obustronny oor Oekraïens
obustronny
pl
występujący po obydwu stronach
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
двосторонній
[ двосторо́нній ]
Urodziłem się z obustronnym siatkówczakiem,
Я народився з двосторонньою ретінобластомою,
дволичний
[ дволи́чний ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obustronna bezpłodność.
Він так кричить, віддайте йому його книжку, будь- ласкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trzy czy cztery lata później dostała obustronnego zapalenia płuc i umarła.
Не вагаючисьLiterature Literature
Obustronne znajdowanie w sobie zadowolenia uchroni ich oczy przed błądzeniem, które mogłoby doprowadzić do zbłądzenia ciała (Przysłów 5:15-20).
На жорсткому диску вже існують такі файлиjw2019 jw2019
Tysiące ludzi z tego korzysta i każdy z nich podpisuje się pod petycją o obustronny rozejm, a potem odchodzi.
Я в це не вірюted2019 ted2019
Drukowanie obustronne
А якщо б не козак?KDE40.1 KDE40.1
Angażujcie ich w obustronną rozmowę — dzielcie się swoimi przekonaniami, lecz pytajcie również o ich poglądy.
Адреса адресної книгиLDS LDS
Zaskoczenie było obustronne.
Батиста спрямовує туди всі свої військаQED QED
Widziałam też innych ludzi, którzy mieli coś, co nazywam "obustronnym sposobem myślenia".
Після обіду вони могли годинами пити пиво, міркуючи про те, що за містом, де дерев’ яний місток, # років тому росла тополяted2019 ted2019
Czy usłuchałbyś zaleceń lekarza dopiero po zapadnięciu na obustronne zapalenie płuc, czy raczej po zauważeniu pierwszych objawów choroby?
Пересунути ліворучjw2019 jw2019
Zaczęło się to od obustronnego zobowiązania, by przestrzegać przykazań, utrzymywać aktywność w kościele, czytać pisma święte, modlić się i pracować nad własnymi wadami.
Ви дали запит на шифрування повідомлень для себе, але поточна персона не має налаштованого (OpenPGP чи S/MIME) ключа для шифрування. Виберіть, будь ласка, ключ(і) для цієї операції & #; в діалозі налаштування персонLDS LDS
Poprzedni stan rzeczy nie był szczególnie etyczny, ale był to układ obustronny.
Ви мусите визначити назву міткиted2019 ted2019
(b) Podaj przykład ilustrujący, że taka gościnność może przynieść obustronne korzyści.
Тут дивні вежі з піщанику формувались протягом тисячоліть потужними вітрами і проливними дощамиjw2019 jw2019
Aby jakakolwiek więź międzyludzka mogła nie tylko się ostać, lecz także umacniać, konieczna jest obustronna ufność i szacunek.
Ні, ми не тікатимемоjw2019 jw2019
13 Gościnność może przynieść obustronne korzyści.
Більшість інших дистрибутивів є різновидами вищепереліченихjw2019 jw2019
Taka sytuacja zazwyczaj wymaga też obustronnych ustępstw.
Записати у файлjw2019 jw2019
(Klikanie) Urodziłem się z obustronnym siatkówczakiem, rakiem siatkówki.
Мене вже дістала ваша зарозумілістьted2019 ted2019
● Muszą mieć stabilne poręcze (w miarę możliwości obustronne), a także stopnie z powierzchnią antypoślizgową; na górze i na dole schodów powinny być zamontowane wyłączniki światła.
Назва мусить мати принаймні # символівjw2019 jw2019
Specjalista stwierdził obustronną kataraktę, lecz wyraził nadzieję, że w wyniku operacji zdolność widzenia się poprawi.
Він прекрасний хлопецьjw2019 jw2019
18 Chociaż Biblia wykazuje, że serce i umysł to dwa zupełnie różne organy, nie zaprzecza ona jednak ich wzajemnym powiązaniom, ścisłej współzależności i obustronnemu oddziaływaniu.
Ми знайшли йогоjw2019 jw2019
To jeden z powodów, dlaczego sieć nie była w pełni emergentna -- ponieważ potrzebna była obustronna komunikacja, ten odzew, by zrobić coś naprawdę ciekawego.
І тепер...Я готовийQED QED
Tradycyjnie grana była przez małe zespoły na akordeonie, guiro (tykwa pocierana metalowym prętem) i tamborze (mały obustronny bębenek).
Цей малий на # місяців від німців відставjw2019 jw2019
Dar percepcji jest obustronny.
База даних джерела і призначення однаковіOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obustronne
У Сахарі нічна температура може падати на # градусів, так що цього достатньо, щоб дозволити цим пустельним лисенятам бавитисьKDE40.1 KDE40.1
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.