wnuczka oor Oekraïens

wnuczka

/ˈvnuʧ̑ka/, /ˈvnut͡ʂka/ naamwoord vroulike

córka syna lub córki

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

внучка

[ вну́чка ]

Kilka miesięcy temu jedna z naszych wnuczek wyruszyła z grupą młodzieży na zwiedzanie miejsc związanych z historią Kościoła.
Кілька місяців тому наша внучка приєдналася до групи молоді на екскурсії до кількох історичних місць Церкви.

онучка

[ ону́чка ]

Moja wnuczka przeczytała Ensign, bo chciała się czegoś dowiedzieć.
Моя онучка читала Ensign, тому що хотіла навчатися.

унучка

[ уну́чка ]

Soortgelyke frases

wnuk/wnuczka
онук або онука

wnuczek
внук · внучок · онук

voorbeelde

Mój wnuczek, Joseph, cierpi na autyzm.
Мій онук Джозеф хворий на аутизм.

Nasza wnuczka, rozważywszy obie możliwości, oświadczyła stanowczo: „Ja chcę mieć taki wybór — bawić się i jeść tylko lody, i nie iść spać”.
Наша внучка зважила ці два вибори, а потім категорично заявила: “А я хочу такий вибір---погратися та з’їсти тільки морозиво і не лягати спати”.

Posadzkę bimy przykrył ozdobny dywan złożony z kwadratów utkany z inicjatywy wnuczek Antoniego Eisenbauma, pań Paprockich.
Настил біми прикрив оздоблений килим складений із квадратів, витканий ініціалами Папроцьких — внучок Антонія Ейсенбаума.

Noirtier nie chciał rozstać się z wnuczką.
Нуартьє не захотів розлучатися із внучкою.

Z czasem znowu postanowił chodzić do Sali Królestwa, gdzie jego sześcioletni wnuczek zajmował dla niego miejsce.
Згодом він почав приходити до Залу Царства, де його шестирічний онук займав йому місце.

Nie bój się, wnuczko.
Не бійся, онучко.

– A więc to jest Cadence, pierwsza wnuczka – powiedział, podając mi rękę. – Wiele o tobie słyszałem
– Отже, це Кейденс Перша, – каже Тетчер, потискаючи мені руку. – Я багато чув про вас

Cieszę się jednak, że Harold i jego żona, Elsie, dali mi trzy wspaniałe wnuczki i że teraz mam także prawnuków, którzy są ochrzczonymi Świadkami.
Проте я вдячна, що Гарольд та його дружина Елсі подарували мені трьох чудових внучок і що тепер у мене є правнуки, котрі також стали охрещеними Свідками.

Ona, wnuczka imperialnego entomologa, on, syn terenowego działacza Partii Marksistowskiej.
Вона — внучка імперського ентомолога, він — син активіста місцевого осередку марксистської партії.

Jego wnuczka, Elia Petyna, poślubiła w 28 n.e. przyszłego cesarza Klaudiusza.
Його онукою була Елія Петіна, яка у 28 р. стала дружиною імператора Клавдія.

McConkie, niedawno opowiedziała mi o swojej 10-letniej wnuczce, Sarze, która gdy dowiedziała się, że jej mama jest chora, sama postanowiła, że chce pomóc.
Мак-Конкі, нещодавно розповіла мені про її 10-річну онуку Сару, яка, коли зрозуміла, що її мати захворіла, сама вирішила допомагати.

Dwa miesiące po stracie Bayley i ich nienarodzonej wnuczki rodzice Fernando oraz także jego dwaj młodsi bracia zostali ochrzczeni, konfirmowani i przyjęli dar Ducha Świętego.
Через два місяці після втрати Бейлі та їхньої ненародженої онуки батьки Фернандо а також два його молодші брати були охрищені, конфірмовані та отримали дар Святого Духа.

Nie pamiętam bardziej ukochanej królowej niż moja wnuczka.
Не пам'ятаю королев, яких би любили більше, ніж мою онуку.

