oburzenie
бунт · збурення · збурювання · обурення · повстання · хвилювання
oburzyć oor Oekraïens
oburzyć
pl
obruszyć, nastraszać
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
обурити
[ обу́рити ]
pl
zrobić coś, co wywoła w innej osobie oburzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rezultacie tamtejsze łowiska również są trzebione — ku oburzeniu miejscowych rybaków.
Скільки таких випадків?jw2019 jw2019
▪ Dlaczego jest oburzony i co robi?
Всього опрацьованоjw2019 jw2019
Dziewczynę ta prośba oburzyła: ‘W mojej najlepszej sukience?
Ольдро, візьмиLDS LDS
Chociaż byli bezlitośnie tępieni jako heretycy, wzbudzili w ludziach oburzenie na samowolę kleru katolickiego i rozniecili pragnienie powrotu do Biblii.
ІД користувача було успішно доданоjw2019 jw2019
Wskazuje na to również okoliczność, że z jednej strony nie daje upustu sprawiedliwemu oburzeniu i nie gani za przyjęcie fałszywych nauk.
Зробити закладку на цій адресіjw2019 jw2019
Tata był oburzony.
Інтерполяція періодичними кубічними сплайнамиCommentjw2019 jw2019
Część amerykańskich duchownych uznaje, że kataklizmy takie jak huragan Katrina to przejawy „oburzenia Bożego”, którym Stwórca płonie na „miasta nurzające się w grzechu”.
& Застосуватиjw2019 jw2019
Gramont, chcąc to samo uczynić z Anną, pomylił się i wywołał protest i oburzenie jednego z Tuaregów.
Це дурня, тиранія, Я тобі не вірюLiterature Literature
Niegodziwość, w jaką się wdał ten człowiek, i hańba, jaką jego zachowanie ściągnęło na Jehowę Boga oraz na zbór chrześcijański, powinny w nas wywoływać sprawiedliwe oburzenie.
Хіба світ ВЖЕ не у #- D?jw2019 jw2019
Oburzone banki krwi wyjaśniają, iż nie prowadzą działalności dochodowej.
Як Вам вдалося дістати " Джоні Уокер "?jw2019 jw2019
Niektórzy wprawdzie gotowi są zaliczać grę o pieniądze do rozrywek, jednak bez trudu można wykazać, że najczęściej wywołuje ona napięcie nerwów, niepokój wewnętrzny, oburzenie, a nawet złośliwą zawziętość.
Ти скерував мене в протилежну дорогу!jw2019 jw2019
Jakiś pełen oburzenia szloch nabrzmiewał mu we wnętrznościach jak coś, co trzeba odkaszlnąć.
Файл конфігурації SambaLiterature Literature
Według pewnego sondażu „przeszło dwie piąte kobiet oświadczyło, że czuło wstręt, a mniej więcej jedna trzecia zareagowała oburzeniem”.
Показувати & ґраткуjw2019 jw2019
– Więc to pan zranił majora... de Coverley! – zawołał przerażony i oburzony. – Jak pan mógł zrobić coś podobnego?
Діагональна катастрофаLiterature Literature
Gdy nadejdzie „dzień gniewu i objawienia sprawiedliwego sądu Bożego”, Jehowa da pełny wyraz swemu oburzeniu (Rzym. 1:28 do 2:6).
Звідки це в тебе?jw2019 jw2019
Zaofiarował mu swoją premię jako zapłatę za usługi oddane podczas choroby; Jacopo odrzucił propozycję z oburzeniem.
Тут нікого немаєLiterature Literature
I wybuchło wielkie oburzenie na Izraelitów, dlatego wycofali się stamtąd i wrócili do swojej ziemi.
Що все- таки з моїми очима?jw2019 jw2019
Oburzony chwycił za telefon i zadzwonił do tartaku. Zapytał, czy to prawda, że zwolniono wszystkich Świadków Jehowy.
Вибрати & всеjw2019 jw2019
22 Z całego powyższego wyjaśnienia wynika jasno, że „wielki ucisk” nie jest wyrazem niezadowolenia Boga z „wielkiej rzeszy” ani tym bardziej Jego oburzenia na nią, nie ma też na celu skarcenia jej i oczyszczenia od powiązań z obecnym niegodziwym systemem rzeczy.
Точно не знаюjw2019 jw2019
– Zaskoczenie i oburzenie nie zabrzmiały przekonująco nawet w jej własnych uszach.
Невідомі параметриLiterature Literature
Decyzja ta wywołała oburzenie.
РізнеCommentjw2019 jw2019
Oni jednak bardzo się oburzyli na Judę i wrócili do siebie rozwścieczeni.
Морські котики зазвичай живуть на крилі, але ці вподобали собі несподіваний смак цінного жиру пінгвінівjw2019 jw2019
Sugerując, że homo sapiens jest tylko jeszcze jednym rodzajem zwierzęcia, Karol Darwin wywołał powszechne oburzenie.
Знайдені рядкиLiterature Literature
Lönnrot, przyzwyczajony do uproszczeń dziennikarskich, nie oburzył się.
Перетягніть лінію, щоб створити зв' язокLiterature Literature
Król Leopold wprowadził zmiany dopiero pod naciskiem europejskich sąsiadów Belgii, oburzonych jego polityką.
АрабськаNamejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.