reżim oor Viëtnamees
reżim
pl
polit. pejor. sposób sprawowania władzy przy pomocy ucisku i przemocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chế độ
Dzisiaj jednak międzynarodowy reżim kontroli narkotyków zaczyna się kruszyć.
Nhưng hôm nay, chế độ quản lý ma túy thế giới đang bắt đầu đổ vỡ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rok wcześniej Świadkowie Jehowy opublikowali książkę Krucjata przeciwko chrześcijaństwu. Miała ona zwrócić uwagę opinii publicznej na fakt, iż Świadkowie Jehowy nie popierają reżimu nazistowskiego.
Tôi cũng không hiểu việc này tại tôi ở chỗ nàojw2019 jw2019
Według północnokoreańskiego reżimu przyczyną śpiączki miał być botulizm oraz zażycie leku nasennego, aczkolwiek amerykańscy lekarze nie zdołali tego potwierdzić.
Sẽ không bao giờ là ôngWikiMatrix WikiMatrix
Prześladowań doznawał pod rządami trzech reżimów: faszystowskiego w przedwojennych Węgrzech, niemieckich narodowych socjalistów w Serbii oraz komunistycznego na Węgrzech w okresie zimnej wojny.
Lạy... lạy Chúa!jw2019 jw2019
Wreszcie, celem każdej podjętej autorytarnej dyskusji jest zwiększenie prawowitości reżimów zarówno w kraju jak i za granicą.
Bây giờ, ta xóa hình phạt cho ngươited2019 ted2019
Reżim Mickeya Cohena w Los Angeles dobiegł końca.
Vì vậy,... ó một sự pha trộn của văn hóa và mê tín dị đoan và văn hóa dân gian ở đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowiedziałam się, że za czasów reżimu hitlerowskiego Świadków więziono w obozach koncentracyjnych za neutralność w sprawach politycznych.
Chúng tôi làm thùng rácjw2019 jw2019
Niemieccy Świadkowie Jehowy znosili w XX wieku długotrwałe i okrutne prześladowania pod rządami reżimów totalitarnych
Sau khi bọn trẻ về nhàjw2019 jw2019
I z pierwszej ręki mowę powiedzieć, że mamy do czynienia z nieszczerym reżimem, który wykorzysta choć słabą oznakę obawy.
Bản đồ này vô giá trịOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak silną pozycję ma teokratczny reżim w Iranie?
Người trông cũng bình thườngted2019 ted2019
W Rumunii panował wówczas okrutny komunistyczny reżim Nicolae Ceauşescu, a Świadkowie Jehowy byli zaciekle prześladowani.
Không phiền gì đâujw2019 jw2019
To milczenie z pewnością dodatkowo przyczyniło się do brutalnego traktowania Świadków przez reżim hitlerowski.
Ờ, họ không cần phải biết, đúng không?jw2019 jw2019
Walczymy z irańskim reżimem, naszym rządem, potwornym rządem, który popełnił wszystkie możliwe zbrodnie, żeby utrzymać się przy władzy.
Nếu anh phát minh cái gì hay tôi mong tìm được lỗi của nóted2019 ted2019
Albo reagują na żądania cenzurowania, wysuwane przez autorytarne reżimy, bez uwzględnienia zgody rządzonych.
Bắn được # phátted2019 ted2019
„Dowiedziałem się z niego o prześladowaniach Świadków Jehowy pod rządami reżimu nazistowskiego, a później komunistycznego.
Và để làm được điều đó, bạn ấy sẽ cư xử như một cô gái teen Mỹ bình thườngjw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy na całym świecie byli pod wielkim wrażeniem doniesień o wierności niemieckich współwyznawców, którzy od roku 1933 podlegali reżimowi hitlerowskiemu.
Chúng ta cần chương trình đójw2019 jw2019
Nie lubię pięknych budynków wybudowanych w totalitarnych reżimach.
Con không biết câu đó có nghĩa gì nữaQED QED
Po upadku reżimu zostali oczyszczeni z zarzutów.
Bố, nó sẽ không hại các người đâu!jw2019 jw2019
Nie posiada danych koniecznych do identyfikowania zagrożeń wymierzonych przeciwko reżimowi.
Như vậy không có nghĩa chúng ta phải chết chung với họted2019 ted2019
Oto jaką wolność słowa aprobuje reżim.
Xin lỗi vì chúng tôi không thể đến đây sớm hơnted2019 ted2019
Część zebranych dokumentów to dowody potwierdzające, iż reżim hitlerowski zaciekle prześladował Świadków Jehowy.
Sẽ không ai tha thứjw2019 jw2019
POD koniec wojny młodzi chłopcy byli zmuszani do pracy na rzecz niemieckiego reżimu.
Tôi nghĩ mọi người cũng biết cả rồijw2019 jw2019
Czy sprawiedliwym jest oceniać reżim leczenia, który może być niedostępny i zbyt drogi dla uczestników po zakończeniu badań?
Sửa chữa cán cân màu trángQED QED
Tymczasem inne reżimy zwracały się do swoich obywateli: "Chcielibyście takiej sytuacji, jak w Iraku?"
Mẹ kiếp xịt rồi?ted2019 ted2019
Reżimy, które wydawały się niewzruszone jak skała, upadły, gdy obywatele tych państw odrzucili komunizm i opowiedzieli się za innymi formami rządów.
Mình vừa ngủ dậy, và bạn ở trong giấc mơ của mìnhjw2019 jw2019
Jeszcze inni niezłomnie trwali po stronie prawdy w krajach opanowanych przez dyktatorskie reżimy.
Các anh đã lấy đồ của tôijw2019 jw2019
170 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.