komora gazowa oor Oekraïens

komora gazowa

/kɔ̃ˈmɔra ɡaˈzɔva/ naamwoord vroulike

urządzenie służące do wykonywania kary śmierci przez zagazowanie skazańca;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

газова камера

vroulike

Poznaj przeżycia kobiety, która w czasie wojny straciła dwoje dzieci w komorach gazowych, lecz pozostała lojalna wobec Boga.
Прочитайте про жінку, двоє дітей якої загинуло в нацистських газових камерах, проте вона зберегла непорочність у Божих очах.

Komora gazowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

газова камера

Poznaj przeżycia kobiety, która w czasie wojny straciła dwoje dzieci w komorach gazowych, lecz pozostała lojalna wobec Boga.
Прочитайте про жінку, двоє дітей якої загинуло в нацистських газових камерах, проте вона зберегла непорочність у Божих очах.

voorbeelde

Wtedy także wszyscy byli przekonani, że chorzy zmierzają wprost do komór gazowych.
Тоді всі також думали, що вони приречені до газових камер.

Tato, mama i trójka rodzeństwa zginęli w komorach gazowych.
Батько, мати та троє інших дітей загинули в газових камерах.

Prędzej czy później – zazwy czaj prędzej – każdy „muzułmanin” trafia do komory gazowej.
Раніше чи пізніше, радше швидше, кожен «мусульманин» потрапляє до газової камери.

Najwięcej komór gazowych znajdowało się w Birkenau.
Більшість горезвісних газових камер була в Бжезінці.

Nie zmierzaliśmy jednak do komór gazowych, tylko rzeczywiście do obozu dla rekonwalescentów.
Нас не відправляли до газових камер, ми насправді потрапили до відпочинкового табору.

Powodem była reorganizacja obozu w Treblince i budowa nowego budynku z komorami gazowymi.
Причиною стала реорганізація табору в Треблінці та побудова нового будинку з газовими камерами.

Tam zginęli w komorze gazowej.
Там він загинув у газовій камері.

Gdyby tylko z nim mieli do czynienia, wszyscy wylądowalibyśmy przez niego w komorze gazowej.
Якби вони мали справу тільки з ним, нас би вже всіх запроторили в газову камеру.

W konkluzji podważył fakt istnienia w obozach hitlerowskich komór gazowych służących do zabijania ludzi.
У висновку він виказав сумнів, що в нацистських концентраційних таборах газові камери використовували для вбивства людей.

Tych ostatnich kierowano do komór gazowych.
Перших посилали в газові камери.

Auschwitz – ta nazwa zawierała w sobie wszystko, co najgorsze: komory gazowe, krematoria, masowe mordy.
Освенцим — сама ця назва означала страхіття: газові камери, крематорії, масове знищення.

W wieku dziewięciu lat został zamordowany w komorze gazowej w obozie koncentracyjnym na Majdanku.
У віці дев'яти років був страчений у газовій камері табору Майданек.

Poznaj przeżycia kobiety, która w czasie wojny straciła dwoje dzieci w komorach gazowych, lecz pozostała lojalna wobec Boga.
Прочитайте про жінку, двоє дітей якої загинуло в нацистських газових камерах, проте вона зберегла непорочність у Божих очах.

Najprawdopodobniej tego samego dnia Henio zginął w komorze gazowej wraz z innymi dziećmi i starszymi jako niezdolnymi do pracy.
Найімовірніше, в цей же день Геньо був страчений в газовій камері разом з іншими дітьми, а також старими як непридатний до праці.

Później, jeszcze przed opuszczeniem obozu, obeszliśmy go dookoła i oglądaliśmy urządzenia używane do egzekucji — zwłaszcza komory gazowe — a także krematoria.
Перш ніж покинути табір, ми ще раз обійшли його, оглянувши кремаційні печі та газові камери.

Nazajutrz powinienem był zostać odesłany do oświęcimskich komór gazowych, ale wstawił się za mną strażnik, który pochodził z moich rodzinnych stron.
Наступного ранку мене мали б послати в газову піч в Освенцімі, але охоронець СС, який був з тої ж місцевості Німеччини, що і я, заступився за мене.

Pobliska synagoga Pinkasa „jest teraz poświęcona pamięci 77 297 czeskich i morawskich Żydów, którzy z rąk hitlerowców stracili życie w komorach gazowych”.
Ще однією особливістю єврейського кварталу є Пінкасова синагога, яка «тепер служить пам’ятником на честь 77 297 євреїв Богемії та Моравії, котрі загинули у нацистських газових камерах».

W filmie dokumentalnym Przepustka do piekła znalazły się doniesienia o tym, że w jednym z obozów koncentracyjnych na więźniach umieszczanych w komorach gazowych testowana jest broń chemiczna.
У документальному фільмі Бі-Бі-Сі «Шлях у пекло» повідомляється, що в одному з таборів влада Північної Кореї випробувала на ув'язнених хімічну зброю, а також здійснювала інші експерименти над людьми.

Z uwagi na wydłużony czas podróży oraz to, że obóz zagłady nie przyjmował transportów nocą, Żydzi często byli uśmiercani w komorach gazowych następnego dnia po wyjeździe z Warszawy.
Через продовжений час поїздки та те, що табір смерті не приймав транспорт уночі, євреїв часто страчували в газових камерах наступного дня після виїзду з Варшави.

Podczas długich lat terroru faszystowskiego biskup rzymski nie odzywał się, chociaż setki tysięcy katolickich żołnierzy walczyły i ginęły ku chwale hitlerowskiego reżimu, a miliony nieszczęsnych ofiar uśmiercano w komorach gazowych.
Протягом довгого десятиліття нацистського гніту, папа римський мовчав, коли сотні тисяч католицьких солдатів воювали й вмирали на славу нацистського режиму, і тоді як мільйони інших нещасних людей гинуло в Гітлерівських газових камерах.

* Organizują nawet wycieczki do byłych obozów zagłady, na przykład w Oświęcimiu czy Treblince, by poinformować zwiedzających, że nigdy nie istniały tam komory gazowe — wbrew relacjom tylu naocznych świadków i niezliczonemu mnóstwu dowodów i dokumentów.
Такі люди навіть організовують екскурсії до колишніх таборів смерті, як-от Освенцім та Треблінка, і говорять відвідувачам, що газових камер там ніколи не існувало,— і все це незважаючи на незліченну кількість очевидців тих подій і гори доказів та документальних фактів.