Szekspir oor Viëtnamees
Szekspir
pl
autor dramatu "Romeo i Julia"
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Sếch-xpia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szekspir nie stara się rozwiązać tej debaty w swojej sztuce, toteż w tej czy w innej formie trwa ona aż do naszych czasów — kto ponosi odpowiedzialność za to, co dzieje się w naszym życiu?
Vì vậy, cô thích làm gì với gã này thì cứ làm, nhưng đừng lầm tưởng rằng sự kiên nhẫn của tôi thể hiện sự yếu đuối. giờ đây, cô còn sốngLDS LDS
A jest nim, nic dziwnego, Szekspir, i jego sztuka, Hamlet.
Thật vớ vẩn!Hoặc bắn chết tôi hoặc cho tôi biết chuyện quái gì đang diễn ra coiQED QED
W swoim słynnym cytacie z " Zimowej Opowieści " Szekspir tak opisuje okres dojrzewania:
Nhưng tất cả mọi lời từ miệng ông đều là giả dổi, và tôi không tin một lời nào hếtQED QED
A może rację ma William Szekspir, który napisał: „Przecież czasami (...) ludzie panami są swoich przeznaczeń”?
Caesar có binh đoàn của ông ta, Napoleon có quân đội của ông ấyjw2019 jw2019
Okraszając je nieskazitelnym językiem, zupełnie jakby Szekspir i poezja, którą tak uwielbiał za młodu odcisnęły trwałe piętno w jego duszy.
Nhìn xem, ngọt nước không?ted2019 ted2019
Więc tyś jest sławny William Szekspir, którego praca sprawiła mi tak wielką radość.
Chỉ riêng lớp bề mặt cũng đã hơn £OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się akurat składa, że Szekspir był tu na dobrym tropie; jak zazwyczaj zresztą.
Cái cây này to thật đấy!ted2019 ted2019
Dlatego Szekspir umieścił tyle tego w Hamlecie.
Tay nó gãy rồiQED QED
Z drugiej strony brak doceniania może być tak bolesny, jak to opisał Szekspir: „Zimne wiatry od północy, (...) ząb wasz kąsa mniej głęboko niż ząb krwawy niewdzięcznika”.
Dis mẹ thằng chójw2019 jw2019
Taa, ale Szekspir pierwszy to powiedział, prawda?
Giờ mới có #: # sáng màOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest prawie jak Szekspir.
đã phản chiếu theo chiều ngang và dọcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie zaintrygowany tym tematem wydaje się Szekspir.
Nhắm mắt lại!Bước tới, nhắm lại!LDS LDS
Obietnice, o których wspomniał William Szekspir, składał angielski kardynał Thomas Wolsey, który w XVI wieku był znaczącą figurą w życiu politycznym Anglii.
Tôi sẽ lo phần còn lạijw2019 jw2019
Szekspir ujął to oczywiście najlepiej ale użył hyperboli: "Nic nie jest złe ani dobre samo przez się, tylko myśl takim je czyni".
Bọn bố cần bàn vài việcted2019 ted2019
Szekspir ujął to bardzo dobrze.
Vớ vẩn.Cứ lấy tên tôi đặt cho # giống cây. Loại nào có gai, khó nhổQED QED
Szekspir rzeczywiście używa wielu słów.
Tôi đồng ý với chính sách đe doạ bọn MonicanQED QED
Nie jest tego warte, to nie cholerny Szekspir
Cháu kể chú điều này nhé?opensubtitles2 opensubtitles2
W swoim słynnym cytacie z "Zimowej Opowieści" Szekspir tak opisuje okres dojrzewania: "Chciałbym, żeby nie było przedziału między dziesiątym a dwudziestym trzecim rokiem życia albo przynajmniej żeby go młodość przespała, bo w całym ciągu tego pośredniego czasu widzimy tylko uwiedzione dziewczyny, pokrzywdzonych starców, kradzież i bijatyki."
Em làm gì vậy?ted2019 ted2019
William Szekspir spędził resztę swych dni nie w teatrach Londynu, ale w małym mieście, gdzie się narodził, Stratford-upon-Awon, jako biznesmen i handlarz ziarnem.
Theo tôi biết thì thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Pamiętasz, co napisał Szekspir?
Nhưng đừng giết thêm con bọ nào nữa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szekspir ujął to oczywiście najlepiej ale użył hyperboli: " Nic nie jest złe ani dobre samo przez się, tylko myśl takim je czyni ".
Tôi đã không tính saiQED QED
W swojej sztuce Henryk VIII Szekspir nauczał tej prawdy na przykładzie kardynała Wolseya — człowieka, który cieszył się wielkim szacunkiem i estymą z powodu swej przyjaźni z królem.
Trên bàn tay của # nô lệLDS LDS
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.