dociekać oor Oekraïens
dociekać
pl
podn. badając coś, starać się dotrzeć do sedna sprawy; dochodzić prawdy
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
досліджувати
[ дослі́джувати ]
W myśl słów apostoła Piotra „ciągle dociekali”, zwłaszcza informacji dotyczących Chrystusa i chwalebnych rzeczy związanych z jego rolą w wybawieniu ludzkości.
Апостол Петро говорить, що «вони досліджували» постійно, особливо про Христа і про славу, пов’язану з тією роллю, яку він мав відіграти у спасінні людства.
дослідити
[ досліди́ти ]
вивчати
[ вивча́ти ]
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
розвідати · розслідувати · розвідувати · оглянути · оглядати · вивчити · перевірити · дослідіть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każdy, kto lubi dociekania religijne, miał sposobność zastanowienia się nad tą sprawą i ponownego przeanalizowania biblijnego opisu pogrzebu Jezusa (patrz ramka na następnej stronie).
Примітки до випускуjw2019 jw2019
(Hioba 21:7). A żyjący w VII stuleciu p.n.e. prorok Jeremiasz, udręczony nikczemnością swych rodaków, dociekał: „Dlaczego szczęści się drodze niegodziwców, a wszyscy, którzy się dopuszczają zdrady, są bez trosk?”
Просто полагодив антену й пішовjw2019 jw2019
Zbór nie jest zobowiązany do tego, by pilnować chrześcijan lub dociekać, co robią w miejscu pracy — obojętnie, czy są pracownikami, czy właścicielami firmy.
Коригування рівнів кольорівjw2019 jw2019
W pewnej encyklopedii wyjaśniono: „Cechą charakterystyczną człowieka jest umiejętność dociekania, co należy, a czego nie należy robić” (The World Book Encyclopedia).
Може на гарну прогулянку?jw2019 jw2019
Później dociekał skrupulatnie, kto miał sposobność, by tamte drzwi naoliwić.
Точка не лежить у багатокутникуLiterature Literature
Potrzebuję wewnętrznie spójnej osoby, która potrafi dociekać i myśleć krytycznie.
Та пісня була обідомLiterature Literature
Jeśli dociekania Holmesa zakończą się sukcesem, zostanie zamożną dziedziczką.
Маєш нагодуLiterature Literature
Słowo „midrasz” pochodzi od hebrajskiego czasownika, który znaczy „dowiadywać się, studiować, dociekać”, a w szerszym pojęciu „głosić”.
Назва набору рамокjw2019 jw2019
Przeciwnie: zburzono obserwatorium Taqi al- Dina, bo uznano za bluźniercze, że dociekał natury Boga.
Розмір шрифтуQED QED
Izraelici nie byli zdani wyłącznie na siebie i nie musieli sami dociekać, co jest dobre, a co złe pod względem moralnym czy religijnym.
Кожного разу намагаються примусити мене поссяти в чашечкуjw2019 jw2019
Przeciwnie: zburzono obserwatorium Taqi al-Dina, bo uznano za bluźniercze, że dociekał natury Boga.
Не думаю, що він колись поправитьсяted2019 ted2019
„A w garażu na pewno nic nie ma?” — dociekał policjant.
Додає елементи списку відтворення до списку відтворення %jw2019 jw2019
Ludzie dociekają więc: „Jak to się stało, że widzisz?”.
За моїм знаком активуй напалмjw2019 jw2019
Jak podaje pewien słownik, grecki wyraz oddany w wersecie 7 przez „spór” może też oznaczać „poszukiwanie”, „dociekanie”.
Що ти скажеш на...... то, щоб закрити крамницю і спробувати завоювати наше власне Олімпійське золото?jw2019 jw2019
„Czy znasz kogoś, kto wierzy tak jak ty?” — dociekał funkcjonariusz.
Він провідний європейський експерт зі стресуjw2019 jw2019
Sędzia ten dociekał: „Czy wobec tego każdemu, kto naciska dzwonek, powinno się w urzędzie miasta zdjąć odciski palców, zanim będzie mógł zadzwonić?
Здається, файл не є файлом зображенняjw2019 jw2019
Łatwowierność to gotowość uwierzenia w coś bez dociekania.
Шаблон заміни методу вилучення (невидимий для користувачаjw2019 jw2019
„Czym przyciągacie do swojej religii tylu młodych?” — dociekała dziennikarka.
Побудований об’ єкт-сценарійjw2019 jw2019
Wiedział, że uważała jego dociekania za absurdalne; on zaś tak samo oceniał jej odpowiedzi.
Ім' я з поля " До "Literature Literature
Czas na ciekawość, dociekanie, wątpliwości, otwartość, krytyczne myślenie, inspirację i działanie.
Ну тепер лотерея вгамована, ТедеQED QED
— Och. - Wyczerpanie uniemożliwiło mi dalsze dociekania. — Czego chciałeś?
І наше плем' я було маленькимLiterature Literature
Niektórzy obawiają się, że takie dociekanie świadczyłoby o braku wiary lub szacunku dla Boga.
Я іду спаткиjw2019 jw2019
Dociekali wspólnie, czego Biblia uczy w innych kwestiach, takich jak nieśmiertelność duszy czy ofiarna śmierć Chrystusa i jego drugie przyjście.
Це Вас не повинно дивуватиjw2019 jw2019
Zamiast skrupulatnie dociekać, w jaki sposób starożytny lud mówiący innym językiem wymawiał imię Boże, czy nie lepiej jest po prostu posługiwać się formą przyjętą w naszym języku?
Виконати програмиjw2019 jw2019
Dociekamy, kontaktujemy się, szczerze rozmawiamy, a jak potrzeba, to przepraszamy.
Вираховує пропускну здатність зі спектру амплітуди. Nameted2019 ted2019
150 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.