oryginalny oor Viëtnamees
oryginalny
pl
taki, który nie jest naśladowaniem lub przeróbką czegoś innego
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chính cống
nguyên thûy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
' Oszczędzanie drukarki ' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno-biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno-biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/tonera
Đây hẳn là một vụ ẩu đả, nhưng trông không giống băng nhóm của anh thực hiệnKDE40.1 KDE40.1
Przy pomocy tego przycisku można wybrać kolor z oryginalnego obrazu, używany do ustawienia wejściowych poziomów świateł dla kanałów czerwonego, zielonego, niebieskiego i jasności
Ta nghe nói nhờ ngươi mà cô ta còn sốngKDE40.1 KDE40.1
Prawdopodobnie jeden z oryginalnych kamieni zgubił się i musiał być zastąpiony przez fałszywy.
Nghe rồi, đang chờ tín hiệu hành độngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagramy oryginalną piosenkę, którą nazwaliśmy "Timelapse". Zaraz się przekonacie, dlaczego.
Cho Phi cơ Tàng hình cất cánh ngay!ted2019 ted2019
Oryginalne kroniki, które stanowią podstawę zapisów 3. Nefiego, zostały najprawdopodobniej napisane pomiędzy 1 r. p.n.e. a 35 r. n.e.
Thật đáng mừng thưa bệ hạLDS LDS
Cytując AllMusic „dziesiątki lat po wypuszczeniu płyta ciągle brzmi świeżo”, covery są „imponujące”, a oryginalne nagrania „zadziwiające”.
Cậu lúc nào cũng bận, nên mình mới tới đâyWikiMatrix WikiMatrix
W oryginalnym tekście hebrajskim w tym wersecie proroctwa Izajasza pojawia się imię Jehowa.
Họ bắt anh ấy đi đâu?jw2019 jw2019
Po włączeniu tej opcji obszar podglądu zostanie podzielony pionowo. Ta sama część obrazu oryginalnego i docelowego zostaną pokazane obok siebie
Bám chắc nhé, mọi người!KDE40.1 KDE40.1
W StarCraft II ma miejsce powrót trzech gatunków z oryginalnej gry: protossów, terran i zergów.
Tôi không biết dấu hiệu nàyWikiMatrix WikiMatrix
Pan ostrzegł Józefa, że niegodziwi ludzie zmienili oryginalny manuskrypt i czekali na odpowiedni moment, aby zakłócić dzieło Pana.
Ôi anh...Em thật nóngLDS LDS
Jak podaje pewien leksykon, wiernie trzyma się ono tekstu oryginalnego i „zasługuje na to, by je darzono większym niż dotychczas uznaniem” (Kirchliches Handlexikon).
Ngươi đã dụ Hulk đến đójw2019 jw2019
Wykorzystanie nieboszczyka w celu przekazania raportu jest dość oryginalne.
Tôi nói thế đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oryginalne.
Cậu bị bỏ rơiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeglądałam oryginalne transkrypty z procesu Kunitomo Shigeaki.
Thỉnh thoảng, thành phố của chúng ta đầy rẫy những kẻ như vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Jakie podstawowe znaczenie w językach oryginalnych mają odpowiedniki słowa „dusza”?
Tội phạm hình sự!jw2019 jw2019
[...] Skrupulatne sprawdzanie listy zmian [...] wykazuje, że w tekście nie ma żadnych zmian ani dopisków, które nie byłyby spójne z oryginalnym teksem.
Chúng tôi đã lần ra bức ảnh của Pike, đang đi đến nhà băng Konigs ở FrankfurtLDS LDS
Wspólnie wypuścili na rynek kilka wersji: oryginalny 4K BASIC i później 8K BASIC, Extended BASIC, Extended ROM BASIC i Disk BASIC.
Gặp lại anh sáng maiWikiMatrix WikiMatrix
Oryginalnej, nie Tima Burtona.
Tôi không biết đang nghĩ gìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu umieść cytat w bloczku cytatu, uwzględniając link do oryginalnego źródła, i jesteś bezpieczny.
Vậy cậu nợ họ cái gì?QED QED
Oryginalne kroniki, na podstawie których powstała Księga Almy, zostały najprawdopodobniej spisane między 91 a 52 rokiem p.n.e.
Bỏ tay mày raLDS LDS
Falę krytyki ze strony duchowieństwa wywołała jego przedmowa, w której wyjaśniał, że wersja ta jest przeznaczona ‛szczególnie dla pewnych popów i prezbiterów, którzy nie rozumieją greki [koine], by z pomocą Najświętszego Ducha mogli czytać i pojmować treść tekstu oryginalnego, a potem nauczać prostych chrześcijan’.
Chuyển vụ này cho Cục Tình Báo Quốc Gia hả?jw2019 jw2019
Oryginalna struktura systemu prawnego opierająca się w dużej mierze na prawie portugalskim i portugalskim systemie prawa cywilnego nie została zmieniona po 1999 roku.
Cái trạm này được xây ở đây bởi vì chúng ta tin rằng trạng thái gần của nó có nguồn năng lượng gần như vô hạnWikiMatrix WikiMatrix
Można wziąć czyjąś suknię, skrócić trzy cale, i zarejestrować jako nowy, oryginalny wzór.
Mọi người đang--?QED QED
Jest to możliwe ponieważ szczegóły oryginalnego mitu są niezwiązane z porami roku poza samym mitem.
Sóng địa chấn đã làm rụng cái trực thăng!QED QED
W roku 1950 Towarzystwo zaczęło wydawać w częściach Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata, tłumaczenie Biblii z języków oryginalnych na współczesny język angielski.
Đến chậm quáĐây là điều tốt nhất mà anh có thể làm sao?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.