miejsce urodzenia oor Viëtnamees
miejsce urodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nơi sinh
W życiu jest mnóstwo rzeczy, na które nie mamy wpływu — na przykład nie wybieramy sobie rodziców, rodzeństwa ani miejsca urodzenia.
Trong đời sống có nhiều điều chúng ta không thể lựa chọn, như cha mẹ, anh em ruột và nơi sinh.
sinh quán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A miejsce urodzenia?
Nếu anh phát minh cái gì hay tôi mong tìm được lỗi của nóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc zyskanie Jego łaski i błogosławieństw nie zależy od naszego miejsca urodzenia ani przynależności etnicznej.
Đó là một hỗn hợp rất dễ bốc cháy... chúng có thể là tác nhân gây ra vụ nổ để tạo khói xanh cho con ma thứ # xuất hiệnjw2019 jw2019
Tu na ziemi określamy swoją tożsamość na podstawie wielu różnych czynników: miejsca urodzenia, narodowości, języka ojczystego.
Cho tới khi tôi nhận ra rằng tôi không thể trốn mãi trong bóng tốiLDS LDS
Cokolwiek dotyczy danej osoby, miejsce urodzenia i tym podobne.
Những phù thuỷted2019 ted2019
Podobny pomnik znajduje się w miejscu urodzenia Hachikō, przed stacją Odate.
Họ chữa lành chân cho anh ta. nên họ có thể đi quanh và nổi giận, đúng không?WikiMatrix WikiMatrix
Matka Toulouse przeznaczyła pieniądze na budowę muzeum poświęconego artyście w Albi, miejscu urodzenia Henriego.
Hãy kiểm tra lại xem thiết lập ủy nhiệm là đúng rồi thử lạiWikiMatrix WikiMatrix
Choć uwielbiały książki podróżnicze, większość nigdy nie wyjechała poza miejsce urodzenia.
Tất nhiên, chẳng phải tôi vừa nói tôi là nhà văn saoQED QED
Miejsce urodzenia?
Bị bắn từ phía sau, thật đáng buồn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Witamy w miejscu urodzenia Generała Tso ".
phút, rồi chúng ta xông vàoQED QED
Większość badaczy przyjmuje jednak jako miejsce urodzenia Marco Polo Wenecję.
Ý tôi là tại bữa tiệc của tôi, sau khi anh taWikiMatrix WikiMatrix
Naszymi klientami są ludzie, którzy uciekli ze swojego miejsca urodzenia.
Theo tên (chữ hoa/thường cũng đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodząc przez komnatę, słuchasz głosu czytającego imiona, wiek i miejsce urodzenia dzieci.
Chuyến bay # từ Columbus vừa mới hạ cánh vào cổng số #.Những hành khách chờ để lên máy bay, xin chờ trong giây lát để khách ra...... và cho máy bay quay lạited2019 ted2019
W życiu jest mnóstwo rzeczy, na które nie mamy wpływu — na przykład nie wybieramy sobie rodziców, rodzeństwa ani miejsca urodzenia.
TÔi sẽ làm cho chúng ta # thưc uống ngonjw2019 jw2019
Jeśli Dumbledore chciał, byś ty go znalazł, i by nie wpadł w ręce Ministerstwa, to gdzie by go ukrył, jeśli nie w miejscu urodzenia Gryffindora?
Thế này là nổi loạn đấy!Eve, bắt lấy hắn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem przynależność do narodu wybranego przestała mieć związek z miejscem urodzenia czy narodowością — pojawił się naród duchowy, złożony z chrześcijan wybranych za pośrednictwem ducha świętego.
Có phần của thần linh trong cậujw2019 jw2019
Nastepnego ranka wstalem wczesnie i pokierowalem sie na lotnisko, na moj lot do Gory Paektu, ktora jest mitycznym miejscem urodzenia drogiego przywodcy towarzysza Kim Jong Il'a.
Tôi cho rằng, phải dành cho họ sự diệt vong của lũ Phát xítQED QED
W rzeczywistości zarówno kraj, jak i religia, wobec których staramy się być lojalni, to często kwestia miejsca urodzenia. A przecież decyzja w omawianej sprawie jest zbyt ważna, by ją pozostawiać przypadkowi.
Tôi đã hạ hắn đấyjw2019 jw2019
„Lepkość” oznacza tyle, co skłonność osobników do pozostawania w pobliżu miejsca swojego urodzenia.
Anh ta đã cầu nguyện cho các anh rồi.Gã tuyệt nhất mà anh ta từng cộng tác và còn hơn thế chứLiterature Literature
Ale porozmawiajmy o 90% światowej populacji, która nigdy nie opuści miejsca swojego urodzenia.
Ông ta sẽ trả giá cho chuyện đó thôited2019 ted2019
To dobre miejsce na urodzenie dziecka.
Hệ thống mới vừa hoạt động lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 lat od kiedy zostałem zabrany z miejsca mojego urodzenia.
Rồi sau đó...Bà ấy sẽOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam to miejsce od urodzenia.
Nhưng mình sẽ phải cần giường của cậu tối nayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.