A ponieważ nie lubię podróżować sama, wzięłam ze sobą córkę, zięcia i wnuczkę i mieliśmy udaną wycieczkę do Rosji, która nie jest radosnym i przyjemnym miejscem.
Оскільки я не люблю подорожувати наодинці, вони також запросили мою доньку, зятя та онуку. У нас вийшла чудова подорож до сучасної Росії, яка виглядає не дуже приємно та щасливо.

Pewnego dnia, mniej więcej 13 lat temu, zadzwoniła do mnie najstarsza wnuczka Brata Bremsa.
Одного дня 13 років тому найстарша онучка брата Бремса зателефонувала мені.

W sierpniu ubiegłego roku wzięliśmy kilka naszych wnuczek do Timpanogos Cave National Monument, jednego z najpopularniejszych miejsc wycieczek w Utah.
Минулого серпня ми взяли кількох наших онук до Timpanogos Cave National Monument, одного з найпопулярніших місць в Юті.

Mam nadzieję, że moje wnuczki będą rozumiały, że Pan natchnął Proroka Józefa Smitha, by zgromadził kobiety Kościoła „pod przewodnictwem kapłaństwa i według wzoru kapłaństwa”7, by uczyć je, „jak mogą korzystać z przywilejów, błogosławieństw i darów Kapłaństwa”8.
Сподіваюся, що мої онучки зрозуміють, що Господь надихнув пророка Джозефа Сміта організувати жінок Церкви “під керівництвом священства на взірець священства”7 й навчати їх того “як [вони] можуть здобути привілеї, благословення та дари священства”8.

Na ostrakach z Samarii przetrwało siedem z tych imion rodowych: imiona pięciu synów Gileada oraz dwóch wnuczek Chefera — Chogli i Noi.
У самарійській колекції черепків згадано сім родових імен — п’яти синів Ґілеада та двох Хеферових внучок, Хоґли і Ноа.

Jej matka, Bernice Young, była wnuczką Josepha Younga, brata Prezydenta Brighama Younga.
Її мати, Берніс Янг, була онучкою Джозефа Янга, брата Президента Бригама Янга.

Odsuńmy na bok wszystkie tradycyjne dowcipy o tym, jak stresujące jest wychowywanie nastolatków, bo chcę powiedzieć mojej wnuczce i znakomitej większości młodych ludzi w Kościele, których spotykam na całym świecie, że jesteśmy z was niesamowicie dumni.
Якщо серйозно, окрім жартів про весь жах виховання підлітків, я хочу сказати власній онуці та великій кількості молоді Церкви, з якою я зустрічаюся по всьому світу, наскільки ми неймовірно пишаємося вами.

W służbie z wnuczkami
У служінні разом з нашими внучками

Tak, łaskawco, hrabianka Ponimirska, wnuczka księżnej de Rehon, jest dziś sobie panią Kunikową
Отак-то, добродію, графиня Понімірська, внучка княгині де Реон, тепер пані Куникова

Pewnego dnia, gdy tak wołała o wsparcie, podeszła do niej sześcioletnia wnuczka, Babita, i zapytała: „Czemu prosisz o pomoc figurki, które nic nie mogą zrobić?”
Коли одного дня Сур’я Майя молилась до своїх божків, до неї підійшла шестирічна внучка Бабіта й запитала: «Чому ти просиш допомоги в цих ідолів, які не можуть нічого зробити?»

Niedawno jedna z naszych trzyletnich wnuczek nie chciała zjeść obiadu.
Недавно одна з наших трирічних онук відмовилася їсти свою вечерю.

„Siedząc w świątyni i rozmyślając o życiu [mojego pradziadka, dziadka i ojca], spojrzałem w drugą stronę na moją córkę, na jej córkę, która jest moją wnuczką, i na jej dzieci, moje prawnuczęta.
“Сидячи у храмі й роздумуючи над життям [мого прадіда, діда та батька], я подивився на мою дочку, на її дочку, ... і на її дітей, моїх правнуків.