chłop pańszczyźniany
nông nô · 農奴
chłop oor Viëtnamees
chłop
pl
hist. członek warstwy społecznej chłopstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nông dân
Nic dziwnego, że chłopi uznali Lutra za zdrajcę.
Không lạ gì khi ông bị giai cấp nông dân xem là kẻ phản bội.
農民
tá điền
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeden z chłopów wykonał również mały krzyż, który zawiesiła na przedzie sukni.
Nó không chịu được cái nhìn của Chúa chúng ta!WikiMatrix WikiMatrix
Chłop nie kaktus. Mamy swoje tradycje.
Cháu kể chú điều này nhé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W III wieku niesprawiedliwość społeczna i wygórowane podatki doprowadziły wśród chłopów do buntu.
Để đảm bảo mọi thứ thật hấp dẫn.- Ta nghĩ làjw2019 jw2019
Żyłem na dziko, w lasach, z grupką chłopa, kradnąc bydło.
Đè nHẹ vào vết tHương điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas pobytu w Nuenen van Gogh zainteresował się bliżej życiem chłopów.
Thứ say sưa này chỉ như là quà tặng cho bạn bè của bốWikiMatrix WikiMatrix
Chłopi, dzień ten uważali za czas wróżb i przewidywań oraz początek zbiorów buraków.
Tôi cũng cho là thếWikiMatrix WikiMatrix
Po prostu powiedzieliśmy chłopom: róbcie co chcecie – i poszliśmy.
Cô ấy luôn bị stress vì nóWikiMatrix WikiMatrix
Poszerzając przywileje, jakie jego ojciec nadał szlachcie w statutach nieszawskich, Jan I Olbracht ogłosił w 1496 roku tzw. statuty piotrkowskie, które zwalniały szlachtę od cła, ograniczały wychodźstwo chłopów do jednego rocznie na wieś oraz zabraniały nabywania przez mieszczan majątków ziemskich i piastowania urzędów państwowych.
Scoob, Scoob, thôi nào, anh bạn.Thôi nàoWikiMatrix WikiMatrix
Chłopie.
Chúng ta phải làm chị phù hợp cho những người bạn cao quý như vậy chứOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu nie przebywasz z chłopami ze wsi.
Tôi chỉ yêu sức sống và sự sáng suốt của anh ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie ja się nienawidzę!
Vì tao có tới hai khẩu súngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłop, za którego strzela dziewucha.
Tôi nghe nói Bureau có gửi điệp viênOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Masz dobrego chłopa, Mercy. /
Này Mongo, bỏ móng vuốt của mày khỏi người vợ taoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie są ręce chłopa.
Lo quét nhà cho sạch điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie obserwowałam oddanie chłopów oraz ich miłość dla królewskiej dobrodziejki.
Cô sẽ thường xuyên ghé thămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie było tam stu chłopa – odezwała się, gdy skończył. – I nikt nikogo nie powstrzymywał.
Phải rồi, siêu sao Luther của chúng taLiterature Literature
Chłopi uciekali ze wsi do miast z nadzieją znalezienia pracy na służbie.
mấy bức đó khi cô ấy # hay # gì đấyWikiMatrix WikiMatrix
Chłopi, kowale, chłopcy stajenni.
Gương trang điểmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był chłopem.
Nhìn xem tụi nó hoảng loạn như thế nào kìaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej, chłopie!
Anh không định nói như vậy phải không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz pól pańszczyźnianych chłopi użytkowali też grunty czynszowe.
Tôi có giống thằng ngu không?WikiMatrix WikiMatrix
Wcześniej byli chłopami albo zbieraczami drewna.
Đúng vậy, anh traiQED QED
W XIX wieku nie zakorzenił się jedynie wśród duchowieństwa i chłopów (...).
Anh đã cứu emjw2019 jw2019
Swój chłop.
Ôi trời ơi! hoặc tống giam cô ở một nơi khỉ ho nào đó, rất là lâu.- Hiểu chưaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacny chłop.
CUỘC SỐNG CỦA ANH LẠI BẮT ĐẦUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.