dlatego że oor Oekraïens
dlatego że
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
бо
Oboje małżonków rodziny Naivaluvou twierdzi, że zostali pobłogosławieni w sposób doczesny, dlatego że dzielili się z innymi.
Подружжя Наївалувоу каже, що отримали багато земних благословень, бо ділилися з іншими.
адже
[ а́дже ]
Robiłam tak dlatego, że nie byłam pewna, czy ci ostatni są dla mnie dobrym towarzystwem.
Адже я не була впевнена, що останні добре товариство для мене.
так як
[ та́к як ]
Brzmiały tak: „Nie osądzaj mnie tylko dlatego, że moje grzechy są inne niż twoje”.
Там було сказано: “Не засуджуйте мене за те, що я грішу не так, як ви”.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тому · тому що · внаслiдок · оскiльки · унаслiдок · внаслідок · оскільки · унаслідок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I czy to dlatego, że ich dzieci wyrosły i one już nie mają nikogo, kim mogłyby się zająć?
невизначеноLiterature Literature
Uczniowie siedzieliby u mnie jak trusie... Budziłabym postrach... Dlatego, że nienawidzę dzieci”.
Ви ж намагаєтесь його продати, щоб збагатитисьLiterature Literature
Dlatego, że ktoś, kogo kiedyś znałeś, namieszał w jakiejś odległej krainie?
Наступного місяця я залишу Гудхем та поїду до королеви у ВісінсьоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli mnie karała, a robiła to, to tylko dlatego, że złamałam jej reguły.
Чорне дерево і слонова кісткаLiterature Literature
Ileż zbrodni popełniono po prostu dlatego, że ich autorzy nie mogli znieść myśli o swej winie!
Так, мені дозволили дві спеціалізації, тожLiterature Literature
Powiedział tak dlatego, że on, którego Bóg wyznaczył na króla, był tam z nimi.
імпорт налаштування ipsec: знайдено правий CA (віддаленийjw2019 jw2019
Powiedziałam: Władze zamykają was wszystkich do więzienia nie za wasze przekonania, ale dlatego, że głosicie innym.
Ти зневажив гостинність нашого дому і наслав ганьбу на мій народjw2019 jw2019
Jeżeli tak, to dlatego, że rozwinął się twój zmysł smaku.
Ти маєш талант, Джейкуjw2019 jw2019
Otóż dlatego, że przyłożyli się całym sercem do dzieła Bożego.
Нова влада у світіjw2019 jw2019
— Dlatego, że pan nie robi niczego za darmo.
В чому твоя біда?Literature Literature
Pewnego razu mieszkańcy samarytańskiej wsi nie przyjęli Jezusa tylko dlatego, że był Żydem i podróżował do Jerozolimy.
Що ж, я спробую долю!jw2019 jw2019
Nie można przyjąć kogoś tylko dlatego, że się o to dopomina.
Параметри Повноекранний режимjw2019 jw2019
Wiedziałam, że nie muszę oglądać niewłaściwych treści filmu tylko dlatego, że pokazywał to nasz nauczyciel.
Отче Джеку, хочеш склянку бренді?LDS LDS
Czy dlatego, że światło z ulic, stadionów albo budynków jest mocniejsze lub piękniejsze od światła gwiazd?
Різний (без зміниjw2019 jw2019
Jeden z protestujących Anglików powiedział: „Sprzeciwiam się żywności zmodyfikowanej genetycznie tylko dlatego, że jest niebezpieczna, niechciana i niepotrzebna”.
Я лише хочу Здійснити повернення до коханняjw2019 jw2019
Jednak uciec z wieży nie było łatwiej tylko dlatego, że jeszcze bardziej tego pragnęłam.
На панель можна додати інші кнопки, що полегшуватимуть навігацію або доступ до функціональних можливостей & dolphin;, наприклад, вилучення файлівLiterature Literature
Być może dlatego, że wielu naukowców przedstawia ewolucyjny rozwój organizmów jako niezbity fakt.
Лист не буде зашифрованоjw2019 jw2019
Co miało spotkać niektórych naśladowców Chrystusa dlatego, że nie należą do świata?
І чому мені послано таку радницю?jw2019 jw2019
- Tylko dlatego, że... - Znalazłaś ranę?
Адресація понад # ГБLiterature Literature
- Gulasz, kominek i dach, które oferujemy, nie pojawiają się magicznie tylko dlatego, że są potrzebne.
Не надано інформації для автентифікаціїLiterature Literature
Być może boisz się przedstawić komuś nowemu po prostu dlatego, że nie wiesz, co powiedzieć.
Втрачати пильність неприпустимоjw2019 jw2019
–Dlatego, że... – Chłopak westchnął. – Dlatego, że... Krótko mówiąc, książę tak czy siak zginął.
Забудь за них, ДуґалеLiterature Literature
Po prostu... to chyba dlatego, że ostatnie dni były takie spokojne.
Ти дуже шляхетно там вчинивLiterature Literature
Dlatego, że jesteś intelektualistą, a ja jestem tępa i nic nie rozumiem?
Всі програмиLiterature Literature
Śpiewją dlatego, że znają pieśń
У тебе є хлопець?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4820 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.