chłop pańszczyźniany
nông nô · 農奴
chłopi oor Viëtnamees
chłopi
pl
Ignacy Gogolewski (Boryna Antek, syn Macieja), Bronisław Pawlik (kowal Michał, zięć Boryny),
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tá điền
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chłopi
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Tá điền
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden z chłopów wykonał również mały krzyż, który zawiesiła na przedzie sukni.
Điều đó khiến danh sách này vô ích...Không sao, hay quáWikiMatrix WikiMatrix
Chłop nie kaktus. Mamy swoje tradycje.
Tôi vẫn sống sao?- Chết dẫmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W III wieku niesprawiedliwość społeczna i wygórowane podatki doprowadziły wśród chłopów do buntu.
Chúng ta đã từng là những con người khácjw2019 jw2019
Żyłem na dziko, w lasach, z grupką chłopa, kradnąc bydło.
Bà đã hại tôi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas pobytu w Nuenen van Gogh zainteresował się bliżej życiem chłopów.
Tôi không giết ai cảWikiMatrix WikiMatrix
Chłopi, dzień ten uważali za czas wróżb i przewidywań oraz początek zbiorów buraków.
Tôi thực sự đã khám pha ra # số thứ quan trọng ngang với tình dụcWikiMatrix WikiMatrix
Po prostu powiedzieliśmy chłopom: róbcie co chcecie – i poszliśmy.
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?WikiMatrix WikiMatrix
Poszerzając przywileje, jakie jego ojciec nadał szlachcie w statutach nieszawskich, Jan I Olbracht ogłosił w 1496 roku tzw. statuty piotrkowskie, które zwalniały szlachtę od cła, ograniczały wychodźstwo chłopów do jednego rocznie na wieś oraz zabraniały nabywania przez mieszczan majątków ziemskich i piastowania urzędów państwowych.
Vâng là tôi đâyWikiMatrix WikiMatrix
Chłopie.
Nếu anh không đến trước khi em đi thì sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu nie przebywasz z chłopami ze wsi.
Tim tôi đập mạnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie ja się nienawidzę!
Nhưng tôi thì khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłop, za którego strzela dziewucha.
Anh ta ko thể cưỡng lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Masz dobrego chłopa, Mercy. /
Chỉ là mẹ mới nghe chuyện buồn về một người bạn, người mẹ đã ko gặp rất lâu rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie są ręce chłopa.
Cậu đã thắngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie obserwowałam oddanie chłopów oraz ich miłość dla królewskiej dobrodziejki.
Nếu các anh thả tôi đi, tôi sẽ đưa mỗi người # triệuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie było tam stu chłopa – odezwała się, gdy skończył. – I nikt nikogo nie powstrzymywał.
Ở đây hãy đặt bước tích phân góc theo độ tương tự với tính dị hướngLiterature Literature
Chłopi uciekali ze wsi do miast z nadzieją znalezienia pracy na służbie.
Không, đó là lỗi của hắn.Cô biết cách làm sao để sống sótWikiMatrix WikiMatrix
Chłopi, kowale, chłopcy stajenni.
Nó trống trơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był chłopem.
Băng mỏng lắm rồi, đừng có mài thêm nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej, chłopie!
Việc thử ra hệ thống bổ sung đối tượng mớiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz pól pańszczyźnianych chłopi użytkowali też grunty czynszowe.
Phải dọn cái đống này thì đúng là bị đày!WikiMatrix WikiMatrix
Wcześniej byli chłopami albo zbieraczami drewna.
Con không biết câu đó có nghĩa gì nữaQED QED
W XIX wieku nie zakorzenił się jedynie wśród duchowieństwa i chłopów (...).
Hình như tôi vừa thấy Anna Vasilievnajw2019 jw2019
Swój chłop.
Có thể ngài nói cho anh ta hiểuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacny chłop.
Tất cả chúng tôi đều biếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.