umocować oor Viëtnamees
umocować
pl
połączyć trwale coś z czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
neo
ni công
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tym zdjęciu widzicie skok typu 4-way, czwórkę ludzi lecących razem, a po lewej stronie jest skoczek z kamerą umocowaną na jego hełmie, aby mógł nagrać przebieg całego skoku, dla samego faktu sfilmowania go jak i dla sędziów.
Giao thông vớ vẩn gì thế?ted2019 ted2019
24 Każda ma się składać z dwóch takich samych elementów, umocowanych przy podstawie i połączonych u góry przy pierwszym pierścieniu.
Hết cơm hết gạo rồi, chúng tôi vừa cày ruộng vừa đánh tiếpjw2019 jw2019
Umocuj dobrze zbroję.
Làm sao lấy được # cô nàng bé nhỏ xinh xắn khi tôi chẳng có áo choàng mà mặc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umocuję klatkę na lwy.
Những người lính chiến đấu... trên đất liền, trên biển và cả trên khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnej książce na temat obyczajowości ludowej zauważono: „Trudno znaleźć w Irlandii parafię lub miasteczko, w którym na drzwiach bądź futrynach domów albo budynków gospodarczych nie byłyby umocowane podkowy” (Studies in Folklife Presented to Emyr Estyn Evans).
Phiên bản giao thứcjw2019 jw2019
Umocujcie swe palili, decydując teraz, co będziecie i czego nie będziecie czynić, a następnie postępujcie według swojego planu.
Anh xin lỗi, LisaLDS LDS
Zastanawiają się: Jak coś tak twardego może być umocowane do ciała, które nie ma kości?
Nhưng còn cảnh sát ở ngoàijw2019 jw2019
Niemniej, jeśli nasza kotwica jest właściwie umocowana w skale naszego Zbawcy, zdoła nas utrzymać — niezależnie od siły wiatru, mocy pływów morskich czy wielkości fal.
Hai: nếu có nghe, nó có thể nghĩ không liên quan đến việc của mìnhLDS LDS
Umocuj prawą stopę.
Trình đơn Thanh công cụOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do pierwszego lotu silnikowego sami zbudowali czterocylindrowy silnik o mocy 12 koni mechanicznych i umocowali go na niższym skrzydle nowego samolotu.
Ông ấy làm tất cả những gì ông ấy nói và còn hơn thế nữajw2019 jw2019
Umocować to!
Mình đang nói chuyện với # con ong. và con ong nói lại với mình!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowi solidne umocowanie dla drzewa w czasie powodzi czy gwałtownego wiatru.
Không, chờ # chútjw2019 jw2019
Bez Oculusa, czas nie jest umocowany.
Tôi có thể thấy ông ta chết một cách vui vẻOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukryty pod ziemią system korzeniowy ogromnego drzewa, na przykład kalifornijskiej sekwoi, może zajmować powierzchnię więcej niż jednego hektara i stanowi solidne umocowanie dla drzewa w czasie powodzi czy gwałtownego wiatru.
Mày có # thứ thuộc về tao đấyjw2019 jw2019
* Jakie inne części naszego świadectwa — podobnie jak inne elementy łuku umocowane kamieniem zwornikowym — wzmacniane są przez zdobycie świadectwa o Księdze Mormona?
Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thậtLDS LDS
Gondola jest wyposażona w pojedyncze wiosło umocowane przy prawej burcie, a mimo to płynie prosto.
Dì mau chạy đijw2019 jw2019
21 Cena za naostrzenie lemiesza, motyki, wideł, siekiery albo za umocowanie ościenia wynosiła 1 fim*.
Đã xem một mớ phim về James Bond, muốn rụng và cái răng?jw2019 jw2019
W Biblii czytamy: „Cena za naostrzenie wynosiła jeden fim za lemiesze i za kopaczki, i za narzędzia trójzębne, i za siekiery, i za umocowanie ościenia” (1 Samuela 13:21).
Kể cả người nước ngoàijw2019 jw2019
Jibbo, umocuj te opaski.
Chắc là gần hơn cháu thấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego szalonego dnia przyszło mi do głowy, że po zakończeniu tego zlecenia, powinienem zrobić film poklatkowy: umocować aparat lub dwa na lodowcu, zaprogramować go na robienie zdjęć co 15 minut, co godzinę lub jeszcze inaczej i obserwować zmiany krajobrazu w czasie.
Chuyển sang màn hìnhted2019 ted2019
Umocuję linę...
Hãy nghĩ về chuyện đó nhé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Wzdłuż krawędzi stołu umocuj też listwę o szerokości dłoni* i zrób wokół niej dekoracyjne obramowanie ze złota.
Đừng hạ lưu vậy chứjw2019 jw2019
Jeżeli mikrofon umocowany jest na statywie, masz wolne obie ręce i możesz swobodnie posługiwać się Biblią i notatkami.
Như là bắt giữ tù binh vậyjw2019 jw2019
Po około sześciu tygodniach wykończyłem, pomalowałem, umocowałem mój własny szkielet dodo.
Nhẹ tay chứ cô emted2019 ted2019
Muszą być solidne i dobrze umocowane.
Đủ rồi đấy thằng hề chó chết!jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.