chłód oor Viëtnamees
chłód
pl
dość niska temperatura powietrza, umiarkowane zimno
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
lạnh
Trzyma ciepło w środku i nie wpuszcza chłodu z zewnątrz.
Nó đưa hết khí ấm vào bên trong, giữ khí lạnh bên ngoài.
mát
W półmroku i chłodzie późnego popołudnia wspinaliśmy się po wysokim brzegu kanionu.
Dưới bóng mát của xế chiều, chúng tôi bắt đầu leo trở lên mép núi trên cao.
cảm
W chłodzie gorzkiego żalu możemy poczuć objęcia niebios, ich bliskość i ciepło.
Khi cảm thấy buồn bã cay đắng, chúng ta có thể cảm nhận được sự an ủi và bình an của ảnh hưởng thiêng liêng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chłód
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedyś musi być ten pierwszy raz, Kapitanie Chłód.
Cô đang nhìn vào những điều sai trái, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinni być przyzwyczajeni do chłodu.
Âm & thanh để ngheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy z nich zyskuje, gdyż na chłód wystawiona jest mniejsza powierzchnia jego ciała, niż gdyby stał samotnie.
Tôi giúp được gì cho cậu không?Literature Literature
Odczuł pewien chłód, toteż postanowił jakoś temu zaradzić.
Nói với ai vậy?jw2019 jw2019
Mam nadzieje, że lubisz chłód.
Ừ, mình làm chương trình buổi chiềuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki cudownemu zmysłowi smaku rozkoszujemy się słodyczą świeżej pomarańczy, orzeźwiającym chłodem lodów miętowych, ożywczym smakiem porannej gorzkiej kawy oraz wyszukanymi przyprawami sosu będącego sekretem szefa kuchni.
Vào một lúc khácjw2019 jw2019
Z kolei pewna siostra tak mówi na temat okresu, kiedy była nastolatką: „Gdy dopuścisz się niemoralności, czujesz chłód i pustkę.
Đó không phải là cái anh đã hứa, Donjw2019 jw2019
Rycerze Doliny są jednymi z najlepszych. Niestraszny im śnieg i chłód.
Biển đăng ký bang California, số hiệu #KFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro tak bardzo nienawidzisz chłodu i deszczu, to czemu przeprowadziłaś się do najwilgotniejszego miejsca na północy Stanów?
Chưa đến thời điểm thích hợpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasterze nie mogli nocować z owcami na pastwiskach podczas grudniowych chłodów
Ai đó nói gì đi?Đội B đừng để mất dấu hắn. Xử lý tên liên lạc, theo sát Rossjw2019 jw2019
Dobry czytelnik ma pasję artysty, chęć wciągnięcia się w historię, ale równie istotne jest, by posiadał chłód oceny naukowca, który studzi i utrudnia mu intuicyjny odbiór. który studzi i utrudnia mu intuicyjny odbiór.
Đã xem một mớ phim về James Bond, muốn rụng và cái răng?QED QED
Wówczas zrozumiałam, że ‘w-o-d-a’ to wspaniały chłód tego, co spływa mi po dłoni.
Cô ta là con cháu của Thị trưởng thứLDS LDS
Wyjątkowy chłód
Tôi phải làm điều này vì Ahn Soo- jiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyśl: Żeby zapewnić sobie ciepło w czasie chłodów, motyle wystawiają skrzydła na słońce.
Nó có thể được chỉnh sửa và cấy lại vào não ngườijw2019 jw2019
Wiem, jak namierzyć Kapitana Chłód.
Đồng phục của cô đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W półmroku i chłodzie późnego popołudnia wspinaliśmy się po wysokim brzegu kanionu.
Cuốn nhật ký nói gì với ông mà nó không nói cho chúng tôi?LDS LDS
Bez względu na to, co zrobi, jakaś część ciała jest narażona na chłód.
Em không muốn làm thế nàyjw2019 jw2019
Niektóre pokoje mają wysokie okna, aby zatrzymywać chłód wewnątrz, a owady na zewnątrz.
Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnhted2019 ted2019
W " Roztrzęsionym " dotyk to nie dotyk, a chłód.
& Tạo bản sao của thẻ hiện thờiQED QED
Na dachu jakiegoś samochodu zobaczyliśmy ciało; prawdopodobnie był to ktoś, kto nie przetrwał chłodu nocy.
Khoảng cáchjw2019 jw2019
Przepraszam za chłód.
Thật may là tối hôm qua không làm cho em sợ lễ cướiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daleko za chłód Mglistych Gór
Điều đó đáng lẽ không xảy raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 W dzień dokuczał mi upał, a w nocy chłód i często nie mogłem zmrużyć oka+.
Anh khỏe chứ?jw2019 jw2019
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.