wnuk oor Oekraïens

wnuk

/vnuk/ naamwoord manlike

syn córki lub syna

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

внук

naamwoord manlike

syn córki lub syna

Większość dzieci Leonor służyła na misji, a teraz służyli na misji także jej wnukowie.
Більшість Леонориних дітей відслужили на місії, а зараз на місії також відслужили вже її внуки.

онук

[ ону́к ]

naamwoord manlike

syn córki lub syna

Tom jest wnukiem Mary.
Том — онук Мері.

Онук

syn dziecka

Tom jest wnukiem Mary.
Том — онук Мері.

внуче

Większość dzieci Leonor służyła na misji, a teraz służyli na misji także jej wnukowie.
Більшість Леонориних дітей відслужили на місії, а зараз на місії також відслужили вже її внуки.

Wnuk

Proper noun, naamwoord manlike

Achilles dla Neurusa

Soortgelyke frases

wnuk/wnuczka
онук або онука

voorbeelde

Stary Jolyon został sam z wnukami.
Старий Джоліон залишився сам з онуками.

Martwią się: „Czy nieodłącznym elementem życia naszych dzieci i wnuków będą wojny, przestępczość, epidemie, zanieczyszczenie środowiska i zmiany klimatu?”.
Їм не дає спокою думка: «Чи доведеться нашим дітям або внукам жити в світі, який потерпає від війн, злочинності, забруднення, кліматичних змін та епідемій?».

Moje wnuki temu zapobiegną.
Мої онуки її зупинять.

Być może któryś z jego synów lub wnuków zabierze sługę Boga na pobliskie wzgórze i powie: „To byłoby doskonałe miejsce na świątynię”.
Можливо його син чи онук колись приведе одного зі служителів Бога до найближчого пагорба і скаже: “Це буде чудове місце для храму”.

Jakże cudowną rolę dziadkowie mogą odgrywać w życiu swoich wnuków.
Яку чудову роль можуть відігравати дідусі та бабусі у житті своїх онуків.

Co prawda potomkowie Ezawa, wnuka Abrahama, utworzyli państwa rządzone przez szejków i królów, ale swą proroczą obietnicę co do królewskich potomków Bóg powtórzył innemu wnukowi Abrahama, Jakubowi (Rdz 35:11, 12; 36:9, 15-43).
Хоча деякі нащадки Авраамового внука Ісава стали головами племен і царями, пророча обіцянка про нащадків, які мали стати царями, стосувалася не їх, адже цю обіцянку Бог повторив іншому внуку Авраама, Якову (Бт 35:11, 12; 36:9, 15—43).

Odbudowano ją, ale w grudniu 1237 roku Mongołowie pod wodzą Batu-chana, wnuka słynnego Czyngis-chana, zdobyli i znów doszczętnie spalili miasto.
Москву відбудували, але у грудні 1237 року монголо-татари під проводом хана Батия, онука відомого Чингісхана, захопили і знову спалили Москву дощенту.

Jego syn Antoine Charles Horace Vernet oraz wnuk Horace Vernet również byli malarzami.
Його син Антуан Шарль Орас Верне та його онук (Орас Верне) теж стануть художниками.

Znajomy wspominał, jak jego babka, jadąc drogą, by odwiedzić wnuka w więzieniu, z oczyma pełnymi łez modliła się z bólem: „Starałam się dobrze żyć.
Мій друг пригадував, як його бабуся, їдучи швидкісною трасою, щоб відвідати свого онука у в’язниці, зі сльозами на очах в розпачі молилася: “Я намагалася жити добре.

Kilkunastoletnie wnuki wyraźnie udowodniły jej na podstawie Pisma Świętego, że Bóg i Jezus nie są jedną osobą.
Два її онуки підліткового віку показали їй переконливі біблійні докази, що Бог та Ісус не є одною особою.

Jeden wnuk jest członkiem nowozelandzkiej rodziny Betel, a jedna córka pracuje razem z mężem i dwoma synami przy wznoszeniu biur oddziału (3 Jana 4).
Один внук є членом новозеландської сім’ї Бетель, а одна дочка з чоловіком і двома синами виконують будівельну роботу в філіалах (3 Івана 4).

4 Ale jeśli któraś wdowa ma dzieci lub wnuki, niech najpierw one we własnym domu uczą się pokazywać, że są oddane Bogu+, i oddawać swoim rodzicom i dziadkom, co im się należy+, bo to jest miłe w oczach Bożych+.
+ 4 Якщо ж вдова має дітей чи внуків, то нехай вони насамперед навчаться у своїй сім’ї виявляти відданість Богу+ і віддавати належне батькам та дідусеві з бабусею,+ бо це Богові до вподоби.

Zapragnęłam, żeby Aiko (a później moje wnuki) żyła normalnie — wyszła za mąż i cieszyła się dziećmi.
Я хотіла, щоб Айко і її діти були одружені й втішалися нормальним сімейним життям.

Mam nadzieję, że lepiej się obszedł ze swym wnukiem niż z fiakrami
Та бодай до свого внука він поставився краще, ніж до мадридських кучерів?

Ma siedmioro wnuków.
Має сім онуків.

Nasz najmłodszy wnuk ilustruje pierwszą zasadę.
Перший принцип я проілюструю на прикладі нашого молодшого внука.

(...) Ogromnie dużo dorosłych wnuków utrzymuje stały kontakt z bliskimi im dziadkami”.
Чимало дорослих онуків постійно підтримують зв’язок зі своїм улюбленим дідусем чи бабусею».

Razem z córką, zięciem, wnukiem i żoną uczestniczyłem w nim przez wszystkie cztery dni.
Дочка, зять, внук, дружина й я пілши на конгрес і були присутніми протягом чотирьох днів.

Wnuk Zenifa, Limhi, był ich królem).
Їхнім царем був онук Зенифа, Лімгій).

W zeszłym roku jeden z moich wnuków zabrał swoją żonę oraz swoich rodziców i teściów do Nowego Jorku, aby pójść do pięknej, nowej świątyni na Manhattanie.
Минулого року один з моїх онуків повіз свою дружину з батьками в Нью-Йорк відвідати новий прекрасний Манхеттенський храм.

„Czy to możliwe - zastanawiała się - że zmarli żyją wciąż w ciałach swoich wnuków?”
«Хіба таке можливо, — замислювалася вона, — щоб небіжчики й далі жили в тілах своїх онуків?»

Kilka lat temu, kiedy nasz starszy wnuk, Jose, miał cztery lata, bawił się z moją żoną.
Кілька років тому, коли нашому найстаршому внуку Хосе було чотири роки, він грався з моєю дружиною.

Wyszła za Booza, zamożnego właściciela majątku ziemskiego w Judzie, i urodziła mu syna imieniem Obed, którego wnukiem był potem król Dawid (Ruty 4:13-22; Mat. 1:5, 6).
Згодом, Рут вийшла заміж за Боаза, заможного землевласника в Іудеї, і їм народився син на ім’я Овед, який став прародителем царя Давида.— Рут 4:13-22; Матвія 1:5, 6.

Czarodziej uniósł kciukiem złotą klamrę, żeby wnuk mógł się jej dobrze przyjrzeć.
Зедд пальцем підтягнув золоту пряжку, щоб онук її покраще розгледів.

Księga Przypowieści 13:22 powiada: „Dobry człowiek przekazuje dziedzictwo wnukom”.
Приповістей 13:22 каже: «Добрий лишає спадок і онукам».