Port lotniczy Teheran-Imam Khomeini
Sân bay quốc tế Imam Khomeini
Imam oor Viëtnamees
Imam
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Imam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
imam
pl
uczony duchowny muzułmański, przywódca religijny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo kule się go nie imają, Avi.
Làm thế này với tôi hảOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rok temu w Tunezji spotkałem imama z małego meczetu, starszego mężczyznę.
Bảo họ mau đưa chúng ta ra khỏi đây!Alô?ted2019 ted2019
Imamie, jeśli zna pan Walkera albo cokolwiek o nim wie, albo zna kogoś, kto wie... Cokolwiek nam pan powie, będzie traktowane jako poufne.
Giờ, cháu sẽ không đi Ottawa trong # ngày Cháu đi với chúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale król rzekł: ‛Widzę przechadzających się w środku czterech mężów, a ogień ich się nie ima’.
Một cú sốc có thể làm bạn tỉnh dậyjw2019 jw2019
Przez wszystkie lata, podczas których odkrywałem Bliski Wschód nigdy nie byłem tak pewny, że przepaść pomiędzy światem muzułmańskim i Zachodem zmniejsza się bardzo szybko, jednym z wielu powodów mojego optymizmu jest świadomość, że istnieją miliony, setki milionów ludzi, muzułmanów, jak stary imam z Tunezji, którzy przywracają pierwotne znaczenie tego słowa odnawiają jego oryginalny, piękny cel.
Picasso yêu bà ấy khi bà # tuổited2019 ted2019
Popełniłem błąd, Imamie?
Ông đang làm gì vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec musiał siedzieć na piątkowym kazaniu, słuchając imama potępiającego kobiety kierowców, nazywającego je prostytutkami wobec wielu wiernych, wśród nich byli przyjaciele i rodzina ojca.
Khihọ xiết chặt tôi vào lòng... và hỏi tôi có nhớ họ không... tôi nói " có chứ, anh sẽ rất nhớ em. "QED QED
Wtedy Stany Zjednoczone wywierały nacisk na wszystkich arabskich sojuszników, łącznie z Tunezją, by stłumić ekstremizm w ich społecznościach. Imam znalazł się nagle na celownikach tunezyjskich służb wywiadowczych. Wcześniej nie zwracali na niego uwagi...
Chẳng có gì ở đây cảQED QED
Imam i jego mułłowie... modlili się o bożą zemstę dla ukarania mojej ekstrawagancji.
Cô ấy đã thay đổi mã báo động, RileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajrzyj do muzułmańskich imamów i wszelakich proroków.
Sớm thôi, thưa ngàiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owy imam kazał jej połączyć się ponownie z bogiem i wrócić do swojej społeczności.
Ngài có thể chứ?ted2019 ted2019
Postanowiliśmy wybrać trzech najbardziej szanowanych imamów, którzy na zmianę prowadzą piątkowe modlitwy.
Lẽ ra mình phải biếtQED QED
Stary imam martwił się, że jego słowa nie trafiają do nikogo.
Cô nói trước đãQED QED
Imam takie samo prawo się tu bawić jak ty.
Còn đây là chúng taLiterature Literature
Ale teraz cud z lat 80.: imamowie promują planowanie rodziny.
Người bước đi, bước đi trong khi các thần dân đang chào đón ngườiQED QED
Podczas letnich wakacji Richard imał się różnych prac, aby zarobić pieniądze na studia.
Anh seÞ laÌm ðýõòc giÌ cho con gaìi tôi?LDS LDS
Imam al-Kazim zaczął cytować Koran: „a z jego potomstwa: Dawida, Salomona, Hioba, Józefa, Mojżesza i Aarona - w ten sposób płacimy tym, którzy czynią dobro! i Zachariasza, i Jana, Jezusa i Eliasza - oni wszyscy są z liczby cnotliwych.” „Kim jest ojciec, Jezusa?”, „Jezus nie ma ojca”, odpowiedział ar-Raszid.
Tim tôi đập mạnhWikiMatrix WikiMatrix
Wyjechał do Paryża, gdzie imał się różnych zajęć.
Bạn đang có tâm trạng nhảyWikiMatrix WikiMatrix
Kto zaś łączy obie te sprawy osiąga prawdę (imam Malik).
trong những cô gái ở bãi biễn đã đánh rơi nóWikiMatrix WikiMatrix
Imam powiedział, że nawet jego ludzie będą go przeklinać.
Chỉ có điều, mọi người đều phải mang mặt nạOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętajcie, że Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich powstał nie dla doskonałych mężczyzn i kobiet, których nie imają się doczesne pokusy, lecz właśnie dla ludzi takich, jak wy czy ja.
Rồi thì bốn tháng còn lại tôi ở đây trong trang trại to, đẹp nàyLDS LDS
Przeprowadziłam parę wstępnych rozmów, i na przykład arcybiskup Desmond Tutu chętnie użyczy swego nazwiska, tak samo jak imam Faisal Rauf, imam w Nowym Jorku.
Lẽ ra mình phải biếtted2019 ted2019
Imała się także innych zajęć.
Con làm gì ở đây hả Dom?WikiMatrix WikiMatrix
W pewnym kraju afrykańskim utworzono oddział wojskowy (Lord’s Resistance Army) z religijnych nastolatków i wmówiono im, iż kule się ich nie imają — donosi czasopismo The New Republic.
Liệu có lấy được băng quay giám sát cái trạm điệm thoại đó không?jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.