żako oor Oekraïens

żako

/ˈʒakɔ/ naamwoord onsydig

ornit. gatunek afrykańskiej papugi o szarym upierzeniu i czerwonym ogonie, zdolnej naśladować ludzki głos;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

жако

[ жако́ ]

ornit. gatunek afrykańskiej papugi o szarym upierzeniu i czerwonym ogonie, zdolnej naśladować ludzki głos;

Żako

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Папуга сірий

voorbeelde

Dostrzegamy wiele innych urzekająco kolorowych ptaków, na przykład szaroniebieskiego turaka olbrzymiego, żółtawozielonego trerona, papugę żako, zimorodka kameruńskiego z niebieskim brzuchem i ibisa hagedasza o metalicznozielonym upierzeniu.
У Таї ми побачили дуже багато різнобарвних птахів, як-от: голубий турако, зелений плодоїдний голуб, сірий папуга, рибалочка з блакитною грудкою та африканський ібіс хадада з неповторним блискучим зеленим оперенням.

Kiedy Quasimodo zabawiał się drabiną, żak pobiegł do ukrytych drzwi, jak mniemał, Otwartych.
Поки Квазімодо порався з драбиною, школяр побіг до потайних дверей, сподіваючись, що вони відчинені.

Wesoły żak nigdy by się nie domyślił, ile wrzącej, wściekłej, głębokiej lawy ukrywa się pod śnieżnym czołem Etny.
Веселий школяр ніколи не замислювався над тим, скільки кипучої, бурхливої лави криється під снігом Етни.

Na szczęście ulica była ciemna, a żak pijany.
На щастя, на вулиці було темно, а школяр був п'яний.

– Tak, znamy go, jest przecie jednym z czterech przysięgłych księgarzy Uniwersytetu – odezwał się drugi żak
— Це ж один з чотирьох присяжних бібліотекарів університету!

Ciekawy żak skorzystał z tego, by przez kilka chwil porozglądać się swobodnie po celi.
Цікавий школяр скористався з цього, щоб за кілька хвилин, не поспішаючи, оглянути келію.

– zawołał żak spoglądając po kolei na brata i na alembiki na piecu – widzę, że wszystko tu rogate: i myśli, i butelki
— вигукнув школяр, переводячи погляд з брата на реторти на вогнищі. — Тут усе порожнє — і думки, і пляшки!