Ukłon oor Viëtnamees
Ukłon
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Lạy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ukłon
pl
grzecznościowe pochylenie głowy bądź dygnięcie ciałem
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To całkowity ukłon w stronę bogatych.
Không phải là chúng ta có một số thứ cần phải giặt sao?QED QED
Trzeci okres jest typowym ukłonem w stronę rodzimej tradycji muzycznej i zwrotem ku czeskim inspiracjom muzycznym (kantata Hymnus, Moravské dvojzpěvy).
Về mặt tài chính thì anh sẽ có lợi từ vụ này đúng không?WikiMatrix WikiMatrix
Nie chcę byś mi to oferowała jak jakiś podarunek czy ukłon w moją stronę.
Số thứ tự tác vụ. MMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani nie zrzeknę się dowództwa, by giąć się w ukłonach przed wyimaginowanym tytanem.
Có nghĩa là nếu bà có là người mà bà ấy tự xưng, bà ta phải đang mang viên kim cương vào ngày Titanic đắmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrzucili na przykład relację o stwarzaniu zawartą w Księdze Rodzaju, a zrobili ukłon w stronę teorii ewolucji, określając ją mianem „naukowej”.
Lỗi đọc- có lẽ mật khẩu không đúngjw2019 jw2019
Pewien biblista wyjaśnia: „Pozdrowienia wśród mieszkańców Wschodu nie składały się, tak jak na Zachodzie, tylko z lekkiego ukłonu czy podania ręki, ale z wielokrotnego obejmowania się i bicia pokłonów, a nawet padania na twarz.
Mày muốn bọn chúng làm nhục cô ấy và sau đó chặt đầu àjw2019 jw2019
Zazwyczaj składają się z „długich skomplikowanych sekwencji harmonijnie połączonych ukłonów, podskoków, biegów i podfruwania” — dodano w cytowanym wyżej opracowaniu.
Rút trích thông tin mật chỉ tổ khiến chúng ta chậm lạijw2019 jw2019
Pewien komentator zauważył: „Pozdrowienia wśród mieszkańców Wschodu nie składały się, tak jak na Zachodzie, tylko z lekkiego ukłonu czy podania ręki, ale z wielokrotnego obejmowania się i bicia pokłonów, a nawet padania na twarz.
hoặc ít ra cũng trả cho anh phần nửa của anhjw2019 jw2019
Zapłacił za różdżkę siedem złotych galeonów, a pan Ollivander w ukłonach odprowadził ich do drzwi.
Mộng đẹp nhéLiterature Literature
Tak więc w tradycji amerykańskiej, różnica pomiędzy technokracją i romantyzmem, będzie różnicą pomiędzy kartezjańską sektą Thomasa Jeffersona, rozprzestrzeniającą się na całe Stany Zjednoczone, co w zasadzie pokazuje nam sylwetkę każdego zachodniego stanu USA, jako prawdziwie, głęboko technokratycznego rozwiązania - ukłon w stronę, popularnej w czasach Jeffersona, filozofii racjonalizmu.
Không có việc gì mà cháu không thể giải quyếtted2019 ted2019
Ile lat będzie skazana na gięcie się w ukłonach?
Tôi cảm nhận mọi thứ mà anh có, để sốngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugiej stronie tego spojrzenia jest samica husky'ego w ukłonie, gotowa do zabawy, merda ogonem.
triệu nếu còn sống, tao sẽ dạy cho nó cách cư xử cho phải đạoQED QED
" Namaste ", z jednoczesnym ukłonem pełnym szacunku, co w wolnym tłumaczeniu oznacza:
Untranslated subtitleQED QED
Z ukłonem zniknął w sypialni, skąd wyszedł w pięć minut, tweed - nadaje się i szacunku, jak dawniej.
Nó mới bơi lên trên kia!QED QED
Na przykład istnieją najróżniejsze formy przywitania: podanie rąk, ukłon, pocałunek, a nawet wzięcie w objęcia.
Đồng chí Chính uỷ khen quá lời rồijw2019 jw2019
Jest takie hinduskie przywitanie, które niektórzy z was na pewno znają: "Namaste", z jednoczesnym ukłonem pełnym szacunku, co w wolnym tłumaczeniu oznacza: "To, co jest od Boga we mnie wita to, co jest od Boga w tobie".
Ben, cậu sinh ra để làm việc nàyted2019 ted2019
Po prostu ukłon.
Văn bản thường chạy quanh nội dung của một hình, nếu bạn muốn một đường nét độc lập với nội dung bạn có thể tạo ra một đườngvà chỉnh sửa nó bằng các công cụ vectorQED QED
Biały byk składa ukłon królewnie, ojcze.
When you have closed your eyes # khi anh đã chìm trong giấc ngủOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli się ich ukłony, to jest to, aby nasze pistoletu zapasów go.
Công cụ dịch CommentQED QED
Padnij w głębokim ukłonie, kluskożerco i wyjaśnij, dlaczego nie polecieliśmy z tym koksem.
Tòa án, vụ án, bạn bè, vui chơiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy ukłon dla nieba i ziemi.
Này, gã đó không xen vào chứ?Tôi không muốn hắn xen vào đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wuj Jack z szarmanckim ukłonem skierował mnie do łazienki.
Cô ấy đã đuổi tôi raLiterature Literature
Emilio Zapa... przesyła ukłony!
Cô có nghe tôi nói không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.