bratnia dusza oor Viëtnamees
bratnia dusza
pl
osoba bliska pod jakimś względem
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bạn tri kỉ
bạn tri âm
tri kỉ
Co, jeśli ty i Elena nie jesteście bratnimi duszami?
Sẽ thế nào nếu anh và Elena không thực sự là tri kỉ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co, jeśli ty i Elena nie jesteście bratnimi duszami?
Tôi đồng ý với chính sách đe doạ bọn MonicanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratnia dusza.
Tôi ngồi dưới mấy cái ghế ở ngoài sân, chờ đến tối. chờ hàng ném từ ngòai vàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczymy się rozpoznawać bratnie dusze.
Chúng ta cần chương trình đó, ngay bây giờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratnie dusze czujące ten sam rytm
Nhưng bọn trẻ không biết!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaczy, jeżeli tylko w tym czasie wciąż nie znajdziesz swojej bratniej duszy.
Em không biết, Chắc không sao đâuQED QED
Jestem sam jak palec, bez bratniej duszy u boku.
Được rồi, em phải tin anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Eleanor i ja... nie byliśmy tylko rodzeństwem, byliśmy najlepszymi przyjaciółmi, jesteśmy bratnimi duszami.
Hãy cư xử như bình thường và âm thầm điều traOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypełniasz ankietę i za dolara dostajesz imię i telefon twojej prawdziwej bratniej duszy.
Chế độ in đenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dobrą wiadomością jest to, że nie wierzysz w bratnie dusze,
Giờ vui đến rồi!P- A- R- T- YOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była moją bratnią duszą..
Thật ra...... tôi cũng không biết là sẽ có # vụ nổ.nhưng đêm trườc hôm đó, tôi đã có # ác mộng... thật kinh hoàng, anh biết khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy bratnimi duszami, naprawdę.
Anh còn thức à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był dobrym mężczyzną, ale nie był moją bratnią duszą.
Không phải bạn vẫn tập vì nó sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znajdziesz nigdzie bratniej duszy
Có chiện j zậy?opensubtitles2 opensubtitles2
Bratnia dusza?
Tôi đang ở tầm hầm của đồn cảnh sát trung tâmQED QED
Chandler, nie wierzysz w bratnie dusze? Nie.
Đó là thứ chúng tôi gọi là chuyện lớn đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy to moja bratnia dusza.
Ta để quyển sách đó ở đâu rồi ấy nhỉ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy bratnie dusze.
Bao nhiêu cho Scofield và Burrows?QED QED
To może nie jest moja bratnia dusza, ale dziewczyna musi jeść.
Các kí tự không bao gồm khoảng trắngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elena nie weszła do mojego życia, by zostać moją bratnią duszą.
Địa chỉ tờ báo đó là gì? guardianpost. comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jestem sam jak palec Bez bratniej duszy u boku
Vậy cháu sẽ viết thư nhéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd ją zobaczyłem, pragnąłem, by była moją bratnią duszą.
Vậy thì anh sẽ có thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni tylko rozmawiają. Tylko przez to, że są bratnimi duszami nie znaczy, że do czegoś dojdzie.
Chết tiệt, hết pin rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Była moją bratnią duszą!
Đừng bao giờ hẹn hò thằng nào biết còn nhiều hơn em về sự trinh trắng của emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolisz mieć bratnią duszę niż pracę?
Được rồi... tôi có khoá chữ thập đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, ja i Elena też byliśmy bratnimi duszami.
Ở đây hãy chọn giá trị cường độ tối thiểu của vùng chọn biểu đồ tần xuấtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.