patriarchalne.
Я вже мало не піддалася вмовлянням зняти жакет, як згадала про патріарше благословення.

візитка

[ візи́тка ]

Soortgelyke frases

Żakiet (strój męski)
Візитка (одяг)

voorbeelde

Trzy dziewczyny w identycznych jasnoniebieskich żakietach powitały mnie uśmiechem jak z reklamy pasty do zębów.
Дівчата у блакитних фланелевих куртках зустріли мене приязними усмішками, як у рекламі зубної щітки.

Urzędniczki w firmowych żakietach ostrożnie stukały w klawiatury.
Працівниці у фірмових жакетах обережно стукали по клавіатурах.

„Powiedzcie mamie, że muszę mieć płaszcz — pisała Alice. — Niemal zamarzłam w tym cienkim żakiecie”.
«Скажіть мамі, мені потрібне пальто, — писала Еліс. — Я замерзаю в цьому легкому жакеті».

Te bluzki i żakiety, te skromne kolczyki.
Оці блузки й жакети, ці скромні кульчики.

Podchodzi do większego krzesła i on osoba przypina jej do żakietu mały czarny podsłuch.
Вона підходить до великого крісла, і якийсь чоловік прикріплює до її жакета маленького чорного жучка.

Niech pani spojrzy na von Schroedera, przecież on ma prawdziwy żakiet.
Гляньте хоч би на фон Шредера: на ньому ж справжній смокінг!

Za nimi szło 24 młodych mężczyzn ubranych w białe spodnie, czarne żakiety, z białymi wstęgami na prawym ramieniu, z diademem, czyli koroną na głowie i szablą u lewego boku.
Наступними йшли 24 молоді чоловіки у білих штанях, чорних сюртуках з білою стрічкою на правому плечі; на їхніх головах були вінці, а з лівого боку—шаблі в піхвах.

Po pięciu minutach podniosła głowę, wstała i włożyła żakiet.
Хвилин через п’ять вона підвела голову, встала й одягла куртку.

Nawet gdy szłam do samochodu po żakiet, spytała mnie, dokąd idę.
Навіть коли я пішла до машини за курткою, вона запиталася, куди я йду.

Kiedy zaczęłam w myślach usprawiedliwiać zdjęcie żakietu, przypomniało mi się moje błogosławieństwo patriarchalne.
Я вже мало не піддалася вмовлянням зняти жакет, як згадала про патріарше благословення.

― powiedział wreszcie gładząc jej żakiet. ― Żal mi cię... widzisz, ja cię dobrze rozumiem!
— сказав він нарешті і погладив її по жакетці. — Мені тебе страшенно шкода... Коли б ти знала, як я тебе розумію!

Miała na sobie swój najlepszy żakiet, ani jedna łza nie zniszczyła makijażu.
На ній був її найкращий костюм, жодна сльозинка не зіпсувала макіяжу.

Zdjęła żakiet, poprawiła stanik, wygładziła zmarszczki na białej bluzce, powąchała się pod pachami.
Знявши жакет, поправила бюстгальтер, розправила складки на білій блузці, понюхала під пахвою.

Jak dygocą jej ramiona pod żakietem.
Як тремтять її плечі під вбранням.

Wskutek tego, wiele szkół przestawiło się m.in. na blezery lub żakiety.
Через це, багато шкіл поклоняються Шиві і Шакті разом.

Zrzuciła żakiet i rozparła się w ogromnym fotelu. – Mów.
Скинула куртку, розсілась у величезному кріслі. — Розповідай.

Potem bezszelestnie zdjęła żakiet i powiesiła na oparciu krzesła, żeby się nie pogniótł.
Потім безшумно зняла жакет і повісила його на спинку стільця так, щоб не зім’явся.

Raczej poczułeś niż zobaczyłeś, jak zdjęła żakiet i koszulę.
Ти швидше відчув, аніж побачив, як Галя скинула жакет і сорочку.

W kieszeni jego żakietu znajdował się list Anetki.
В кишені його смокінга лежить лист від Аннет.

Mama miała na sobie tę samą niebieską sukienkę, co na urodzinach Gava, ale włożyła na nią czerwony żakiet.
Мама була одягнена в ту саму блакитну сукню, що й на вечірці Гладкого Ґева, та ще накинула на плечі червоного піджака.