tępić oor Viëtnamees
tępić
pl
czynić tępym
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
phá
Wtedy po raz pierwszy odkryliśmy potęgę poezji w tępieniu miłości.
Tôi ngạc nhiên là ai có thể khám phá ra sức mạnh của thơ ca trong tình yêu chứ.
tàn phá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szpaki należy tępić.
Hành động & hiện cóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W encyklopedii Great Ages of Man (Wielkie epoki w dziejach człowieka) powiedziano, że z powodu mariażu kościół-państwo już „w roku 385 po Chr., zaledwie 80 lat po ostatniej wielkiej fali prześladowań, sam Kościół zaczął tępić heretyków, a jego duchowni sprawowali władzę niemal równą cesarskiej”.
Em vừa mới quay đầu xe ở ngã tư Gwang Myung, em sẽ tới nhanh thôi!jw2019 jw2019
Wtedy po raz pierwszy odkryliśmy potęgę poezji w tępieniu miłości.
Anh cần bằng để câu cáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panująca wtedy caryca Anna tępiła wszystko, co mogłoby zakłócić spokój w jej państwie.
Mày thách taojw2019 jw2019
Ci wieśniacy są tępi.
Bắt đầu... tìm liên kết trong khi gõOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach sześćdziesiątych zaniedbano tępienie komarów przenoszących wirusa, wskutek czego nastąpił raptowny wzrost zachorowań na dengę.
Capuchin là một loài quý hiếm.Không đơn giản chỉ là con khỉjw2019 jw2019
Ale czy krytyczny stosunek do Kościoła katolickiego usprawiedliwia poczynania tak zwanych chrześcijan, którzy bezlitośnie ich tępili?
Thổ Nhĩ KìNamejw2019 jw2019
Nie tępili innych kultów, lecz przejmowali je.
Tôi sẽ nói với cha mẹ cậu khi tôi trở về, okay?jw2019 jw2019
Wszyscy Europejczycy są tak tępi?
Tôi không thể chỉ ngồi quanh đợi cậu đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tępienie to sprawiedliwość!
Mẹ làm như con còn bé lắmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapoczątkowana i popierana przez papiestwo, prowadziła do okrutnego torturowania i tępienia wszystkich, którzy byli odmiennego zdania niż kościół.
Mm- hmm- Cháu thuận tay trái hay tay phải?jw2019 jw2019
Podczas gdy uniwersytety starają się wymyślać kursy dotyczące rozwiązywania konfliktów, a rządy próbują powstrzymać zbrojne starcia na granicach, my jesteśmy otoczeni przez przemoc, niezależnie od tego czy jest to napaść drogowa, czy jest to przemoc domowa, czy też jest to nauczyciel bijący uczennicę i tępiący ją za to, że nie zrobiła swojej pracy domowej, tak jest wszędzie.
Có thể là ngang tuổi chịted2019 ted2019
Tępienie ich odgrywa kluczową rolę w walce z dengą.
Vạy ko tốt hơn Sung- joon sao?jw2019 jw2019
Głośna muzyka wtłaczana godzinami w głąb uszu tępi słuch.
Nếu anh ấy bị bão dập, họ sẽ không bao giờ xuống núi được!QED QED
Nauczyciele tępili wówczas poglądy komunistyczne, toteż z radością przyjęli moje wystąpienie w obronie istnienia Boga.
Chúng tôi đưa em vào đây biến em thành người mới thậmchí tốt hơn con người trước đây của emjw2019 jw2019
Przez stulecia była zaciekle tępiona, lecz nieustraszeni tłumacze i inni śmiałkowie z narażeniem życia zabiegali o jej uratowanie.
Chương trình « % # » không thể lấy dữ liệu nhập vào thì không thể trả lại dữ liệu XML nàojw2019 jw2019
Pestycydy, kolejny dar petrochemicznej rewolucji, służą ich tępieniu.
Nó sẽ chết giấc trước khi anh thả con rồng đầu tiên ra khỏi chuồng nữa làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisane " Tępi niezawodnie wszy, pluskwy, karaluchy i wszelkie robactwo ".
Khoan!Khoan đã!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.