intencja oor Viëtnamees
intencja
pl
chęć, zamiar
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chû tâm
ý định
Nasza własna siła woli i nasze własne dobre intencje nie wystarczą.
Sức mạnh ý chí và những ý định tốt lành của chúng ta không thôi thì không đủ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy rządy, nawet uczciwe i mające dobre intencje, potrafią zwalczyć przestępczość zorganizowaną?
Nghe đây, tôi để cô xuốngjw2019 jw2019
Czy nasi współmałżonkowie, dzieci i pozostali członkowie rodziny czują moc naszych modlitw, ofiarowanych Ojcu w intencji ich poszczególnych potrzeb i pragnień?
Vì nếu ko thì tao sẽ nói vậyLDS LDS
Po lewej stronie, przy niskiej aktywności mózgu, nie zwracano uwagi na intencje Grace i twierdzono, że jej zachowanie było karygodne.
Hướng về phía thuyền!ted2019 ted2019
Vincenta Halecka poszczą i modlą się w intencji swoich dzieci.
Ký hiệu tiền tệLDS LDS
Byłoby to też sprzeczne z intencją i celem Kościoła Jezusa Chrystusa, który uznaje istnienie prawa wolności wyboru i chroni je — ze wszystkimi tego dalekosiężnymi konsekwencjami — dla każdego z Bożych dzieci.
Mẹ kiếp, ông giết bà ấy rồi!LDS LDS
To lekarze o dobrych intencjach, z niektórymi nawet się zaprzyjaźniliśmy.
Trong đó cứ như nhà cười vậyQED QED
Umieszczali karteczkę z jego nazwiskiem w intencji modlitwy w Świątyni Provo Utah.
Ta không có ý gì đâu, nhưng ta rất buồn vì phải có nghề của conLDS LDS
W połączeniu z narzędziami uczenia maszynowego firmy, platforma pozwala na tworzenie chatbotów zdolnych do analizowania intencji użytkownika.
Spartacus, thắng!WikiMatrix WikiMatrix
Jak się okazało, przywódcy kapłańscy w siedzibie głównej Kościoła modlili się i pościli w intencji znalezienia odpowiedniej pary do służby jako dyrektorzy krajowi Służb Charytatywnych ŚwDO w Ammanie w Jordanii.
Chắc anh ấy ngủ rồiLDS LDS
Bycie mężem uczciwości po prostu wskazuje, że wasze intencje, jak też czyny, są nieskalane i prawe we wszystkich aspektach życia, zarówno na forum publicznym, jak i prywatnie.
Mục tiêu là KappaLDS LDS
Dla przykładu, wyrażenia takie, jak: „I mówię to [...], abyście się uczyli i chwalili imię waszego Boga” (2 Nefi 6:4; kursywa dodana) i „abyście wiedzieli o przymierzach Pana, które zawarł z całym domem Izraela” (2 Nefi 9:1; kursywa dodana) pomagają nam zrozumieć intencje Jakuba.
Tôi đã phục vụ một thời gian dàiLDS LDS
Twój tutor sprawił się dobrze, mimo swoich chorych intencji.
Tôi vẫn sẽ trung thành với việc nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi to być konspiracja, spisek, bo w opowieści jest zawarta intencja.
Ôi chao, thân mẫu anh khỏe không?ted2019 ted2019
Kiedy przyjechałem do Los Angeles dziewięć lat temu, natknąłem się na twierdzenie, pewnie z dobrą intencją:
chào buổi sáng D. CQED QED
Jonatan i Dawid obmyślili sposób wybadania intencji Saula.
Rượu tây- Rượu tàujw2019 jw2019
21 Jezus nigdy nie pozwolił, żeby ktokolwiek — nawet przyjaciel mający jak najlepsze intencje — odwiódł go od słuchania Jehowy.
Tập tin thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp cần lưujw2019 jw2019
Nie to było moją intencją.
Không có tùy chọn cấu hình được cho máy in đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Post i modlitwa w intencji Emmy
Ngươi đọc sách được bao lâu rồi?LDS LDS
Staraj się poznać intencję autora
Thảm nổi Ba tưLDS LDS
Rodzina pościła i modliła się w jej intencji przez wiele tygodni poprzedzających jej śmierć.
Niềm tin, tình yêu và hy vọng... "LDS LDS
Zapewniam, że moje intencje są czyste, dla państwa i partji.
Ý cậu là gì, cậu không uống à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londyński The Times zauważył: „Mordercy często zamawiają specjalną mszę dziękczynną (...), a w tym samym czasie gdzie indziej odbywa się msza żałobna w intencji ofiary”.
Không có cá nhân gì ở đây, bé bựjw2019 jw2019
Jak w naszych czasach pewien chrześcijański doradca posłużył się unaocznieniem, by pomóc młodej osobie zrozumieć intencje jej rodziców?
Hãy chặn đứng sự giận dữ... của những kẻ độc ác kia cho Hoàng đếjw2019 jw2019
Nie pozwalajmy naszym doczesnym kaprysom i nieuniknionym niedociągnięciom, nawet tych spośród nas, którzy mają najlepsze intencje, sprawić, że staniemy się cyniczni w kwestii prawd ewangelii, prawdziwości Kościoła, nadziei na naszą przyszłość lub możliwości osiągnięcia pobożności.
Scofield ở chỗ quái nào rồi?LDS LDS
Jeśli twój współmałżonek i dzieci zobaczą, że konsekwentnie starasz się naprawić sytuację, przekonają się o szczerości twoich intencji.
Phóng to ô xemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.