danina oor Oekraïens
danina
pl
hist. świadczenie obowiązkowe w naturze albo pieniężne składane przez poddanych rządzącemu
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
данина
[ дани́на ]
Musiał płacić daninę i dostarczać swemu zwierzchniemu władcy żołnierzy.
Його обклали даниною і змусили постачати воїнів для війська свого володаря.
мито
[ ми́то ]
податок
[ пода́ток ]
Ściągali wygórowane daniny i odbierali bliźnim ziemię, bezprawnie czyniąc z nich niewolników.
Вони стягували надмірні податки і відбирали землі, а потім незаконно поневолювали людей, роблячи їх рабами.
дань
данину
Musiał płacić daninę i dostarczać swemu zwierzchniemu władcy żołnierzy.
Його обклали даниною і змусили постачати воїнів для війська свого володаря.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Danina
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
Данина
Musiał płacić daninę i dostarczać swemu zwierzchniemu władcy żołnierzy.
Його обклали даниною і змусили постачати воїнів для війська свого володаря.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poświęciłam należną daninę.
Не вказано програму для виконання. Будь ласка, налаштуйте її у вікні установокQED QED
Gdy uczniowie będą udzielać odpowiedzi, napisz pod słowami: Nawróćcie się do Pana wyrażenie: płaćcie dziesięciny i daniny.
Мікан Бабіч!LDS LDS
13 Wiedz też, królu, że jeśli to miasto zostanie odbudowane i mury będą już stały, to jego mieszkańcy nie będą płacić ani podatku, ani daniny+, ani cła, przez co królewskie skarbce poniosą straty.
Хтось нелегально постачає тебе ними?jw2019 jw2019
- odgryzał się im z narastającą irytacją. - Wszystko zależy od tego, czy Danino dojdzie do siebie przed sobotą.
Отже, на кухні?Literature Literature
Mojżesz ogłosił: „Niech każdy, kto jest ochoczego serca, przyniesie (...) daninę Jehowy”.
Головне вікноjw2019 jw2019
drużynę i zostawszy z niewielkim oddziałkiem żąda nowej daniny.
Віддзеркалити сторінкуLiterature Literature
Wiele wskazuje na to, że gdy Nehemiasza nie było w Jerozolimie, zupełnie zaniechano składania danin na świątynię.
Ви мов би купа верблюдів!jw2019 jw2019
Ojciec Rusy II na skutek przegranych wojen zmuszony był do odstąpienia Asyrii części terytoriów Urartu i prawdopodobnie płacenia daniny.
DPI FOL# однонапрямнийWikiMatrix WikiMatrix
Jak zaznaczył w Liście do Rzymian 13:7, niektórym osobistościom oficjalnym należą się podatki, innym daniny, jeszcze innym szacunek.
Режим кутівjw2019 jw2019
ŚWIĘTE OFIARY I DANINY — OBOWIĄZKOWE I DOBROWOLNE
Цей параметр вмикає періодичну перевірку чинності сертифікатів. Ви можете також обрати проміжок часу між перевірками (у годинах). Зауважте, що перевірка чинності безумовно відбувається, якщо змінено важливі файли у ~/. gnupg. Отже, цей параметр впливає лише на зовнішні чинники зміни чинності сертифікатівjw2019 jw2019
Wziąwszy daninę Igor zwalnia (?)
Тепер дивисьв камеруLiterature Literature
Limhi obiecuje, że jego lud będzie płacił Lamanitom jako daninę połowę ich majętności.
Навіть можеш вимкнути вітрякиLDS LDS
20 A co można powiedzieć o obszarze nazwanym „świętą daniną”?
Натисніть на цю кнопку, щоб скопіювати до кишені поточний збільшений вигляд, який можна вставити в інші програмиjw2019 jw2019
– Uczyń tak, Zeusie, a bogowie złożą ci taką daninę, jakiej nigdy nikomu nie złożyli
Вибір елемента панелі мініатюр завантажує зображення на праву панельLiterature Literature
5 Paweł pisze dalej: „Oddawajcie każdemu, co mu się należy: kto żąda podatku, temu podatek; kto żąda daniny, temu daninę; kto żąda bojaźni, taką bojaźń; kto żąda szacunku, temu taki szacunek” (Rzymian 13:7).
оголошення внутрішньої властивостіjw2019 jw2019
3 Król Egiptu pozbawił go władzy w Jerozolimie i nałożył na kraj daninę w wysokości 100 talentów* srebra i talentu złota+.
Виберіть точку, через яку буде проходити нове колоjw2019 jw2019
— Bardzo chętnie — odparł książę — a przy sposobności spytam ich: kiedy Asyria zapłaci nam zaległe daniny?
Перегляд Додати область переглядуLiterature Literature
Jak ciężka danina Atlanty i całej Georgii!
І Ви хочете цього досягти, підірвавши будівлю?Literature Literature
Polecił Mojżeszowi, by oznajmił: „Gdy po przybyciu do tej ziemi, do której was prowadzę, będziecie jedli chleb tej ziemi, macie składać Jehowie daninę”.
за тобою машина приїхала блискучи да ладно тобі. та я бував на багатьох цих прийомах з мамою, і я знаю що ти думаеш буде погано але повір мені буде навіть гірше ніж ти можеш собі уявити ти цим насолужуешся чи не так? ти просто любиш бачити мене нещасливим. ну.....ДА. я маю на увазі хіба тобі не було мене шкода коли я носив те ковбойське вбрання на святкування її одужання то інше. чому? бо то був ти так, добре але зараз це ти. яха хоууу матусін- підлобузникjw2019 jw2019
Musiał płacić daninę i dostarczać swemu zwierzchniemu władcy żołnierzy.
Якщо увімкнено, то " Організувати файли " буде групувати виконавців з однаковою першою буквоюjw2019 jw2019
Płaskorzeźba ścienna z pałacu króla Sennacheryba w Niniwie przedstawiająca go w chwili przyjmowania daniny z judejskiego miasta Lakisz
Аарон Ральстон Оплески для Ааронаjw2019 jw2019
Żydzi nawet niechętnie utrzymywali z nimi to minimum kontaktów oficjalnych, które było nieuniknione przy płaceniu danin wymaganych przez prawo.
стиснення pizjw2019 jw2019
Umocnił on kontrolę nad podbitymi ziemiami, ściągał daniny od władców lennych i ostatecznie podporządkował sobie w północnych Chinach dynastię Jin.
Змінити розміри віджетів по вмістуjw2019 jw2019
Lecz dlaczego ukrywali przed nim cyfrę danin zalegających u rozmaitych azjatyckich narodów?...
Пересунути на передній планLiterature Literature
Wóz był wyładowany zapasami z całego miasteczka, które inaczej oddano by później jako tegoroczną daninę Sarkanowi.
Швидкість анімаціїLiterature Literature
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.