podwyższać oor Viëtnamees
podwyższać
pl
sprawiać, że coś jest wyższe, zwiększać wysokość
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tiến
xông
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby ludzie rozumieli, że ponoszą przed Bogiem odpowiedzialność za to, co czynią z Jego dziełami, zapewne byliby rozumniejsi w takich sprawach, jak zanieczyszczanie środowiska, niszczenie powłoki ozonowej i podwyższanie temperatury na ziemi.
Cuối đường của Momposjw2019 jw2019
Rząd brytyjski uznał, że optymistyczne nastawienie podwyższa ryzyko popełnienia błędu w szacowaniu kosztów i czasu trwania projektu.
Tôi không thểQED QED
Podwyższając ją, twój organizm eliminuje intruzów”.
Cho tôi cái số chết tiệt ấy đi!jw2019 jw2019
To prawda, że brak podstawowych środków do życia, środków materialnych powoduje poczucie nieszczęścia, jednak zwiększenie zasobów materialnych nie podwyższa poziomu szczęścia.
Tớ cuống quá, tớ thực sự chỉ muốn nói chuyện với cậu lâu lâu một títed2019 ted2019
To, co podwyższa wartość budynku, w tradycyjnym znaczeniu, to personalizowanie poszczególnych części w taki sposób, że nie można tego powtórzyć.
Thần Zeus, xin hãy tha thứ và bảo vệ chúng conted2019 ted2019
Każdy list, każda rozmowa telefoniczna między współpracującymi „adwersarzami” podwyższa wysokość honorarium.
Chuyện đó kết thúc như thế nào!?Literature Literature
Dwa enzymy, zwane COX-1 i COX-2, zamieniają ten kwas w prostaglandynę H2, przekształcaną potem w inne substancje, które robią masę rzeczy, podwyższają temperaturę, powodują zapalenie i obniżają poziom bólu.
Tôi không nhắc lại lần nữa đâuted2019 ted2019
Uwalniają się hormony, które przyśpieszają twój oddech i tętno oraz podwyższają ciśnienie krwi.
Cậu chơi hay quájw2019 jw2019
„Podwyższanie poziomu bezpieczeństwa na niewiele się zda, jeśli nie będziemy właściwie prowadzić samochodu; nawet najnowocześniejsze rozwiązania techniczne służące bezpieczeństwu jazdy nic nam nie pomogą, jeżeli złamiemy pewne prawa fizyki” — zauważa gazeta El Economista, wydawana w stolicy Meksyku.
Nghe này chó, ngồi xuống!jw2019 jw2019
Następnie kilkukrotnie podwyższany.
Anh nằm quay đầu lại điWikiMatrix WikiMatrix
Podwyższa twoje standardy, prawda?
Các bạn nhớ tôi màOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polityka fiskalna to nie tylko podwyższanie lub obniżanie wydatków rządowych, jej narzędziem może być również zwiększanie lub obniżanie podatków.
Poly-Tetra-Fluoro-EthaneQED QED
Może podwyższać ciśnienie krwi, zwiększać poziomy depresji i dorównywać współczynnikom umieralności łączonym z piciem alkoholu lub paleniem papierosów.
Thủ lĩnh đầu tiên của Tháng Chín Đen Tối đã bị sát hạited2019 ted2019
To, co podwyższa wartość budynku, w tradycyjnym znaczeniu, to personalizowanie poszczególnych części w taki sposób, że nie można tego powtórzyć.
Không, đừng chạm vào bà ấyQED QED
Jeśli mamy to, co niezbędne, nie powinniśmy bez końca dążyć do podwyższania poziomu życia.
Cô sẽ không sao chứ?jw2019 jw2019
Wykupują ich lub podwyższają czynsz.
Ít ra, mọi việc cũng rõ ràng.- không.- không à?- khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikatna budowa wcale nie umniejsza jej wartości, wręcz ją podwyższa.
Mấy chuyến đáp khác là đồ bỏ so với chuyến nàyjw2019 jw2019
Plus podwyższane buty.
Nhưng dù sao, vẫn còn cơ hội án sẽ không được thi hànhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry nauczyciel podwyższa ogólny poziom klasy na podstawie rezultatów testów o ponad 10% w ciągu roku.
Cậu có biết em gái tôi mới mất hôm thứ # khôngQED QED
12 Co może pomóc starszemu w dalszym podwyższaniu niezbędnych kwalifikacji?
Mày hả, thôi bỏ đijw2019 jw2019
Ich oddziaływanie prowadzi do zwężenia ścian naczyń, zwiększa lepkość płytek krwi, podwyższając ryzyko zakrzepów, powodujących zawały i udary.
Ả có bộ ngực to nhất mà tao từng thấyted2019 ted2019
Na przykład duża zmienność między osobnikami pozwala gatunkowi szybko adaptować się do nowego siedliska, zmniejszając prawdopodobieństwo wyginięcia, podczas gdy szeroki zasięg geograficzny zwiększa szanse na specjację, podwyższając prawdopodobieństwo izolacji części populacji.
Theo nhiều cách khác nhau...Cây đại vĩ cầm này quá nặng đối với tôiWikiMatrix WikiMatrix
Choć Rada Gospodarczo-Społeczna działa w słusznej sprawie podwyższania poziomu życia wszystkich ludzi, zadanie to zdaje się nie mieć końca.
Anh suy nghĩ về một ngày trước đây, nhớ lạijw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.